DuckTales Ukrainian Intro (Качині історії)
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Sung by Volodymyr Trach (Володимир Трач).
Dubbing studio: LeDoyen (2012)
Lyrics:
Небезпеки-урагани
З ними всюди.
Лазери й аероплани -
Що тут буде?
Яка ж гаряча
Качина вдача!
Що це? (ву-уу)
І сьогодні знов у них пригода (ву-уу)
Без пригод не може ця порода.
Куди б їх доля не занесла,
Вороги хай сушать весла.
Помилуйтесь нашими качками! (ву-уу)
І сьогодні знов у них пригода (ву-уу)
Без пригод не може ця порода (ву-уу)
Бо це для них найбільша насолода (ву-уу)
Latin:
Nebezpeky-urahany
Z nymy vsiudy
Lazery y aeroplany
Shcho tut bude?
Yaka zh hariacha
Kachyna vdacha
Shcho tse?
I siohodni znov u nykh pryhoda
Bez pryhod ne mozhe tsia poroda
Kudy b yikh dolia ne zanesla
Vorohy khai sushat vesla
Pomyluites nashymy kachkamy!
I siohodni znov u nykh pryhoda
Bez pryhod ne mozhe tsia poroda
Bo tse dlia nykh naibilsha nasoloda
Українська версія дуже класна! Я би навіть сказав найкраща з тих версій, що я чув!!
О так моє дитинство 😍🇺🇦
Вы русский?
@@RZD_RZD_RZD нет, он украинец
Небезпеки урагани з ними всюди
Лазери аероплани що тут буде
Яка гарача качина вдача!
Що ж це? ууу!
І сьогодні знову в них пригода ууу!
Без пригод не може ця порода! Ууу!
Куди би доля не занесла
Вороги хай сушать весла!
Помилуйтесь нашими качками! Ууу!
І сьогодні знову в них пригода ууу!
Без пригод не може ця порода!
Бо йе для них найкраща насолода!
Супер! Моє дитинство проминуло в Росії. Тож українську версію переклада тексту пісні я чую вперше. Це дуже круто. Такий гарний голос у співака! І дуже милі слова. Хоча замість "що це" я б також залишила "качки" уу-у!
Почему мне нравится эта песня!?🤣😂😅
не знаю
потому что ты любишь этого исполнителя
Послушай вот это ruclips.net/video/dcGmkIOnuoc/видео.html
@@RZD_RZD_RZD неа на украинском лучше
Ага топ скажи
I've been listening to it a lot of times, and I love it!! :)
One of my favorite intro for DuckTales c:
Мне эта версия больше нравится! 😊
ruclips.net/video/dcGmkIOnuoc/видео.html
Мне тоже..
ОГО!!!!! Я росла на російських "Утятах"! ШКОДА, що не було українського дубляжу раніше! БО ЦЕ ОФІГЕННО!!!!! ВАУ! Я у захваті!
Первый раз слышу заставку на украинском)))довольно неплохо на соловьиной ,мне понравилось )))
Согласна
На колхозной мове, западенские селюки ставят лойс !
я тоже согласна
@@iiii85 поздравляю тебя
Ты вступил в ряды расистов
@@istinarnemovies9379 Скорее, нацистов.
полюбуйтесь нашими качками ! )))
Шплртжп
КАЧКАМИ-в переводе с Украинского УТКАМИ
Буква И читается как Ы
Капец Ностальгия всегда когда вижу такую заставку или хотя бы слышу песню из неё так сразу Вспоминаю те Хорошие времена когда я смотрела ещё даже летом такие истории...Тогда была жива моя кошка и была еще собака и еще одна кошка(((
Пустил слезу ...
I translated the lyrics in the description and it isn't what you got
Dangers-storms
They are everywhere.
Lasers, airplanes -
What is it?
What is hot
Duck luck!
What's this? (VU-CU)
And now again they adventure (woo-CU)
No accidents can not stand this.
Where their fate is not brought,
Enemies let dry paddle.
Admire our ducks! (VU-CU)
And now again they adventure (woo-CU)
No accidents can not stand it (woo-CU)
Because it is for them the most pleasure (woo-CU)
Я сам из России, но мне больше нравится Украинская заставка!)
Якие Мicто
Тогда уже
I See That Ducktales (1987) Got Revomed In PlusPlus😭
С-ще, прослухав англійську версію, наша НАБАГАТО краща
Ще для порівняння послухав польську, чеську і словенську версії. Наша найкраща
После просмотра мультика на украинском, песню на русском вообще слушать невозможно, просто ни в какое сравнение не идёт 🙅🏻♀️
Согласен, песня на украинском ужасная
@@sonnet42 она имела ввиду что песню на русском слушать невозможно
@@InquisitorDoska я знаю, это называется сарказм
@@sonnet42 Это называется очень задело, поэтому решил доебаться
Блин обожаю этот мультфильм с детства 🤗
Ваааааа! Когда их показывали у нас... кажется, это было на русском, почему-то. Поэтому на украинском я заставку слышу впервые. Как же это прекрасно Т----Т
Дякую!
Я сам русский, но ездил на все лето каждый год на Украину к бабушке и вот там на телеке крутили эти утиные истории и заставка оч запомнилась и когда слышу русскую заставку начинаю петь украинскую
still going to ukraine?
в украину*
я сам русский , но бабушка в Украине)))))))) КЛАСИКА
Мне так нравится, вот бы быть такого размера, чтобы спрятаться в сумку для пикника
Thanks for upload it!
Man I Miss Ducktales On PlusPlus :(
Настольгия... ❤
На украинском интро прик звучит , на русском как то не зашло, ну а так оригинал лучше
So the "и" is like the russian "ы"?
Kinda (they're equivalents), but with a proper Ukrainian pronounciation, they sound differently. This should be the Ukrainian "и" en.wikipedia.org/wiki/Near-close_near-front_unrounded_vowel
And this is the Russian "ы" en.wikipedia.org/wiki/Close_central_unrounded_vowel
I think so.
RiseNoSaigen I'm thinking about learning ukrainian (so bulgarian, macedonic, polish, etc), but I preffer learning russian first
***** I like Ukrainian better, but Russian would enable you to speak with a lot of people.
RiseNoSaigen I think it's easier than polish and I believe if I learn russian (also because it's easier to find material), I can learn the other slavic languages too . I hope to learn them all LOL
***** To me it's easier than polish and czech
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА, ностальгия. :_(
годнотаааа
Жизнь летит як ураган
Укр. версия от Владимира Трача вообще бомбезная для нашего времени, как и первые 3 рус. варианта из 90-х. 💪🏻
ЭТО ШЕДЕВР!!! СУШИТЬ ВЭСЛА С НАШИМИ КАЧКАМИ!!!!
Крутооооо классс!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мойе дитинство
Украинская заставка реально лучше русской, потому что в русской там был бессмысленный набор слов, а не песня. Только зачем имена персонажам поменяли. Особенно поиздевались над Билли, Вилли, Дилли, Братьями Гавс и Флинтхартом Гломгольдом.
в какой именно русской? их несколько было.
Pasha Kursa Ну,это уже адаптация украинской версии
Русская лучше.
@@user-nj9sq1tt5r всем всё равно.
Хз, я звик до Крячика, Квачика і Кручика... І до Хапуна Дерихвоста з братами Барбосами
Мне нравится русская версия Мурата Насырова и однозначно вот эта.
Ukraine is my city
Круто
Так говорите, будто это так плохо О_о. здоровый такой весёлый настрой. почему бы и нет. не высмеиваю и слава Богу. просто ну уж такое восприятие. уж извиняйте если задел чем
Ля крута песня
0:38 : "Поболуйтесь нашими качками" :)
Наталья Сухоручко "помилуйтесь"
но всё-таки качками? мне не послышалось? :))
Игорь Латушко Этот фрагмент переводиться "Полюбуйтесь нашими утками"
Утка-качка,утками-качками(и читать как ы)
а почему ударение на качкАми, а не кАчками. Утка - качкА? или всё-таки кАчка?
У меня приступ ностальгии
Hey Dude Plusplus Used Intro 90's cartoon is Tom And Jerry Kids Ukrainian dub :)
Actually Plusplus Revomed Chip And Dale Rescue Rangers And Ducktales (1987) :(
It seems they moved to NLO TV.
@@RiseNoSaigen Yeah I Know :)
@@RiseNoSaigen But Why Plusplus Can't Bring Back Chip And dale rescue rangers And Ducktales (1987) :(
"Качині історії"
Гуртом у допомогу.;)
ruclips.net/video/dcGmkIOnuoc/видео.html
ахуенно
0:32 для себя.
0:02
0:33 Куди бы доля не занесла, боргикай суша твесла? Земляки, помогайте, я сам не справлюсь
Все, разобрался "Борги хай сушать весла" - "Долги пусть сушат весла"
Описание открой.
Вороги хай сушать весла
вороги в переводчик посмотри враги
ach Ukraina... poznałem bez czytania tytułu
tkvz12 Ну так поляки придумали Украине язык.
Иван Новиков я извиняюсь, но наш язык упоминался ещё раньше этих стереотипах что наш язык кто-то придумал
@@DesastreMarchant Гарна казочка, своїм читаєш перед сном?
@@DesastreMarchant Тримай в курсі, а Руська правда і надписи на Софії Київській, Велесова книга написані австрійський генштабом вчора, Івана Федорова тож не було)
0:38 побороттесь с нашими качками
:)
Класс!!! Ещё бы на белорусском найти...
Увы, белорусского дубляжа Утиных истории 87 года не будет никогда. 😔
Я Украинка, и мне эта заставка нравится больше, чем русская. Наверное, потому что я к ней просто привыкла
парни, давайте без вот такого мол "русская круче и прочей чухни" у каждого свои вкусы а сравнивать это гм... не очень умно. лучше присоветуйте годных опенингов старых мультов, на русском, украинском, польском, ну и можно германском, ну или любой другой язык тоже подойдёт. присоветуйте что нить
точно, польский! бегу искать :)
Помилуйтесь нашими качками? :)))
А это точно детский мультик? ^_^
ruclips.net/video/qWLQ5Q2jUJQ/видео.html
Игорь Латушко качка - утка. Ты глупый или шутишь?
а глупые не шутят? ;)
ну почему они сделали "Кач-Ки" тоже ведь 2 слога
Потому что в "качки" ударение на второй слог.
в польской версии все получилось
Правильно, там же ударение на первый.
кач-кЫ ыыы-ы
Йод
класс
0:08 сюды
Качинах дача ууу
Я досэх пор ееопоуу! Я типо украинец.
1987
Напишите как утят звали в украинской версии
Крячик, Кручик, Квачик.
***** lol
>_
Єхх((((((
0:09-0:12 Это хоть из русских версий
Мдпчцйидны
Нет это украинское все
спасибо, поржал )))
Поржи лучше с твоей русской озвучки.))
У вас там и так набор слов, лол.)))
Эбать, суржик
Где?
Братья Гавс говорили суржиком
Украинская песня похожа на российскую
Потомучто языки похожи
извиняюсь, но туфта полная, русская гораздо круче и уху приятнее
Рідна мова для всіх завжди краща.
Jubey7 это хотябы песня,а русская версия:
Жизнь ураган сказка уууууу
@@whosane9923 Видимо ты всю жизнь сидишь на бутылке.
@@whosane9923 А ты на хере Моржа.
Я конечно извиняюсь но в русской версии бессмысленный набор слов
Спасибо, поблевал.
Спасибо вам за русскую версию, поблевал из за бессмысленности вашей версии.
Mystery Captain'S у нас лучше
Лол, ваша русская версия и так тупо набор слов, а это хотя бы действительно песня.
Если чесно то в русской версии бессмысленный набор слов
@@blackstarjx5019 да это какой то руссЬкий патриот из 2015 года, пришёл сюда просто чтоб очернить Украину
Ukraine is my city
0:38 побороттесь с нашими качками
Ukraine is my city
Ukraine is my city
Ukraine isn’t a city