Ali Azmat - Yeh Jism (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 27 дек 2024
- Verdiğiniz destek ve sevgi için teşekkür ederim:) İyi seyirler.
LYRICS
Yeh jism hai toh kya
Yeh jism hai toh kya-
Yeh rooh ka libaas hai.
Yeh dard hai toh kya-
Yeh ishq ki talaash hai.
Fanaa kiya mujhe
Yeh chaahne ki aas ne.
Tarah Tarah shikast hi hua.
Fiza hai kya teri-
Dil-o-jahaan tabaah kiya!
Saazaa bhi kya teri-
Wafa ko bewafa kiya!
Waah re, zindagi se
Yun mujhe juda kiya!
Kahaan kahaan phirun main dhoondta?
Razaa hai kya teri-
Dil-o-jahaan tabaah kiya!
Saazaa bhi kya teri-
Wafa ko bewafa kiya!
Dubara zindagi se
Yun mujhe juda kiya!
Kahaan kahaan phirun main dhoondta?
Wahaan jahaan tuhi mera libaas hai,
Wahaan jahaan teri hi bas talaash hai,
Wahaan jahaan tujhi pe khatm aas hai,
Wahin shuru, wahin pe daafn hai
The song is inspired by the Turkish song UNUT BENI by DIVA BENGU.
Copyright Disclaimer
No copyright infringement intended. All contents belong to its rightful owners. This is for entertainment purposes only.
#aliazmat #yehjismhaitokya #yehjism #hindisong
Arkadaşlar bu şarkıyı ilk çevirirken kimsenin izlemeyeceğini düşünmüştüm ama gördüm ki güzel şarkı olduğunun kanısına hepiniz varmışsınız. Teşekkür ederim ❤
Çok güzel her gün gelip burada dinliyorum indirdim o kdr güzel şarkı snapdaki arkadaşlara gönderdim dinlesinler diye bu güzel şarkıyı
@@Şirayıldızı00 teşekkür ederim 🥰
@@hivha1873 rica ederim bu tarz şarkılara dvm edin ❤️❤️
❤👏👏
Böyle güzel şarkıların devamı gelmesi dileğiyle
Öyle derinlere işliyor ki,anıları film şeridi gibi önüne seriyor…
2024 hala dinleyenler varmı? O kadar çok seviyorum ki bu şarkıyı.
var
2024 ❤
Evet var dinliyorum harika bir sarki
Var
Bende 2024 ten geliyorum
Konuşurum bir ince dilden
Hâl ehli olmayan bilir mi halden?
Bilgisiz, görgüsüz,duygusuz kuldan..
Ölülerin mezar taşı makbüldür
Aşık Hüdai ❤
Çaresizce gezindiğim gecenin neticesi çıktı karşıma. İyi ki....
İlk dinlediğimde şarkıyı içim bir şekil olmuştu . Bir şeyi çok istersinde olmaz ya o hissiyatı verdi. Sözlerin cevirisine baktığımda anladım...
Birini çok seviyorsun ve elinden bir şey gelmiyor onun haberi bile yoktur ve sadece beklersin neyi beklediğini bile bilmeden...
Я слышу в этой песне слова о любви к Аллаху, которую мы пытаемся найти в других людях, раз за разом обретая и теряя надежду.
Şarkıyı ilk duyduğumda üzerime öyle bir his çökmüştü ki sözleri anlamadan yürekten dinlediğimden ya da direk yüreğime dokunduğu içindir
Aynen bende dinledim cok duyğulu bir hissler yaratır insanda
Üzgünüm bnde ayni
@@meryemoran8759gel bu duyguları bir çatı altına alalım
Diller farklı ama acı aynı hisler aynı insanız hepimizin kalbi var
Düzdü💔
Aynen😔
🥀🥀🥀💔💔
Yaşadığımız acılar farklı ama ağrıdığı yer yerdir🥀
Çok güzel bir söz vardır tenimizin rengi ne olursa olsun gözyaşlarımızın rengi aynıdır
Bazı şarkıların sözlerini bilmesende yüreğine dokunuyorsa uyandırdığı his aynıdır
Bu bedense nolmuş yani?
Bu saf ruhun elbisesidir
Bu dert ise nolmuş yani?
Bu yalnızca aşkın araşıdır
Beni bu aşkın özlemi mahvetti
Bu şekilde mahvoldum
Rızan nedir senin ?
Kalbimin dünyasını yerle bir ettin
Cezan nedir senin?
Vefanı vefasız yaptın
Vay be bir kez daha beni hayattan bu şekilde ayırdın
Nerede dolanıp durayım
Orada burada senin arayışın var sadece
Orada burada sadece sende son bulur umut
Sadece orada başlar biter benim hayatım
Orada burada sadece sen benim örtümsün
Senin arayışın var sadece
😔😔😔
😢😢😢😢
😓😥🥺💔💔💔💔💔
😓😭😭💔💔💔💔
Hak etmeyen insanlar için ne titanikler batıyor bu hayatta
Nedendir bilmiyorum ama inanılmaz etkiledi bu şarkı beni aralıksız dinliyorum harika olmuş ❤
Bende Instagramda görmüştüm çok etkileyici
@@arifuyank1785 bende aynı şekil bı gonderide duydum ve duyduğum andan beri aralıksız dinliyorum
@@YaseminOnar- bende bugün bütün gün bu şarkıyı birde Ali cabbar dinledim 😀
@@arifuyank1785 he bide o var sahi üstelik heryerde hikayeside baya hüzünlü ama gırnata çalmak yerine kızı kacirsaymis sanki daha iyi olurmuş ....
@@YaseminOnar- olabilir😀 ama emir Can iğrek'in söylediği bütün şarkıların bir hikayesi var
İçime oturdu şarkı herşeyin bi an gözünün önünden geçmesi😔
Hayatımın bütün kötü anıları birbir sardı etrafımı kalbim bir kere daha kırıldı bu şarkıyla
İlk dinledim sözlerini anlamasamda melodisi içime işledi ve sözlerinin anlamınida merak ettim çok güzel hisli
Dinlemeye gelirkende banada hatırlatır misiniz
Gel dinle dostum mesaja yanıt verince bende yeniden dimleyecem
içimde titanic kaptanın çaresizliği var
Al bendende o kadar 😢
Allah var🙂
Öyle olmasın, o kaptan yüzünden ölmediler mi zaten..
Gönlün kime yaslanacağını bilirse dayanağın ve teslimiyetin o kadar sağlam olur kardeşim...
Ne yazık ki bunu sadece hislerimizle teyit edebiliyoruz@@gul19k
Sözler çok güzel çok anlamlı kalbimi bıraktım sesinize sağlık
Umarım bir gün bu şarkının yorumlarında buluşuruz, içimde bişeyleri öldürdüğünü farkedersin
Sen beni nasıl yaktiysan RABBİM de seni yaksın 😢😢
Herkes kalbi kadar güzel insanla karşilaşsın , herkes kalbinin ve niyetinin ekmeğini yer 😊
Ara ara dinlediğim güzel şarkılardan biri
Dinledikce beni de cagir☺️
Ritmi Bengü'nün unut beni parçasına o kadar benziyor ki ilk duyduğumda kafayı yiyecektim bu nerden tanıdık geliyor diyeeeeeee
Kayahan Aşk hikayesi de öyle …
Alınmış calınmış uydurup söz müzik eklemişler sonrası beste diye giydirmişler aslında çok böyle şarkı var gün yüzüne çıkmayan
Çok güzel söylüyor. İnsanın içine dokunuyor🖤
Aynen oyle
Şarkı yı okadar çok seviyorum ki insanın kalbine dokunuyor her kelimesi insanın sanki acılarını anlatıyor
her begeni bidefa hatirlatsin
Bu zamandan ölünceye dek hiç vazgeçmeyeceğim tek şarkı 🎵
Rızan nedir senin,kalbimin dünyasını yerle bir ettin
Bu şarkıyı bugün Instagram'da Titanic kesitinde gördüm ve çok beğendim bizimkisi bir aşk hikayesi şarkısının başka bir dilde yorumlanmış hali sandım ama o değilmiş ama yinede çok güzel bir şarkı. Şarkıyı anlamak için dilin hiçbir önemi yok melodi ses tonu söyleyiş tarzı şarkının neyi anlattığını çok net bir şekilde gözler önüne seriyor. Gerçekten çok muazzam bir şarkı. Ali Azmat'a bu şarkı için teşekkürlerimi iletiyorum ve söz yazarına da kucak dolusu sevgiler selamlar❤️❤️
Bu şarkı yıllardır var Bengü unut beni bu şarkıdan alıntı sanırım birçok kişide sizin gördüğünüz yerde görmüş oysa benim çocukluğumun şarkısı Hint şarkıları başlı başına çok güzeller sözleri olsun yorumlayanların sesinin verdiği huzur olsun heleki arijit shing o bir Toygar ışıklı muhteşem bir sanatçı sesi çok güzel hamari aduri kahani ve tum hi ho bu iki şarkısı en güzelleri arasında ve filmleri de çok acikliydi çocukluğumun yarası bir bakın derim
@@berenaksu3544 Öneriniz için teşekkürler en müsait olduğum zamanda bakacağım❤️❤️❤️
Bu şarkının kısa bir bölümünü bir videoda dinledim tamamını bulmak için baya uğraştım buldun geceleri yalnız kalinca dinliyorum muhteşem elinize ve yüreğinize sağlık
Vedası acıtmadı ama yokluğuna alışamadım ne kadar acı bir söz
Parçanın yarısına geldiğinde ekrandan başa çeken kardeşim yalnız değilsin bil bunu.
😢
Bu şarkıyı bir gündə 34 kere dinledim 🎉🎉🎉
Ve bir daha benzemedi gelen günler giden günlere 😢
Eskiler bilir Bengü - Unut Beni
Çokmu eski olduk ya😂
🤣🤣 Sırf bunun için geldim buralara ellerin dert görmesin
Çok güzel bir paylaşım emeğinize sağlık . Bu müziğe hayranım. Duygularımı tamamlıyor ❤😊
Cok teşekkürler 😊
Şarkıyı ilk dinlediğimde hissettiğim şey şu oldu hüzünlerim umutlarımla sarılıp ağladı hayallerim su olup aktı sözlerini anlamadan ilk dinlediğimde yürek yaram yeniden kanamaya başladı özellikle nakarat kısmı beni bana anlatıyor kalbim❤ bir kelebeğin🦋 kanadı kadar hassas ve kanatları koparılmış kalp🫀 kapakçığımın😢
Bu şarkı geçmişime özlemimi artırıyor... 😢
Neden bu kadar etkileniyorum bu sarkidan🥀💔
Yarıda kalan hayalere umutlara diləylərə arzulara gəlsin bu mahnı😢😖💔
Bende dinlediğimde bütün çektiklerim gözümün önünde canlandı ne aci😢😢😢😢
“ YORGUNLUĞUMU DİLE GETİREB BİR PARÇA OLMUŞ “
İkimizinde sevgi alış verişi çok farklıydı,O KADAR ÇOK SEVİYORUM Kİ BIRAKAMIYORUM,Bİ YANIM GİT DİYOR AMA GERİ KALAN BÜTÜN YANIM KAL DİYOR ONUN YANINDA ÇOCUKLAŞMAM,ŞIMARMAMA İZİN VEREN BİRİ, BENİMLE EYLENE BİLEN AMA HER DEFASINDA UZLAŞAMADIĞIMIZ BİR NOKTA VARDI,HALA DA VAR……
Bu şarkı çok farklı benim için ve nedense adamın sesi Haluk Levent’i anımsatıyor bana. Her dinlediğimde aynı heyecan veriyor resmen bi başyapıt.
Ben bu şarkıya rastladığım da başıma gelenlerin habercisi oldu maalesef 💔🥹😢
Hintçe Altyazılı:
Yeh Jism hai to kyā?
Yeh ruh kā libās hai
Yeh dard hai to kyā?
Yeh ĩśq ki talāś hai
Fanā kiyā mujhe
Yeh chāhne ki ãs ne
Tarah tarah śikast hi huā
Razā hai kyā teri?
Dil-o-Jahāñ tabāh kiyā
Sazā bhi kyā teri?
Wafā ko bewafā kiyā
Wāh re zindagi se yuñ mujhe judā kiyā
Kahāñ kahāñ phiruñ maiñ dhoñdtā?
Razā hai kyā teri?
Dil-o-Jahāñ tabāh kiyā
Sazā bhi kyā teri?
Wafā ko bewafā kiyā
Wāh re zindagi se yuñ mujhe judā kiyā
Kahāñ kahāñ phiruñ maiñ dhoñdtā?
Wahāñ jahāñ tu hi mera libas hai
Wahāñ jahāñ teri hi bas talāś hai
Wahāñ jahāñ tujhi pe k͟hatam ãs hai
Wahi śuru; wahi pe dafan jān hai
Wahāñ jahāñ tu hi mera libas hai
Wahāñ jahāñ teri hi bas talāś hai
Wahāñ jahāñ tujhi pe k͟hatam ãs hai
Wahi śuru; wahi pe dafan jān hai
Yeh Jism hai to kyā?
Yeh ruh kā libās hai
Yeh dard hai to kyā?
Yeh ĩśq ki talāś hai
Fanā kiyā mujhe
Yeh chāhne ki ãs ne
Tarah tarah śikast hi huā
RUclips de bir videoya eklenmişti ve yeni keşfettim. Ruha dokunan bir şarkı.Çeviri için teşekkürler 🎉❤
Seni nerede arayıp bulayım ❤ çok güzel özellikle bu kısmı.
Bağımlılık yapan bir madde acısı olan hissediyor sözler
Çok güzel şarkı,iki gündür dinliyorum 🌹
Ben yüksek sesle dinliyorum sen kısık sesle dinle ki çocukların uyanmasın 😢
ah be..
Ah be kardeş. Çaresiz aşka düşenlerdensin belli
😢
Titanic kisaltmasindan gelenler
Kendinde basla mesela
😅😂😅😂
😊
😅
😊
Sarkı icin tesekkurler 😍🥰🤩
❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊
Gözlerim,ne gündüze uyar ne geceye.Sözlerim ,ne yaşlıya uyar nede gence.Yerimi arıyorum, şu dünyada kim sahiplenir ki düşüncelerimi.Kim din kim için bu savaş,bak değişir bedenin ve ruhun yavas yavaş.İnan sozlerime lütfen arkadaş.Basma kimsenin üstüne,her kalbe biraz,yakin ol ve anlaş.
Beni bu aşk'ın özlemi mahvetti.🥀
Sessiz cığlıklar 🌷🌼
Şarkiyi ilk duyduğumda sanki icimden biseý koptu.. anlamadığım şekilde gözlerimden yaşlar akı verdi
Biraz vakitden sonra dilime dolandı
Ve buldum... Anlamını okudukça yine gözlerimden yaş suzulmeye başladı boğazım duğunlendi..
Gerçekten bu yaşadıklarım beni mahv etdi şarkı ise sanki biraz açımı onarmaya çalıştı
Ama onarmaya calistiğin her şey ilk başta kırılir
Qaliba ondan bu şarkıyı duyduğimda ağlamak geliyordur içimden...
Müthiş bi şarkı ya
İçimdeki duygu batan titanic gibiydi .... çaresizce izlemek yada oturup sonumu beklemek gibiydi...
Torba ile doğdum ben . Torbada sevdiklerim,herseyim.Hem ruhum onun içinde hemde bedenim.Kaybetmeye bağımlı,her gün can verir sevgim.Pardon,siz benim hangi hayalimdiniz...Hakan Cideli..
Smply the best beattiful song❤amazing 👍💯☝️
Sozlerin anlamadan bile sarkisi icime oyle bi coktu ki😢
Ruhumun çatlaklarından sesler geliyordu sanırım yıkılıyor...
Çok Güzel Şarkı Sarıyo😔💔
Hep kandırmışlar bizi aşk diye birşey var diye aslında hep merak mis başka bişey değil arzularin rüyasında doymamis ruhlar asla doymucaklar bedenimden ve ruhumdan beslenenler
Aşk her zaman tek taraflıdır. Sevdiğin, asla onu sevdiğin kadar sevmez seni. Boşuna mi diyorlar sevdiginle degil seni sevenle hayatini surdur diye.
Bir qəlb qırılırsa min il keçsə də unutulmur.Bu mahnını ilk dəfə eşidəndə xəyalım ancaq acı olmuşdur.İnsan nəyə vacibdir axı?😔❤️🩹Yatırıq dururuq sabahımızı bilmirik.Və əcəl bizi öldürür.Axı biz kimik Allahın qarşısında😭
Eynən doğrudur
Cok güzel ve anlamlı 😢
Мое сердце разрывается, мне очень сильно больно, я как будто во сне, очень устала
Sonunda buldum 2 aydir ariyordum şu şarkıyı😢🎉
Masallah Our Turkish brother like this Song ❤. May Almighty Allah bless everyone 🌙🌕🌏🌎🌎🤲
Thank you so much. We are so into this song, It is so meaningful.
Keşke diye basit olsa her şey keşke...
Kalbim sizladi💔
Bu şarkıyı her Allah belamı verdikçe dinliyorum
😄
@@hivha1873😅😅😅
bende 😢mulakati kaybetmisim
@@kulkedisi907çok üzüldüm 🥺🥺🥺
İnan hepimiz öyleyiz 😢
Muhammad Ali❤ kısaltmasından gələnlər
Allahu Əkbər❤
Kalbimi iyileştiren oydu ama aynı zamanda paramparça eden de o olmuştu..
@@lily-iu4qv kalplerimiz aynıdır belkide:)
İçimde titanik kaptanının çaresizliği var
Yürürken adımları mı videoya alarak bu müzikle çektiğim şarkı okadar içime işlemiş tiki şarkinin anlamını bilmediğim halde şarkıdan çıkamamıştım 😢
Harika
Melodisi Bengünün Unut beni şakısı gibi
Zaten bu melodi uyarlama unut benı
Surekli dinledigim sarki
Kaptanın çaresizliği...
Bu şarkını çok sevdim
Diller farklı olsa da , gözyaşlarımızın tadı aynı…
olurya bir gün bu şarkıyı dinlerken bu yorumu görürsün :((
kafamda bengü unut beni çalıyor odaklanamıyorum
Evet remake yapılmış.
Çok güzel ❤❤❤
Teşekkür ederim !
Pis gunlerim yadima düşür.kaşkilerim o qederdi
Yaşamak zor iş ama sanırım sevmek daha zor ya da ayrılık en zoru.
Lanet olsun ki Zorunda yasıyorum.
Keşke Sevmeseydim
Bu kadar sevdikten sonra Ayrılık ölümün diger adı oldu.
Bu parça çok tanıdık ya.! Ama bir türlü bulamıyorum.!
❤❤❤
❤
...
Bu dert ise ne olmuş yani?
Bu sadece aşkın arayışıdır
...
9.11.2023
Eşim beni sevmediğini söylüyor nefret ediyor lütfen dua edin herşey tam tersine dönsün
Her şey yolunda mı
Nasılsın
Muzzam 🥲
Her cümlesini yaşadım.
Super💣
Eski aşkını hatırlayanlar...
Kayahan Bizim kisi bir aşk hikayesine benziyor
Cok yazık ya hec bır qıza arzulamıram bu mahnın eserın😢😅❤
Bu sarki nasil hissettiriyor biliyormusunuz boyle sanki bi kuyunun en yukarisina tırmanmışsınız ama ayaginiz kaymis yine suyun dibini boylamışsınız en kötüsüde bu defa çırpınıp kurtulmak yerine pes etmek daha kolay giyor .