Pa los que quieren saber que significa la canción o lo que quiere decir en si: E.T. en español: Extraterrestre Es una canción de Katty Perry de su tercer álbum de estudio Teenage Dream (2010) La canción usa un golpe similar a We Will Rock You (1977) de la banda Queen, " ET "es una balada electrónica que habla de "enamorarse de un extranjero".
Cuando vi la traduccion se ve vino a la cabeza de una historia (fanfic) de un ship muy famoso de mortal Kombat que lei hace un par de dias que se me hizo bonita pero con un final triste y la letra parecia como si el personaje describia todo del otro personaje.
En general la traducción está bien, aunque tengo algunas notas: El verso "They say be afraid", yo lo traduciría como "dicen que tengas miedo". "You're from a whole another world" se puede traducir sencillamente como "Eres de otro mundo". Evitaría el uso de "alien" en traducciones al español, usaría su equivalente "alienígena". "Your touch so foreign", lo hubiese adaptado como "Tu tacto tan forastero". "Extraterrestrial" se traduce como "extraterrestre". Al verbo "stun" yo lo traduciría como "atudir". Y por último "For you I'll risk it all", lo adaptaría como "Por ti lo arriesgo todo" o "Por ti lo arriesgaré todo"
letra ingles/español You're so hipnotizin Could you be the devil Could you be an angel Your touch Magnetizing Feels im a flooting Feels my body glowing They say be afraid You not like to the others Futurustic lover Difirent DNA They dont understand you You're form a whole a ohter world A diferent dimansion You open my eyes And i'm ready to go lead me into the ligth Kiss me K-K-Kiss me Infect me with you lovin Feel me with your posion Take me T-T-Take me I wanna be a victim Ready for adubcion Oh boy You're an a alien Your touch so foreing It's supernatural Extraterrestrial You're so supersonic I wanna feel you powers Stun me wiht your laser Your kiss is cosmic Every move is magic You're form a whole a other world A diferent dimansion You open my eyes And i'm ready to go lead me into the ligth Kiss me K-K-Kiss me Infect me with you lovin Feel me with your posion Take me T-T-Take me I wanna be a victim Ready for adubcion Oh boy You're an a alien Your touch so foreing It's supernatural Extraterrestrial This is trancendental On another level Boy you'are my lucky star I wanna walk on your wavelength And de there when you vebrate For you i'll risk it all ALL Kiss me K-K-Kiss me Infect me with you lovin Feel me with your posion Take me T-T-Take me I wanna be a victim Ready for adubcion Oh boy You're an a alien Your touch so foreing It's supernatural Extraterrestrial Extraterrestrial Extraterrestrial Extraterrestrial Oh boy You're an a alien Your touch so foreing It's supernatural Extraterrestrial Es tan hipnotizante ¿Podrias ser el diablo? ¿Podrias ser un angel? Tu toque de magnetizacion Se siente como que estoy flotando Deja mi cuerpo ardiente Ellos dicen tener miedo Tu no eres como los demas Amante futurista Adn diferentes Ellos no te entienden Eres de un todo otro mundo Una dimensión distinta Tu abres mis ojos Y estoy lista para ir Llevame a las luz Bésame Me infectaste con tu amor Y me llenas de tu veneno Tomame Quiero ser tu victima Listo para el secuestro Chico eres un alien Tocas tan lejos Es sobre natural Extraterrestrial Eres tan supersonico Quiero sentir tu poder Destrozarme con tu láser Tu beso es Cósmico Cada movimiento es mágico Eres de un todo otro mundo Una dimensión distinta Tu abres mis ojos Y estoy lista para ir Llevame a la luz Bésame Me infectaste con tu amor Y me llenas de tu veneno Tómame Quiero ser tu víctima Listo para el secuestro Chico tu eres un alien Tocas tan lejos Es sobrenatural Extrarrestrial No es este transcendental En otro nivel Chico eres mi estrella de la suerte Quiero caminar en su longitud de onda Y estas ahi cuando vibran Para que me arriesgo a todo Todo Bésame Me infectaste con tu amor Y me llenas de tu veneno Tómame Quiero ser tu víctima Listo para el secuestro Chico tu eres un alien Tocas tan lejos Es sobrenatural Extrrarrestrial Extraterrestre Extraterrestre Chico tu eres un alien Tocas tan lejos Es sobrenatural Extrarrestrial
Con esta canción me imagino a una mezcla entre Fate Zero y Ready Player One. Que el señor Spock (Star Trek: la original) se tiene que enfrentar a Darth Vader (Star Wars trilogía original), en el futuro de Akira, junto un cameo de Stan Lee. Mientras Rarity (My little pony: la magia de la amistad) está cantando en el tech noir (Terminator) y E.T el extraterrestre es el DJ.
Genial!.Amo mucho está canción . Personalmente digo que esta cancion es perfecta para el Doctor Who . Para quienes no lo conocen , es un extraterrestre que llega a la tierra fingiendo ser humano , en su tiempo en la Tierra miles de mujeres se enamoran de él y es exactamente como lo describe la canción!🔥
64 en la playlist, dedicada a ti. "You're from a whole 'nother world" Sabes, eres casi tan rara como yo que directamente pareciera que, justamente, vienes de otro mundo. Aunque no lo digo de mala forma, pues es parte de tu encanto. Una de las razones por las que me enamoré de ti y aún lo sigo estando. Esta canción es tan tú, ¿sabes? Te amo, mi Caro. ❤️
Joder, esa canción representa cuando una chica que se subía en el mismo transporte que yo se alejaba o me hacía el feo "no se por que lo hacía" pero con el tiempo que nos acostumbramos a vernos a la misma hora ya siempre me veía como si le gustara yo o algo así, siempre esa mirada me hacia pensar que quizá mi miraba de una forma especial, junto con las veces que quería recargar su cabeza contra mi hombro, ahora ya han pasado unas semanas y ya no la he visto, quisa algún día la vuelva a ver, pero espero que eso sea pronto
@@SrJosu13 a un no, espero que no se allá graduado ya por que era unos 2 o 3 años mayor que yo creo, y espero que ella vuelva a la escuela después de diciembre, por que cuando la vi la primera vez fue después de diciembre
Pa los que quieren saber que significa la canción o lo que quiere decir en si:
E.T. en español: Extraterrestre
Es una canción de Katty Perry de su tercer álbum de estudio Teenage Dream (2010)
La canción usa un golpe similar a We Will Rock You (1977) de la banda Queen, " ET "es una balada electrónica que habla de "enamorarse de un extranjero".
gracias bro crei que et era por la pelicula xd
@@licenciaomono4357 same
Que pedo eres acosador de eya o k o,o
@@karinacano1708 nop
Lo llamo google xd
@@karinacano1708 .-.
Estaba buscando una traducción donde no esté la parte de Kanye West, porque como que esta muy fuera de lugar cuando suena el jkasj
confirmo uwu
Igual, yo buscando hasta que me encuentro este video y no paro de repetirlo.
Y también pienso que es mejor que la canción original.
X2 xd
Igual 🥰
Confirmo
Esta va pa mi husbando 2d✋🏻😌
Espero y no sea yo
X2
@@pennywiseloquendero1738 2d ve 2d osea ficticio
Hanako-kun💅😳
Ya Somos Dos 💃
ESTA CANCIÓN VA MUCHO CON los crushes ficticios
Si
N O S T A L G I A
X3
Comunidad de shifting: ahora está canción tiene sentido 😮✋
Y si XD
Y si oye
Sii mucho sentido
JAJAJA ¡Sí!
no entendi lo de sin sentido yo la veo igual si no tiene o si tiene sentido xq
Quiero escribir una historia con esto.
Seré la primera en leerlo, segurísimo.
Ya lo escribiste?
justo busque esta cancion porque venia de un edit de star wars 🥺
Ya lo hiciste pasa link
X2 :v
Tu traducción es supernatural, extraterrestrial. 🖤
l@ llaman romeo
😏
ahhh por qué las traducciones buenas no son las más admiradas :(
Y los covers o versiones al español???
Xq la gente no tiene buen gusto musical
@@ForrestAugust ptm xd
Cierto, porque la basura de reageton que tiene una letra tan estúpida es super apoyada
Porque la gente mononeural prefiere ver lyrics "aesthetics" con un personaje de anime cringe de fondo y un filtro pedorro.
Una lastima la verdad.
Le dedico a mi novio que está en otra realidad. 😗🔫👌
se las dedico a mis husbandos, empezando por shigaraki.
Yo
yoo
Y yo crei que mis chistes eran malos
Te entiendo
Cuando eras niño:está es mi canción favorita
De grande:a...conque eso decía pero que más da me sige encantando
Amo esta canción NO ME LA SACO DE LA CABEZA Como dice esta canción en una parte "Es sobrenatural".
Tú traducción es muy buena, me encantó el fondo del astronauta. Qué se pase unos cuántos malvaviscos para acá jaja♥
¿Yo? ¿Llorarle a todo el cast de Haikyuu con esta canción? Efectivamente.
Yo, ayuda no puedo dejar de decir yo. 💔
Si :"D
podemos hacer de esta cancion el himno de la RD?
Re si
¿que es RD ?
@@cristinapalacioshinojos7411 realidad deseada
Siiii
WTF ?! Te falta atención verdad
Está canción es oro✨
Fenomenal. 💕✨✨
Está canción resume lo que sentimos por un personaje 2D 😔👍
Yo con Neji
yo con tamaki
Que inmaduras
Que ridícula, maduren todas
@@izutiwoo1613 Digo lo mismo
Los que nos vamos a nuestra RD esta canción nos describe
Sisisis
Cuando era feliz y no lo sabia
Me inspire, creo que escribiré una historia
Esta va para mi futura alma gemela alienigena (ya estoy manifestando 🙏)
😂😂😂😂 Jaja ay ❤❤
Manifestemos juntos (as) 🙏🕯️🕯️🕯️🕯️🕯️🕯️🕯️
amo esto aaa
Esta canción definitivamente describe la relación de una de mis parejas de mi historia
Banda......
Me la dedicaron •//_//•
Esta canción es adecuada para cuando quieres ir a tu RD 😔👊😔👊😔
Se la dedicó a mi esposo de otra realidad shigaraki BB está canción es para ti 😍🖤
Yo igual 🛐✨
Tamaki esta te la dedico 😔🤚🏻
Me encanta esta canción
_Bakuguito te lo dedico mi amor 👀✨_
_Estas...En otra dimensión :'D_
X2 yo también se la dedico a el :") 💥💣
Es triste la realidad 😭🤙🏻🍫
Cuando vi la traduccion se ve vino a la cabeza de una historia (fanfic) de un ship muy famoso de mortal Kombat que lei hace un par de dias que se me hizo bonita pero con un final triste y la letra parecia como si el personaje describia todo del otro personaje.
Se la dedicó a mi husbando que esta en mi RD de Violet Evergarden 👊😔
Se la dedico a Neji 😔✋
kirishima mi amor, te la dedico.
me encanta esta canción la voy a usar para mi siguiente intro que estoy trabajando :) 10/10
De mi para:
Aizawa y Sir Integra.
👊😔💔
Te la dedico Hange Zöe 😭❤️
Me encanto
Esta va para mi esposo, el amor de mi vida... Shoto Todoroki ❄❤🔥 Aún sin existir es todo para mi...
X2❤️🤍
La canción del Destiel y el Zadr Jsjsjs
Muy buena canción
En general la traducción está bien, aunque tengo algunas notas:
El verso "They say be afraid", yo lo traduciría como "dicen que tengas miedo".
"You're from a whole another world" se puede traducir sencillamente como "Eres de otro mundo".
Evitaría el uso de "alien" en traducciones al español, usaría su equivalente "alienígena".
"Your touch so foreign", lo hubiese adaptado como "Tu tacto tan forastero".
"Extraterrestrial" se traduce como "extraterrestre".
Al verbo "stun" yo lo traduciría como "atudir".
Y por último "For you I'll risk it all", lo adaptaría como "Por ti lo arriesgo todo" o "Por ti lo arriesgaré todo"
Pues sí, amigos ...
Se la dedico al guapo de E.T. 😍✨
JAJJSA NO ES CIERTO
ET nuestro varón 🛐
Soy super sonic :V
Dice yo so super sonic :>
No veo que seas un erizo
Cómo?
Para Lee Know y Levi, son tan perfectos e irreales 😩
Se la dedico al futuro alien que venga a acá por primera vez 🤭🤭
Lo suponia,🤨🏳️🌈
SOY ESA🤭🤭🤭🤭🤭@@UnionSantiSovieticoNCS
@@ranitafeliz556 🏳️🌈
superr yooo@@UnionSantiSovieticoNCS
@@ranitafeliz556 🤨🤨🤨🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈
letra ingles/español
You're so hipnotizin
Could you be the devil
Could you be an angel
Your touch Magnetizing
Feels im a flooting
Feels my body glowing
They say be afraid
You not like to the others
Futurustic lover
Difirent DNA
They dont understand you
You're form a whole a ohter world
A diferent dimansion
You open my eyes
And i'm ready to go lead me into the ligth
Kiss me
K-K-Kiss me
Infect me with you lovin
Feel me with your posion
Take me
T-T-Take me
I wanna be a victim
Ready for adubcion
Oh boy
You're an a alien
Your touch so foreing
It's supernatural
Extraterrestrial
You're so supersonic
I wanna feel you powers
Stun me wiht your laser
Your kiss is cosmic
Every move is magic
You're form a whole a other world
A diferent dimansion
You open my eyes
And i'm ready to go lead me into the ligth
Kiss me
K-K-Kiss me
Infect me with you lovin
Feel me with your posion
Take me
T-T-Take me
I wanna be a victim
Ready for adubcion
Oh boy
You're an a alien
Your touch so foreing
It's supernatural
Extraterrestrial
This is trancendental
On another level
Boy you'are my lucky star
I wanna walk on your wavelength
And de there when you vebrate
For you i'll risk it all
ALL
Kiss me
K-K-Kiss me
Infect me with you lovin
Feel me with your posion
Take me
T-T-Take me
I wanna be a victim
Ready for adubcion
Oh boy
You're an a alien
Your touch so foreing
It's supernatural
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Oh boy
You're an a alien
Your touch so foreing
It's supernatural
Extraterrestrial
Es tan hipnotizante
¿Podrias ser el diablo?
¿Podrias ser un angel?
Tu toque de magnetizacion
Se siente como que estoy flotando
Deja mi cuerpo ardiente
Ellos dicen tener miedo
Tu no eres como los demas
Amante futurista
Adn diferentes
Ellos no te entienden
Eres de un todo otro mundo
Una dimensión distinta
Tu abres mis ojos
Y estoy lista para ir
Llevame a las luz
Bésame
Me infectaste con tu amor
Y me llenas de tu veneno
Tomame
Quiero ser tu victima
Listo para el secuestro
Chico eres un alien
Tocas tan lejos
Es sobre natural
Extraterrestrial
Eres tan supersonico
Quiero sentir tu poder
Destrozarme con tu láser
Tu beso es
Cósmico
Cada movimiento es mágico
Eres de un todo otro mundo
Una dimensión distinta
Tu abres mis ojos
Y estoy lista para ir
Llevame a la luz
Bésame
Me infectaste con tu amor
Y me llenas de tu veneno
Tómame
Quiero ser tu víctima
Listo para el secuestro
Chico tu eres un alien
Tocas tan lejos
Es sobrenatural
Extrarrestrial
No es este transcendental
En otro nivel
Chico
eres mi estrella de la suerte
Quiero caminar en su longitud de onda
Y estas ahi cuando vibran
Para que me arriesgo a todo
Todo
Bésame
Me infectaste con tu amor
Y me llenas de tu veneno
Tómame
Quiero ser tu víctima
Listo para el secuestro
Chico tu eres un alien
Tocas tan lejos
Es sobrenatural
Extrrarrestrial
Extraterrestre
Extraterrestre
Chico tu eres un alien
Tocas tan lejos
Es sobrenatural
Extrarrestrial
Comentario, para la canción me salga en el mix de RUclips 💟
Fuah q temazo - Me representa en su totalidad - Ando más Loco x Una personaje que no es real - Pero aún así la amo y aprecia - ahhh ❤️🖤💜👀👌
Shigaraki, te la dedico mi vida 😭💞
Si soy 🛐✨
Pega muy diferente y potente cuando estás enamoradx de medio mundo en X-Men y el UCM jajaj. 😩💖
Esta se la dedico al amor de mi vida, Kakashi está va para ti flaco
Canción Qlia épica, se me levantan hasta los pelos de las piernas
Con esta canción me imagino a una mezcla entre Fate Zero y Ready Player One.
Que el señor Spock (Star Trek: la original) se tiene que enfrentar a Darth Vader (Star Wars trilogía original), en el futuro de Akira, junto un cameo de Stan Lee. Mientras Rarity (My little pony: la magia de la amistad) está cantando en el tech noir (Terminator) y E.T el extraterrestre es el DJ.
Ke?
@@lapendejaincognita7501 necesitas más imaginación.
@@jeffmusic1479 si, admito que no la tenga
El mejor crossover de la vida bro.
esta cancion la amo
Ay wey me la dedicaron 😳
Itachi te la dedico
💜
Nice
Esta va para Levi🙈💕
Han visto Ronja la hija del bandolero, está muy buena la serie studio Ghibli la hizo
Esta va para mi esposo deku 😭👊
(No existe TwT)
Se la dedico a Dabi 😎
Genial!.Amo mucho está canción . Personalmente digo que esta cancion es perfecta para el Doctor Who . Para quienes no lo conocen , es un extraterrestre que llega a la tierra fingiendo ser humano , en su tiempo en la Tierra miles de mujeres se enamoran de él y es exactamente como lo describe la canción!🔥
Arteeee
Esta va Pal Jim Lake 🗡️
khe pedo me parecio escuchar super sonic xd : 1:11
@AzulXD14 xD
Zen, Seven se las dedico 🛐✨
Same 🛐✨
Pa Jumin we
Soy la única que se imaginó la historia de Wattpad
Damian(escritora:alexdigomas)💕💕
Sí amiga eres la única lol
Creo que si eres XD
Yo en la parte que dice kiss me me imaginé como sería una parte de un fanfic que tengo ._. Solo el beso (ahora tengo un grito interno ayuda :"3)
Yo en la parte que dice kiss me me imaginé como sería una parte de un fanfic que tengo ._. Solo el beso (ahora tengo un grito interno ayuda :"3)
No estás sola
Cool friend.. good music
1:07
Messi vs Ronaldo
GOAT 🐐?
Messi = Ronaldo
😭✋🏼mi novio me la dedicoOoOo
edit: me terminó xD
Suertudo😭🙏🏻
Sip, esto es sentir envidia
Sal de mi sentimiento de envidia
Esta canción de la de dedico a mis husbandos y waifus de otra realidad (dr flug,mille,zenitsu y girlfriend uwu
Yo aca escuchando la canción volumen 100 y el el oido hasta romperme los timpanos.
Pov: Tienes husbandos xD
Kirishima te la dedico
Se la dedico a mis husbandos 2d
Esta canción me la dedicó mi novia🥰
Ella la quiero mucho, esa nena tan hermosa que tengo a mi lado va hacer el amor pa' toda mi vida❤
puro fan del temach le dedican esto 😎
1:01 En realidad sería "Tus caricias son tan extrañas" no "tocas tan lejos"
Dedicada a todos los husbandos de los BL 🔥💘🛐
64 en la playlist, dedicada a ti.
"You're from a whole 'nother world"
Sabes, eres casi tan rara como yo que directamente pareciera que, justamente, vienes de otro mundo. Aunque no lo digo de mala forma, pues es parte de tu encanto. Una de las razones por las que me enamoré de ti y aún lo sigo estando. Esta canción es tan tú, ¿sabes?
Te amo, mi Caro.
❤️
Se la dedico a denki kaminari ✨
Joder, esa canción representa cuando una chica que se subía en el mismo transporte que yo se alejaba o me hacía el feo "no se por que lo hacía" pero con el tiempo que nos acostumbramos a vernos a la misma hora ya siempre me veía como si le gustara yo o algo así, siempre esa mirada me hacia pensar que quizá mi miraba de una forma especial, junto con las veces que quería recargar su cabeza contra mi hombro, ahora ya han pasado unas semanas y ya no la he visto, quisa algún día la vuelva a ver, pero espero que eso sea pronto
Pasaron 4 meses, y... ¿La volviste a ver?
@@SrJosu13 a un no, espero que no se allá graduado ya por que era unos 2 o 3 años mayor que yo creo, y espero que ella vuelva a la escuela después de diciembre, por que cuando la vi la primera vez fue después de diciembre
Dedicada a mi husbando en mi RD. 🥺🛐
Pov: Me enamoré de un chico, el cual parece no ser de este planeta 😏✨💕
por lo feo que está el wei?
Felicidades !♡
@@imlov5008 te pasastes de lanza xD
@@imlov5008 JAJAJAJAJA NO MAMES.
@@imlov5008 jsjsjsbsjebzbs🤣
Bellaaaa
traduce no limit de g-eazy please
Esta se le dedico a mis husbandos 💕🛐
La version solo es la mejor, la parte de Kanye arruino la cancion en mi opinion 😔
Seh :/
Sip
Nooo
Sip, con la frasesita de '"kAnyE coNsiGe muChos CulOs"" su parte murio para mi.
Está canción fue creada para Miguel O’Hara ❤🫶
Me la dedico porque soy un alien UvU ( ꈍᴗꈍ)
esto es para mi padrino mágico
me gusta mucho la canción
Cada que escucho esta canción pienso en mi novio, y en los personajes literarios de los que estoy enamorada
Esta canción grita por todas partes "venom" lol
Esta canción es buena inspirando Jsjs💙✨
Existe "extraterrestrial"? XD
Sip
Si
Yep
Esta canción la conocí por un vídeo de las fusiones de dragón ball af lmao
Yo por un animatic de las unas weonas chibis con poderes bruh
Igual
soy el unico que noto que del instrumental de fondo se escucha como el comienzo de la cancion "My demons"??
Los otakus:Esta canción casi nos representa
Me refiero para l@s que se enamoran de un personaje de anime👍