Света Бень и Галя Чикис - Я слышу чаек... (Visual Poetry)
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Альбом "Приём!" / Album "Priyom" - band.link/priem
Света Бень: "Песня о надежде на чудо. Когда рациональные попытки объяснить происходящее уже дискредитировали себя, и ничего кроме чудес в арсенале у нас не остаётся. В самый напряженный момент истории или фильма, может быть, даже в самую последнюю минуту кто-то непременно должен прискакать, прилететь, прийти на помощь. Иногда это все-таки случается. В это чудо трудно поверить, так как раз за разом помощь не приходит вовремя. Но нужно верить, чтоб не прерывался и без того нитевидный пульс надежды. Чтоб в ответ на сингал бедствия кто-то послал ответный сигнал о том, что спешит на помощь. Или ты сам услышал чьи-то сигналы и немедленно сел на корабль или на велосипед, и помчался на окраину города, где нету ни моря, ни космодрома…"
Текст - Света Бень
Музыка - Галя Чикис
Труба - Пафнутий Кузюкян
Сведение - Галя Чикис, Робин Хунт
Мастеринг - Робин Хунт
Видео - Андрей Славинский, Алекс Скидан
Перевод текстов - Коля Сулима, Маша Шуваева
Запись произведена в P.A.N.D.A.Platform,
Берлин, 2022
...
/video contains English subtitles/
Lyrics - Sveta Ben
Music - Galya Chikiss
Mixing - Galya Chikiss, Robin Hunt
Mastering - Robin Hunt
Video - Andrei Slavinski, Alex Skidan
English translations - Kolya Sulima, Masha Shuvaeva
Recorded at P.A.N.D.A.Platform,
Berlin, 2022
Sveta Ben in social media + concert tickets:
linktr.ee/svet...
Galya Chikiss in social media:
linktr.ee/chik...
Я слышу чаек
Я слышу чаек
За домом море
Я слышу чаек
Они поют
Летят, летят
Инопланетяне за мной
И унесут , отсюда унесут меня!
Летите! Помчимся к звёздам!
Скорей возьмите меня с собой!
Спешите! Пока не поздно!
Пока за домом гудит прибой!
За домом ветер
В высоких клёнах
За домом море и тополя
Летят, летят в лучах зелёных
Межгалактические друзья
Летите! Помчимся к звёздам!
Скорей возьмите меня с собой!
Спешите! Пока не поздно!
Пока за домом гудит прибой!
За домом - стройка и автомойка
За домом моря впомине нет
Кружатся чайки
Вокруг помойки
И нет сигналов с других планет …
Но я стою - кручу настройки
Я жду сигналов с других планет…
А ў песні спачатку - "Я вижу чаек".
Спасибо ❤ за эту песню и за всё ваши песни, они мне помогают жить
Как мало просмотров у такой замечательной музыки! Но как же хорошо, что у меня есть возможность слушать ее!
Спасибо за действующий талант, Света, и за действенную поддержку )
Кристально...
Хрустально...
Эх, полететь бы хоть чайкой, хоть соколом в солнечную страну и обнять Свет нашу звёздочку... Эх...
Одна надежда - что всё вокруг не насовсем.)))
У Мінску з некаторых пор насамрэч многа чаек - у нашым раёне яны табарацца на вул. Старавіленскай. Але кружляюць і над бульварам Шаўчэнкі.
Цешыць, калі птушкі нясуць радасныя навіны...
Как же это хорошо!
Боже, я так долго ожидал какое же музыкальное продолжение будет у серебрянной свадьбы.
А тут просто точечный выстрел сквозь сердце, прямо в душу.
Спасибо что вы есть
I hear seagulls,
I hear seagulls,
The sea is right behind the alley.
I hear seagulls,
And they are mewing,
And they are veering,
And here come aliens
To take me with them away from here!
And they will let me in their shuttle.
We’ll head together toward the space.
But don’t be late. The surf is subtle.
Please come on time until it stays.
Behind the house,
The sand is white.
The sea and poplars are
At the gates.
And in the green light
I see them landing
My alien mates.
And they will let me in the shuttle.
We’ll head together toward the space.
But don’t be late. The surf is subtle.
Please come on time until it stays.
Behind the house, it never could be
A sea or poplars. I heard the seagulls:
They were hunting for rubbish bins.
From other planets, there are no signals.
But I keep trying to press the keys
I wait for signals from alien beings.
Файна. Але ж 1-ы радок ("Я вижу...") можна было б перакласці як "I see some seagulls".
Спасибо большое за концерт в Нюрнберге!!! Я до сих пор под впечатлением!! ❤❤❤
I don't understand a word, but it's a very interesting and well done song!
Look at the subtitles. They are not word-for-word translation in English, but still..
@@wrubinchyk
Oh thank you, i forgot ; )
Это так талантливо и трогательно...
Невозможно прекрасно❤❤🩹 Спасибо!!!
Светлана, я глуп.. Такие дела. Слушал последние треки на Спотифай и не пришла в голову мысль просто на ютубе поискать Вас)) Как же странно я сейчас себя ощущаю, когда до боли знакомые треки из последнего альбома визуализированны) Вы, Светлана, очень талантливы, это я знаю давно, но, что вы вместе с коллегой сотворили в последнем альбоме - в моём сердечке. Все треки уникальны, в этом их ценность. Удачи вам)
Причем здесь ваша глупость?
Волшебство!
Когда-то, чуть более 10 лет назад, в каком-то фильме, я услышала Вашу песню: «а у меня красивые ноги!». Это было что-то. Я нашла Вас в сети. Слушала Ваши песни 24/7 на полную громкость. Вы меня спасли, выцарапали из лап уныния и тьмы. С тех пор я Ваша поклонница. Благодарю, за то что Вы есть!😊
Спасибо. Сегодня на концерте в Тбилиси она звучала изумительно! (Несмотря на сверхбасы клавиш Гали))
Здорово, девчонки!!!!! Живите и творите на радость нашим сердцам!!!!!
1:48
Спасибо вам за концерт в Белграде! Получил огромное удовольствие, до мурашек!❤
Пронзительно. Хрустально. Волшебно. Хочется плакать и всё равно надеяться. Спасибо огромное за ваше творчество
Отличная песня. Особенно тронуло соло на раструбе.
Спасибо!
Вельмі прыстойна. Дзякуй.
Молоды,девушки!! С душой!
♥
Спасибо
Я слышу чаек каждый день. За окном МВД РБ
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ
Когда херовато, прихожу посмотреть на Беньку
Отличная музыка. Это будет русской классикой. Спасибо! Это помогает справиться с реальностью.
Не дачакаецеся! Бенька танцуючая зорка а не Крым і ніякай рускай культуры не належыць
Отлично! Душевно!
❤❤❤❤❤❤❤
Магия
Спасибо,люблю❤
Мать, насколько я понял - убежала. Ок, твой выбор. Но лучше, если бы была со своим народом. Иначе, зачем ты?
Нормальные люди задыхаются в стране с тоталитарным режимом. Не все способны заглушить совесть.
@@firestasis что есть совесть?
А, это Бень. Приветик ей. Без нё справляемся
Она же вроде анималист?
Тьфу.