Soo just 5 hours after I uploaded that song my hungarian friend replied Yeah he said that too The translation for this video was very hard to find so the accuracy was less.
You Cut Off The Opening In My Opinion, The Opening To A Song, *Especially This Song*, Can Make Or Break The Whole Thing. I Was Instantly Sold The First Time I Heard Honvéd Banda, Not Because The Song Itself Is That Great (Pretty Good But Not Amazing), But Because The Opening To It Is So Incredibly Strong, Especially This Version. Don't Cut The Openings To Songs! Any Song Needs A Good Set Up.
Jaj Istenem ! Magyarok ! Ki tette ezt fel ? Német tisztek a német század előtt ! Cseréljétek már le a képet. Azért a minimumra már adjunk egy kicsit. Szerencsére ez még a régi szöveg. Máshol már divatos,mai ladiladilomos,bokázásos változat megy. A mai énekesek sem adnak már arra,hogy az eredetit énekeljék.
![[REUPLOAD] Honvéd Banda in Finnish](http://i.ytimg.com/vi/fyHPO-IonoQ/mqdefault.jpg)
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
in addition to the aforementioned konflis, "ám" means "indeed", not "now". Otherwise really well translated, good job.
The translation is mostly correct, but Konflis doesn't mean a conflict it means a horse-drawn cart that acted as a taxi ;)
Soo just 5 hours after I uploaded that song my hungarian friend replied
Yeah he said that too
The translation for this video was very hard to find so the accuracy was less.
Btw thanks for telling
@@SunnyandBunny hey i could help you translate i am hungarian :D
Well, if i am doing a hungarian song, I will contact ig
@@SunnyandBunny thanks :D
Probably the best English translation of this Horthy-era song other than the already pointed out "Konflis" keep up the good work!
Konflis means carriage or cab, not conflict.
@@palfizoltanlevente150 Yeah I know? I didn't say that it was
Красивая песня
Nice!
Szedő Miklós énekel, jól sejtem?
It translates to Honvéd gang
BEAUTIFUL SONGS
You Cut Off The Opening
In My Opinion, The Opening To A Song, *Especially This Song*, Can Make Or Break The Whole Thing.
I Was Instantly Sold The First Time I Heard Honvéd Banda, Not Because The Song Itself Is That Great (Pretty Good But Not Amazing), But Because The Opening To It Is So Incredibly Strong, Especially This Version.
Don't Cut The Openings To Songs! Any Song Needs A Good Set Up.
The opening is long and i feel like the shorter version is better.
The opening is great yes, but I felt it was too long, hence I didn't include it fully...
Wait, this reminds me of a certain Finnish song...
Which
@@HelperUTTP I don't know I couldn't find it
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Jaj Istenem ! Magyarok ! Ki tette ezt fel ? Német tisztek a német század előtt ! Cseréljétek már le a képet. Azért a minimumra már adjunk egy kicsit. Szerencsére ez még a régi szöveg. Máshol már divatos,mai ladiladilomos,bokázásos változat megy. A mai énekesek sem adnak már arra,hogy az eredetit énekeljék.
Mi a fene ez a kép ? 🥺😤
Na?