Des termes ont échappé à ma vigilance dans la traduction automatique : il s'agit de Mme Chaloff […] George Kochevitsky […] et il fallait traduire bien sûr «naïveté» et pas «névrose», à la fin.
Salut Etienne, Margaret Chaloff (Madame Chaloff comme les anglophones l'appelaient), était une prof de piano classique, enseignant à Boston, très réputée parmi les pianistes de jazz de Boston à cause de son fils Serge disparu trop tôt, et enseignant des concepts philosophiques ou ésotériques attachés à la technique du piano. Concepts d'ailleurs pas toujours bien appréciés par certains pianistes ayant étudié avec elles. J'ai eu la (mal)chance de travailler avec l'une de ses élèves qui a longtemps enseignée à Boston, et qui était une bien piètre professeure, mais c'est, je sais, une toute autre histoire.
@@sallemjazz10:07 je 0:07 je suis en mode breaking bad tu as des nouvelles de la chanson de la chanson française de la chanson française de la chanson française
Un grand merci Étienne pour cet échange avec Hal Galper !!! un vrai cadeau !! Merci pour ton soutien et pour tout le contenu de qualité que tu propose sur cette chaine !!😍
Salut Etienne, merci pour ton travail, de la part d'un humble guitariste. Je trouve que ta chaine s'enrichie au fil des mois au travers de toutes tes analyses (techniques et sociétales), cours théoriques et maintenant de plus en plus d'interviews ... continue comme ça. Super boulot.
Encore une "Monstrueuse" vidéo. Merci Etienne de nous faire découvrir par tes vidéos, des Monstres sacrés de la musique et de faire des analyses et des explications très claires et très pertinentes avec passion et humour.
Très touchant … il est évident que les musiciens immenses ont une humanité débordante magique et fascinante … Toujours beaucoup de pudeur et d’émotions … Merci pour ce bel hommage rendu à un talentueux musicien. Et merci à lui pour cette transmission du savoir qui ne sera jamais remplaçable , Car derrière tout cela se cache une chose que la machine ne pourra jamais apprendre : l’émotion .
Ça y est, je sais ce que je vais demander au père Noël, cette année. C'est bien sûr, ce livre sur le jazz. ... Quoique ?! 🤔 Je n'aurais pas le courage d'attendre 8 mois. Je vais vite l'acheter chez le libraire !!!!! 😅
Excellent. Merci infiniment pour ça ! Cette discussion à propos du swing me rappelle une phrase marquante d'un autre géant dont on retrouve des pépites sur YT : Barry Harris. "You gotta feel those ANDs!". Aussi, il y a un éléphant dans la pièce qui n'a pas été mentionné (sûrement parce que ça semble tellement évident...), cette remarque sur "la vitesse à laquelle on entend" la musique a pour corollaire que pour respecter son propre rythme/niveau/la vitesse à laquelle on entend la musique lorsque l'on joue, il faut et il suffit de synchroniser ce que l'on joue avec ce que l'on chante. Jouer de son instrument, ce n'est rien d'autre que chanter par son intermédiaire. :)
Voilà une vidéo qui illustre parfaitement la chance que l'on a, à notre époque, d'avoir accès aux transmissions de savoir de ces grands artisans qui ont fait le jazz. De tous les ouvrages que je possède "Forward Motion" est le plus inspirant, quant à la méthodologie à adopter et à la guidance de où mettre le focus dans son travail personnel, pour ensuite se libérer du mental quand vient le temps de l'improvisation.
Je viens de lire le livre et je dois dire que c’est le meilleur livre que j’ai lu de toute ma vie concernant l’improvisation et les mécanismes intellectuels en jeu. Merci Hal Galper et merci à toi pour la découverte
Un exemple d'un musicien qui joue en avance du beat, c'est Randy Newman (quand il était plus jeune) ; vous dites, cher Professeur, que c'est de l'anti-swing : admettons ! mais cela donne un côté motorique, plein d'alacrité, qui fait son effet aussi : on n'est pas là pour se prélasser, il faut que ça avance !
Fabuleux, la modestie des grands ! Et c'est touchant de voir qu'on tourne toute sa vie autour d'une question fondamentale, existentielle, et de voir comment celle-ci nous structure et épanouit ce pourquoi nous nous sommes incarnés. Bravo à vous deux pour ce moment de grâce...😊
Super vidéo encore une fois. Je me disais qu’il serait aussi interessant de s’intéresser et analyser Tigran Hamasyan. Ses compos, ses impros… Bref, je le trouve fascinant, et actuellement est mon pianiste préféré de loin ! et je suis persuadé qu’il y a mille choses à dire sur lui point de vue harmonique et bien sûr rythmique !
Entretien très enrichissant. J'aime beaucoup sa quête du Un, très drôle. Et, en passant, à ma connaissance, monsieur Galper est le seul homme à arborer 2 moustaches !
J'ai acheté le livre Forward Motion il y a quelques années. J'avais bien accroché, mais une fois reposé je l'avais laissé de coté. Ca me rappelle de m'y remettre.
Batteur amateur, j'ai l'impression que ça me parle sévère...Formé à mes débuts sur Agostini 0 et 1. LA base classique... Quel plaisir d'écouter ces conseils pour moi... Gardons l'élasticité...Bounced...Ce qu'a toujours préconisé Jack Dejohnette... Il faut du temps pour un batteur de ressentir l'élasticité des pédales Charleston et Grosse caisse, le rebond des baguettes et donc le touché de peaux et de pédales... La finalité étant l'affranchissement de la gravité pour la fluidité et la glisse sur l'exécution des mouvements... Et ses automatismes assimilés au fur et à mesure... Ensuite l'intuition et donc l'ouverture à sa propre culture musicale... Et à l'écoute du reste... Merci...C'est tellement enrichissant...
Second commentaire pour cette seconde publication : entre temps, je suis tombé sur les travaux de Kenny Werner (qui fait vraiment plein, plein d'interviews... Le personnage est moins sympa que Hal en revanche) sur ses livres "effortless mastery", et "becoming the instrument". C'est assez rigolo et réconfortant de voir qu'avec un discours et une approche radicalement différents (lui se situe dans un espace ténu entre la musique, la psycho et la spiritualité), il arrive *aux mêmes conclusions* que Hal Galper à peu de choses près.
J'ai acheté ce livre dès sa parution en français. Version Pdf, puisqu'il n'en existe pas d'autre. Merci beaucoup pour cette traduction ! J'aimerais savoir si il y a possibilité d'avoir une version papier, car pour des raisons bien compréhensibles, il est impossible de l'imprimer
23:14 le jour où on fera un best of d’Etienne faudra pas louper ce moment monstrueux d’humour et de découragement devant le travail de déconditionnement à réaliser 😂😂😂😅
Bonjour Etienne je prend des cours de piano jazz avec Tony Petrucianni(pere du Michel) il dit que le jazz c'est de jouer devant le temps . j'ai commencer a lire "en harmonie"
une famille de musiciens (dont la maman etait prof de jazz à tours pendant 30 ans) dans la lignée des doubles six, je t'en suplies, écoutes ce lien que je t'ai envoyé
Bonjour Etienne, merci infiniment pour tes vidéos de grande qualité. Petite question d'harmonie à laquelle personne n'a vraiment réussi à me répondre clairement jusqu'à présent. Peut-on jouer un accord 7 avec une majeur 7 ? De passage tu le fais à 15:00min, y'a un Si bécarre de passage sur un do7. Mais de manière verticale (plaqué) comment et par quel angle comprendre cette accord de 7 majeur7 ? Retard, anticipation, appoggiature, modes ? J'aimerais tellement avoir ton analyse sur ce point :) merci beaucoup Etienne.
Oui, c'est possible. Soit comme une appoggiature descendante de la 7e ; soit comme une note d'extension (14e majeure). Je détaille le concept dans ma méthode. (C'est la spécialité de Clare Fischer.)
J'ai discuté avec lui une fois; sur le thème : comment faire/négocier une phrase d'une note x à une note y. Ici, il simplifie les choses - personne ne sait plus jouer du vrai jazz; tous le monde fait du funk à la place !! - upbeat: eh, la musique brésilienne, sans aucun problème; le flamenco - palmas à contre-beat - en quoi forward? En quoi est-ce de l'anticipation dans le passage (non spécifié) d'une mesure de Bach travaillé à madame Shaloff mère du tp ? - Je reviens d 'un festival Balkans (Welcome in Tziganie); là il y a matière à bousculer les appuis rythmiques) et encore, ils n'ont fait qu'un peu de 7/8 et un peu de 11/8, sinon 4) et mélodiquement, ouch! mitraillette de mélismes
Livre important sur le rythme associé aux concept(s) du bop, et pas toujours bien maitrisé ou compris. NB: c'est sorti depuis bien longtemps en anglais.
Excellente video, peut-être qye le titre n'est pas forcément accrocheur Je te co seil d'écouter le live de " the joint" de rh factor pour un bel exemple de jeu derrière le temps
Je n'ai pas encore eu le temps de voir cette vidéo en entier mais ça m'intéresse beaucoup ,et je voulais savoir est-ce que le livre est concentré sur le piano où bien est-ce qu'il peut s'adresser à d'autres instruments comme la guitare!?🙏
Super intéressant comme d'habitude ! Merci Étienne. Un tout petit conseil (qui vaut ce qui vaut), quand tu mets des sous-titres, essaie de les mettre dans une police moins grande car c'est difficile à lire ; Il faut un peu plus de mots par ligne pour être à l'aise dans une lecture qui va vite.
Bonjour, la traduction du livre de Hal Galper n'existe qu'en PDF ou ebook, (à ma connaissance... ) . Savez- vous s'il y a un projet d'éditer un "vrai " livre de cette traduction, (comme l'est l'original en anglais) ??? D'avance, merci !
En effet, la traduction française de Forward Motion n'existe qu'en PDF. Elle n'existe ni en eBook ni en version papier. Une version papier sera peut-être éditée un jour mais ce n'est pas encore d'actualité. La version PDF présente l'avantage de permettre d'écouter les exemples en cliquant dessus.
Ca y est ! encore le cliché sur Bach ! décidément .... le sous-titre du livre de Galper est : ""From Bach To Bebop: A Corrective Approach To Jazz Phrasing"" ... Encore une preuve de la contamination des musiciens US par la propagande teutonne ! J'attends celui qui écrira "From Scarlatti to Swing "!
Super vidéo comme d'hab! J'en profite, je lance un autre grain de sel en direction de la vidéo à venir sur les musiques de jeux-vidéos (encore ces japonais!) ruclips.net/video/m2OR_JaXDaM/видео.html
Des termes ont échappé à ma vigilance dans la traduction automatique : il s'agit de Mme Chaloff […] George Kochevitsky […] et il fallait traduire bien sûr «naïveté» et pas «névrose», à la fin.
Salut Etienne, Margaret Chaloff (Madame Chaloff comme les anglophones l'appelaient), était une prof de piano classique, enseignant à Boston, très réputée parmi les pianistes de jazz de Boston à cause de son fils Serge disparu trop tôt, et enseignant des concepts philosophiques ou ésotériques attachés à la technique du piano. Concepts d'ailleurs pas toujours bien appréciés par certains pianistes ayant étudié avec elles. J'ai eu la (mal)chance de travailler avec l'une de ses élèves qui a longtemps enseignée à Boston, et qui était une bien piètre professeure, mais c'est, je sais, une toute autre histoire.
@@sallemjazz10:07 je 0:07 je suis en mode breaking bad tu as des nouvelles de la chanson de la chanson française de la chanson française de la chanson française
@@sallemjazz1de la chanson française
Un si grand bonhomme. Tout est clair, limpide, si simple en théorie. C’est juste magistral.
Merci pour ce riche échange.
Un grand merci Étienne pour cet échange avec Hal Galper !!! un vrai cadeau !! Merci pour ton soutien et pour tout le contenu de qualité que tu propose sur cette chaine !!😍
Hal Galper a changé ma vie musicale et ma pratique
Salut Etienne, merci pour ton travail, de la part d'un humble guitariste.
Je trouve que ta chaine s'enrichie au fil des mois au travers de toutes tes analyses (techniques et sociétales), cours théoriques et maintenant de plus en plus d'interviews ... continue comme ça.
Super boulot.
Encore une "Monstrueuse" vidéo.
Merci Etienne de nous faire découvrir par tes vidéos, des Monstres sacrés de la musique et de faire des analyses et des explications très claires et très pertinentes avec passion et humour.
Super encore une fois, cette émotion, cette amour de la Musique toujours intact. Je n’ai qu’un mot ….. G.E.N.I.A.L ! Merci Etienne. 👍
Très touchant … il est évident que les musiciens immenses ont une humanité débordante magique et fascinante …
Toujours beaucoup de pudeur et d’émotions …
Merci pour ce bel hommage rendu à un talentueux musicien.
Et merci à lui pour cette transmission du savoir qui ne sera jamais remplaçable ,
Car derrière tout cela se cache une chose que la machine ne pourra jamais apprendre : l’émotion .
Toujours ravi d'écouter Hal Galper, ce qu'il dit et, bien sûr, ce qu'il joue ! (Et le "Happy Birthday" était excellent ! )
"Le chiwawa qui a mangé denla vitamine C". Fantastique 😂. Merci pour les conseils!
Ça y est, je sais ce que je vais demander au père Noël, cette année. C'est bien sûr, ce livre sur le jazz.
...
Quoique ?! 🤔
Je n'aurais pas le courage d'attendre 8 mois. Je vais vite l'acheter chez le libraire !!!!! 😅
Excellent. Merci infiniment pour ça !
Cette discussion à propos du swing me rappelle une phrase marquante d'un autre géant dont on retrouve des pépites sur YT : Barry Harris. "You gotta feel those ANDs!".
Aussi, il y a un éléphant dans la pièce qui n'a pas été mentionné (sûrement parce que ça semble tellement évident...), cette remarque sur "la vitesse à laquelle on entend" la musique a pour corollaire que pour respecter son propre rythme/niveau/la vitesse à laquelle on entend la musique lorsque l'on joue, il faut et il suffit de synchroniser ce que l'on joue avec ce que l'on chante.
Jouer de son instrument, ce n'est rien d'autre que chanter par son intermédiaire. :)
Voilà une vidéo qui illustre parfaitement la chance que l'on a, à notre époque, d'avoir accès aux transmissions de savoir de ces grands artisans qui ont fait le jazz.
De tous les ouvrages que je possède "Forward Motion" est le plus inspirant, quant à la méthodologie à adopter et à la guidance de où mettre le focus dans son travail personnel, pour ensuite se libérer du mental quand vient le temps de l'improvisation.
Je viens de lire le livre et je dois dire que c’est le meilleur livre que j’ai lu de toute ma vie concernant l’improvisation et les mécanismes intellectuels en jeu. Merci Hal Galper et merci à toi pour la découverte
Simplement formidable de profiter de ce moment merci
Un exemple d'un musicien qui joue en avance du beat, c'est Randy Newman (quand il était plus jeune) ; vous dites, cher Professeur, que c'est de l'anti-swing : admettons ! mais cela donne un côté motorique, plein d'alacrité, qui fait son effet aussi : on n'est pas là pour se prélasser, il faut que ça avance !
Fabuleux, la modestie des grands ! Et c'est touchant de voir qu'on tourne toute sa vie autour d'une question fondamentale, existentielle, et de voir comment celle-ci nous structure et épanouit ce pourquoi nous nous sommes incarnés. Bravo à vous deux pour ce moment de grâce...😊
Super vidéo encore une fois.
Je me disais qu’il serait aussi interessant de s’intéresser et analyser Tigran Hamasyan. Ses compos, ses impros… Bref, je le trouve fascinant, et actuellement est mon pianiste préféré de loin ! et je suis persuadé qu’il y a mille choses à dire sur lui point de vue harmonique et bien sûr rythmique !
Entretien très enrichissant. J'aime beaucoup sa quête du Un, très drôle.
Et, en passant, à ma connaissance, monsieur Galper est le seul homme à arborer 2 moustaches !
Super pédagogue,j’adore ses vidéos.Merci
Génial, profond!
Je l'ai découvert en 1973 avec l'album "inside straight" de Cannonball, que je vous conseille vivement d'écouter, bande de jeunes !
J'ai acheté le livre Forward Motion il y a quelques années. J'avais bien accroché, mais une fois reposé je l'avais laissé de coté. Ca me rappelle de m'y remettre.
ou l'on apprends plus en une heure qu'en dix ans .... merci !
23:14 ❤ quand on fera un best of d’Etienne, faudra pas le louper celui là 😂😂😂 avec la caricature de la double peine 😅
Merci beaucoup!
Quel bonheur !
⚓ 🇨🇵 \ 😀 / Excellent ! 🇨🇵 \ 😀 /⚓
Fantastique.... merci
Superbe vidéo ! Merci beaucoup Étienne !
La traduction automatique, c’est du travail en moins mais impossible à lire sur certains passages. 😅
Batteur amateur, j'ai l'impression que ça me parle sévère...Formé à mes débuts sur Agostini 0 et 1. LA base classique...
Quel plaisir d'écouter ces conseils pour moi...
Gardons l'élasticité...Bounced...Ce qu'a toujours préconisé Jack Dejohnette...
Il faut du temps pour un batteur de ressentir l'élasticité des pédales Charleston et Grosse caisse, le rebond des baguettes et donc le touché de peaux et de pédales...
La finalité étant l'affranchissement de la gravité pour la fluidité et la glisse sur l'exécution des mouvements...
Et ses automatismes assimilés au fur et à mesure...
Ensuite l'intuition et donc l'ouverture à sa propre culture musicale...
Et à l'écoute du reste...
Merci...C'est tellement enrichissant...
Second commentaire pour cette seconde publication : entre temps, je suis tombé sur les travaux de Kenny Werner (qui fait vraiment plein, plein d'interviews... Le personnage est moins sympa que Hal en revanche) sur ses livres "effortless mastery", et "becoming the instrument". C'est assez rigolo et réconfortant de voir qu'avec un discours et une approche radicalement différents (lui se situe dans un espace ténu entre la musique, la psycho et la spiritualité), il arrive *aux mêmes conclusions* que Hal Galper à peu de choses près.
On peut citer aussi Mike Longo...😊
J'ai acheté ce livre dès sa parution en français. Version Pdf, puisqu'il n'en existe pas d'autre. Merci beaucoup pour cette traduction ! J'aimerais savoir si il y a possibilité d'avoir une version papier, car pour des raisons bien compréhensibles, il est impossible de l'imprimer
23:14 le jour où on fera un best of d’Etienne faudra pas louper ce moment monstrueux d’humour et de découragement devant le travail de déconditionnement à réaliser 😂😂😂😅
Bonjour Etienne je prend des cours de piano jazz avec Tony Petrucianni(pere du Michel) il dit que le jazz c'est de jouer devant le temps . j'ai commencer a lire "en harmonie"
👍👍👍
une famille de musiciens (dont la maman etait prof de jazz à tours pendant 30 ans) dans la lignée des doubles six, je t'en suplies, écoutes ce lien que je t'ai envoyé
Bonjour Etienne, merci infiniment pour tes vidéos de grande qualité. Petite question d'harmonie à laquelle personne n'a vraiment réussi à me répondre clairement jusqu'à présent. Peut-on jouer un accord 7 avec une majeur 7 ? De passage tu le fais à 15:00min, y'a un Si bécarre de passage sur un do7. Mais de manière verticale (plaqué) comment et par quel angle comprendre cette accord de 7 majeur7 ? Retard, anticipation, appoggiature, modes ? J'aimerais tellement avoir ton analyse sur ce point :) merci beaucoup Etienne.
Oui, c'est possible. Soit comme une appoggiature descendante de la 7e ; soit comme une note d'extension (14e majeure). Je détaille le concept dans ma méthode. (C'est la spécialité de Clare Fischer.)
J'ai discuté avec lui une fois; sur le thème : comment faire/négocier une phrase d'une note x à une note y.
Ici, il simplifie les choses
- personne ne sait plus jouer du vrai jazz; tous le monde fait du funk à la place !!
- upbeat: eh, la musique brésilienne, sans aucun problème;
le flamenco - palmas à contre-beat
- en quoi forward? En quoi est-ce de l'anticipation dans le passage (non spécifié) d'une mesure de Bach travaillé à madame Shaloff mère du tp ?
- Je reviens d 'un festival Balkans (Welcome in Tziganie); là il y a matière à bousculer les appuis rythmiques) et encore, ils n'ont fait qu'un peu de 7/8 et un peu de 11/8, sinon 4)
et mélodiquement, ouch! mitraillette de mélismes
Votre commenatire est de la bouillabaise
Merci
Etienne merci encore
Livre important sur le rythme associé aux concept(s) du bop, et pas toujours bien maitrisé ou compris.
NB: c'est sorti depuis bien longtemps en anglais.
King of swing ever errol garner: left had' right hand rubato
Excellente video, peut-être qye le titre n'est pas forcément accrocheur
Je te co seil d'écouter le live de " the joint" de rh factor pour un bel exemple de jeu derrière le temps
WAW
Ce à quoi il aurait du rajouter " .. and that's why it was the last thing I played with Dizzy..."
Quelle est la valeur de croche de Gleen Gould? Merci
Je n'ai pas encore eu le temps de voir cette vidéo en entier mais ça m'intéresse beaucoup ,et je voulais savoir est-ce que le livre est concentré sur le piano où bien est-ce qu'il peut s'adresser à d'autres instruments comme la guitare!?🙏
Il s'adresse à tous les improvisateurs, quel que soit leur instrument.
Super intéressant comme d'habitude ! Merci Étienne. Un tout petit conseil (qui vaut ce qui vaut), quand tu mets des sous-titres, essaie de les mettre dans une police moins grande car c'est difficile à lire ; Il faut un peu plus de mots par ligne pour être à l'aise dans une lecture qui va vite.
Premier (et dernier) essai de sous-titrage automatique que j'ai passé un temps fou à corriger. La prochaine fois, je les ferai moi-même… ;)
@@Pianojazzconcept Merci !
Bonjour, la traduction du livre de Hal Galper n'existe qu'en PDF ou ebook, (à ma connaissance... ) . Savez- vous s'il y a un projet d'éditer un "vrai " livre de cette traduction, (comme l'est l'original en anglais) ??? D'avance, merci !
En effet, la traduction française de Forward Motion n'existe qu'en PDF. Elle n'existe ni en eBook ni en version papier. Une version papier sera peut-être éditée un jour mais ce n'est pas encore d'actualité. La version PDF présente l'avantage de permettre d'écouter les exemples en cliquant dessus.
A quand une vidéo sur Sofia Pamart ?
A propos du chihuahua, c'est Guy Lafitte qui disait à Samson François qui essayais de jouer du jazz : Attention tu sautilles, tu sautilles ! CQFD.
Insulting and hollow answer. Unable to understand? Unable to substantiate?
Ca y est ! encore le cliché sur Bach ! décidément .... le sous-titre du livre de Galper est : ""From Bach To Bebop: A Corrective Approach To Jazz Phrasing"" ... Encore une preuve de la contamination des musiciens US par la propagande teutonne ! J'attends celui qui écrira "From Scarlatti to Swing "!
on peut tout aussi bien dire "From Guillaume de Machault to swing"
Super vidéo comme d'hab! J'en profite, je lance un autre grain de sel en direction de la vidéo à venir sur les musiques de jeux-vidéos (encore ces japonais!) ruclips.net/video/m2OR_JaXDaM/видео.html
Upbeat = temps faible !
"un espèce de chihuahua qu'aurait croqué de la vitamine C".... LOL
Je n'ai rien compris de ce que dit ce musicien américain. Ce n'est pas grave : j'ai fini par ne plus rien attendre des musiciens confirmés.
« C’est parce que vous n’avez rien compris que vous avez tout compris ! »
L’aventure c’est l’aventure :
Claude lelouch
😂😂😂
Purée, j'ai eu ma petite larme à la fin, merci