GLORIA ! Mi nombre! Me dedicaron tres veces esta canción, una cuando era chica, otra vez a mis 32 años y ahora a mis 51 !! Me puse , recién ahora a ver la letra en español !! Me gustó mucho, me identifico! Gracias!!
Es un pedazo d CRACK el Umberto!!! Q bueno q sacara la misma version en castellano y casi ni se diferencian. Siempre sera unas d mis favoritas Gloria ❤
Soy italiano y el verano, cuando salió la canción, 1979, estaba en las Islas Canarias de vacaciones. La escuché siempre y en todas partes. La aprendí primero en castellano que en italiano. Bellissima!
Jajajajaja jajajajaja 😀😀😀😀😀😀. Buena, la aprendiste primero en Español. Yo la escucho siempre y me encanta Umberto Tozzi. Escucho su música por los años 1979 y 1980 y también vino al FESTIVAL de VIÑA del MAR CHILE. Saludos a la bella Italia desde Santiago.
Hola, yo también estuve ese año en Canarias de vacaciones y escuche esa canción al lado del mar, me encanto y siempre que la oigo me trae recuerdos de esas vacaciones, coincidencia, muy bonita la canción-
Yo ahora tengo 17 años. No me acuerdo muy bien que año pero más o menos cuando tenía 8 años fui de viaje a Canarias con mi familia y también recuerdo escucharla todo el viaje de avión de ida y de vuelta... Amaba esta canción. Y desde entonces no la habia vuelto a escuchar hasta ahora al acordarme de ella al ver el nombre de "gloria" en el título de otra canción. Le tengo mucho cariño a esta canción.
Gracias PSICÓLOGA: Mg. Sandra Fuentes Chávez por sugerir un tema muy especial que al volverla a escuchar... revivió momentos inolvidables de mis estudios secundarios. Excelente. Thanks
Que hermosa melodia interpretada por una de las voces tenor glutorales mas dificiles de imitar. La verdad como para soñar y cerrar los ojos y simplemente escucharla, por la calidad no solo del mensaje, sino por el acompañamiento de la orquesta, que parece una sinfonica y del ritmo (balada), la cual tube la fortuna de vivirla en mi juventud. Gracias por compartirla.
Sin duda las composiciones eran poesía hecha musica...y Gloria es muestra de una época en que se cantaba al amor...a la mujer en toda su magnificencia...y se usaban metáforas para describir incluso una noche de pasion, sin llegar a la vulgaridad...como en la actualidad...canciones como esta marcaron mi infancia...y me hicieron imaginar que el amor era sublime y mágico...y estoy convencido que es así...el amor lo es todo en nuestras vidas...todo
Me casé en 1979...me trae gratos recuerdos...a todo volumen en el equipo de sonido.... TOCADISCO Y EL ACETATO DE 45RPM...aquí estamos mi esposa y yo juntos hace 43 años...disfrutando los nietos..y yo reviviendo bellos momentos...y cantando ...con la guitarra....GLORIA GLORIAAAA......
y mil gracias a los que nos hacen posible volver a escuchar estas hermosas melodías de él recuerdo de nuestra infancia ya que nuestros padres vivieron esta época.
Te extrañaré hasta mi último día!!! TE AMO MAMITA ❤ "Gloria faltas en el aire..., falta tu presencia..., te espero, Gloria." Para ti en la eternidad 💘💫
Esta es la 🎶 🎶 ORIGINAL en Spanish que me dedico mi school sweetheart... SweetMemoirs..😍😍😍😍☺☺☺ Dios te bendiga A.T por ese Amor Bendito, puro , innocents y del bueno...ojala y seas Muy feliz en tu Vida...
Me Fascina !!! ...Me Encanta !!! ..La TenhonA Todo Vapor ( Claro A Todo Lo Que Da El Sonido !!! ....Me Llamo Gloria !!! ...y Enorgullece Mi Nombre !!! ... Sólo Quería Compartir...Que Me Encuentro Feliz De Escuchar Esta Grandiosa Canción !!! ...Y No Se Diga Con Este Grandioso Artista !!! ..
Otro acierto de Gloria. De las varias versiones en diferentes idiomas la version en ingles, (Que es muy buena musicalmente), destrosa completamente la letra haciendo una composicion literal muy pobre y no quedando nada de la idea original del autor italiano.
Traducir quasi literalmente una canción (manteniendo la melodía, el ritmo y la métrica) del italiano al español es relativamente fácil, pero casi imposible del italiano al inglés. Poéticamente prefiero la versión original, pero musicalmente la versión en inglés cantada por Laura Brannigan es muy potente y la voz de Laura me gusta más que la de umberto (y ella ni te digo, que en los 80 era MUY bonita)
Gloria Manchi tu nell'aria Manchi ad una mano Che lavora piano Manchi a questa bocca Che cibo piu non tocca E sempre questa storia Che lei la chiamo Gloria Gloria sui tuoi fianchi La mattina nasce il sole Entra odio ed esce amore Dal nome Gloria Gloria Manchi tu nell'aria Manchi come il sale Manchi piu del sole Sciogli questa neve Che soffoca il mio petto T'aspetto Gloria Gloria Chiesa di campagna Acqua nel deserto Lascio aperto il cuore Scappa senza far rumore Dal lavoro dal tuo letto Dai gradini di un altare T'aspetto Gloria Gloria per chi accende il giorno E invece di dormire Con la memoria torna A un tuffo nei papaveri In una terra libera Per chi respira nebbia Per chi respira rabbia Per me che senza Gloria Con te nuda sul divano Faccio stelle di cartone Pensando a Gloria Gloria Manchi tu nell'aria Manchi come il sale Manchi piu del sole Sciogli questa neve Che soffoca il mio petto T'aspetto Gloria Gloria Chiesa di campagna Acqua nel deserto Lascio aperto il cuore Scappa senza far rumore Dal lavoro dal tuo letto Dai gradini di un altare T'aspetto Gloria
![YoungBoy Never Broke Again - Sneaking [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/1ILUps2zDFU/mqdefault.jpg)
GLORIA !
Mi nombre! Me dedicaron tres veces esta canción, una cuando era chica, otra vez a mis 32 años y ahora a mis 51 !!
Me puse , recién ahora a ver la letra en español !! Me gustó mucho, me identifico! Gracias!!
Gloria eres fantastica!
Mi jefa se llama y es una gran persona también
¿Gloria, ya te viste la película con tu mismo nombre? ❤ Te la super recomiendo!
@@lapaobohemia4506 oh!! Hoy la busco !! Gracias 🙂
Q canción tan maravillosa!! Jamas de los jamases habrá otra versión igual o mejor q esta. Superrr.. Levanta el ánimo.
Gloria
La canción mágica
Gloria Trevi versión
Vercion de gloria trevi , lo supera
La versión de Laura branigan es preciosa!
CON ÉSTA CANCIÓN ENTRABA EN EL DESFILE!!! WOW FUÍ CORONADA❤❤❤❤❤❤❤️🫶💃👑
No importa si está en italiano 🇮🇹 o en español 🇪🇸 igual está lindísima 😍😍😍😍. Prefiero esto a que el reggaeton y eso que tengo 19.
Tus cojones ay
¡Así es Joel, es una excelente canción!
Yo tengo 36 años y adoro está canción. Por desgracia, ha disminuido la calidad de algunas canciones.
Fun fact: esta en 4 idiomas, La original en italiano, cover propio de Umberto Tozzi, el cover, traducido y adaptación en frances y ingles
19 años de jubilada
Es un pedazo d CRACK el Umberto!!!
Q bueno q sacara la misma version en castellano y casi ni se diferencian.
Siempre sera unas d mis favoritas Gloria ❤
"Faltas en mi boca, faltas en el aire... quémame en tu fuego!" Fantástica!
Soy italiano y el verano, cuando salió la canción, 1979, estaba en las Islas Canarias de vacaciones. La escuché siempre y en todas partes. La aprendí primero en castellano que en italiano. Bellissima!
Jajajajaja jajajajaja 😀😀😀😀😀😀. Buena, la aprendiste primero en Español. Yo la escucho siempre y me encanta Umberto Tozzi. Escucho su música por los años 1979 y 1980 y también vino al FESTIVAL de VIÑA del MAR CHILE. Saludos a la bella Italia desde Santiago.
Yo soy Mexicana, casada con un Italiano, y me encanta esta canción en los dos idiomas...estas son hermosas canciones...no como las de ahora
Hola, yo también estuve ese año en Canarias de vacaciones y escuche esa canción al lado del mar, me encanto y siempre que la oigo me trae recuerdos de esas vacaciones, coincidencia, muy bonita la canción-
Adoro esta canción por que lleva mi nombre y siempre la pongo en mi estado me alegra mucho el día cada que la escucho😊😘🇵🇪
Yo ahora tengo 17 años. No me acuerdo muy bien que año pero más o menos cuando tenía 8 años fui de viaje a Canarias con mi familia y también recuerdo escucharla todo el viaje de avión de ida y de vuelta... Amaba esta canción. Y desde entonces no la habia vuelto a escuchar hasta ahora al acordarme de ella al ver el nombre de "gloria" en el título de otra canción. Le tengo mucho cariño a esta canción.
Gracias PSICÓLOGA: Mg. Sandra Fuentes Chávez
por sugerir un tema muy especial que al volverla a escuchar... revivió momentos inolvidables de mis estudios secundarios. Excelente. Thanks
Que hermosa melodia interpretada por una de las voces tenor glutorales mas dificiles de imitar. La verdad como para soñar y cerrar los ojos y simplemente escucharla, por la calidad no solo del mensaje, sino por el acompañamiento de la orquesta, que parece una sinfonica y del ritmo (balada), la cual tube la fortuna de vivirla en mi juventud. Gracias por compartirla.
Sin duda las composiciones eran poesía hecha musica...y Gloria es muestra de una época en que se cantaba al amor...a la mujer en toda su magnificencia...y se usaban metáforas para describir incluso una noche de pasion, sin llegar a la vulgaridad...como en la actualidad...canciones como esta marcaron mi infancia...y me hicieron imaginar que el amor era sublime y mágico...y estoy convencido que es así...el amor lo es todo en nuestras vidas...todo
irwin nene Buenas palabras
El sexo no es vulgar y representarlo fielmente y de forma literal tampoco
Hermosas palabras.
Yo cantaba esta canción de pequeña.Y ahora me doy cuenta de lo que se refiere😂😂😂
Ya cansa que hagan comentarios alabando canciones antiguas y comparándolas a canciones actuales, solo para aparentemente ganar likes.
Tantos años quería conocer la letra y es hermosa. Es un encanto
Me casé en 1979...me trae gratos recuerdos...a todo volumen en el equipo de sonido.... TOCADISCO Y EL ACETATO DE 45RPM...aquí estamos mi esposa y yo juntos hace 43 años...disfrutando los nietos..y yo reviviendo bellos momentos...y cantando ...con la guitarra....GLORIA GLORIAAAA......
Alguien siempre que me ve me saluda con el coro de está canción
Está canción es atemporal, con una energía fantástica 😊.
Hermoso Tema!!! Jamás pasará de moda!! Amo esa canción!!!! Feliz día MUJERES BELLAS
y mil gracias a los que nos hacen posible volver a escuchar estas hermosas melodías de él recuerdo de nuestra infancia ya que nuestros padres vivieron esta época.
Te extrañaré hasta mi último día!!! TE AMO MAMITA ❤ "Gloria faltas en el aire..., falta tu presencia...,
te espero, Gloria."
Para ti en la eternidad 💘💫
"...faltas en mi boca" que palabras, que poesia!!!!!!
tu si lo entiendes irene : D gracias por comentar, saludos desde bolivia :v
Y saludos desde Grecia!!! Estoy encantada con esta cancion, con Bolivia, con la cultura y la musica de tu pais! Gracias por responder!!
+Irene Sinou desde colombiaaa y que pirobo
@@lLucianoMartinezl Pacman en 2014 xd
Hermosa canción!!! No me canso de oírla!!!!❤
Excelente Felicito a los hacedores y a los seguidores, por mantener la vigencia❤
¡Simplemente maravillosa está canción!
GRACIAS CHILE POR UNA PELÍCULA TAN HERMOSA..... PAULINA GARCÍA ES GLORIA! Saludos desde España
+thullin esa película me encanto wuau super mega buena actriz....lo que le sigue ..desde Colombia gran pelicula
thullin b fx
megusta
Es una película maravillosa y con una gran actriz como Paulina García 👏👏👏
Muy linda, me recuerdo de Lima, Perú. Una cancion eterna
Hermosa canción, me transporto al colegio, que buenos momentos.
Tengo 17 años y escuchaba esta cacncion de pequeño en el coche, pura poesia ahora que la entiendo
x2
La primera version que escuche a principios de los 80's !!!!
Bella canción recuerdos del año 1078. Inolvidable ❤🎉
Me llamo gloria y me la canto con emoción
Sencillamente espectacular.
Saludos desde Guayaquil - Ecuador.
Bendiciones.
Poesía pura música para mis oídos lo máximo una experiencia religiosa gloria gloria
Gracias por compartir Dj,,❤ solo entendidos en letras,👍👍💎
Umberto eres lo máximo viva Italia gloria
En cualquier idioma esta rola es universal, beautiful song, tanks
nada mas y nada menos que Gloria !!!
Como tanto HUMBERTO !!
ME encantas me alegras
Yo en a que entonces tenía 17 años y desde entonces la escucho y siempre me agustado es canción esa si es buena música
Amo esta canción!!
Tengo 17 años y prefiero mil veces esta música que la porqueria de reggaeton y trap eso es una aberración del demonio esto si es música de verdad
...Faltas en mi boca que sin querer te nombra :3...
Me persiguió toda mi infancia y adolescencia 😅😅me la cantaban a todas horas😊😊😊
¡Preciosa canción! Me encanta ❤
Maravilloso tema, hermoso ❤️❤️
Esta es la 🎶 🎶 ORIGINAL en Spanish que me dedico mi school sweetheart... SweetMemoirs..😍😍😍😍☺☺☺ Dios te bendiga A.T por ese Amor Bendito, puro , innocents y del bueno...ojala y seas Muy feliz en tu Vida...
Me encanta, bellísimo tema
I just saw the Chilean movie Gloria. The son gis beautiful and made remember my youth.
Mi canción me la an dedicado la amooooo😍😍💓❤
Me Fascina !!! ...Me Encanta !!!
..La TenhonA Todo Vapor ( Claro A Todo Lo Que Da El Sonido !!! ....Me Llamo Gloria !!! ...y Enorgullece Mi Nombre !!! ... Sólo Quería Compartir...Que Me Encuentro Feliz De Escuchar Esta Grandiosa Canción !!! ...Y No Se Diga Con Este Grandioso Artista !!! ..
Me encanta esta canción en italiano o español por Tozzi, o en inglés por Laura Brannigan. Gracias por subir las tres versiones :)
Otro acierto de Gloria. De las varias versiones en diferentes idiomas la version en ingles, (Que es muy buena musicalmente), destrosa completamente la letra haciendo una composicion literal muy pobre y no quedando nada de la idea original del autor italiano.
es otra cancion con la misma musica, nada que ver con lo que dice la original
Traducir quasi literalmente una canción (manteniendo la melodía, el ritmo y la métrica) del italiano al español es relativamente fácil, pero casi imposible del italiano al inglés.
Poéticamente prefiero la versión original, pero musicalmente la versión en inglés cantada por Laura Brannigan es muy potente y la voz de Laura me gusta más que la de umberto (y ella ni te digo, que en los 80 era MUY bonita)
Luis D Valdez La de inglês es un poca oscura la letra, pero me gusta mâs.
@@luluquintero1390 pero la original es la de Laura?
Me gusta mas esa letra.
Me encanta , está música siempre vivirá en mí mente, divina
Esa soy yo! Gloria bella canción
ES EL GOL DE RIO, NANANA, ES EL GOL DE RIO, GLORIA PARA EL MAMCHESTER
Jajajajajaja que grande el Bambino
@@ivacho9428 facto
Hermosa Cancion desde aca de Ecuador saludos bendiciones
En español y en italiano alsolute masterpiece obra maestra del maestro umberto tozzi forever forsa italia y españa❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Què buena canción , y en el 2019 todavía la escuchó ha full volumen.🕺🏻🕺🏻
Hola :v
Gloria
Manchi tu nell'aria
Manchi ad una mano
Che lavora piano
Manchi a questa bocca
Che cibo piu non tocca
E sempre questa storia
Che lei la chiamo Gloria
Gloria sui tuoi fianchi
La mattina nasce il sole
Entra odio ed esce amore
Dal nome Gloria
Gloria
Manchi tu nell'aria
Manchi come il sale
Manchi piu del sole
Sciogli questa neve
Che soffoca il mio petto
T'aspetto Gloria
Gloria
Chiesa di campagna
Acqua nel deserto
Lascio aperto il cuore
Scappa senza far rumore
Dal lavoro dal tuo letto
Dai gradini di un altare
T'aspetto Gloria
Gloria per chi accende il giorno
E invece di dormire
Con la memoria torna
A un tuffo nei papaveri
In una terra libera
Per chi respira nebbia
Per chi respira rabbia
Per me che senza Gloria
Con te nuda sul divano
Faccio stelle di cartone
Pensando a Gloria
Gloria
Manchi tu nell'aria
Manchi come il sale
Manchi piu del sole
Sciogli questa neve
Che soffoca il mio petto
T'aspetto Gloria
Gloria
Chiesa di campagna
Acqua nel deserto
Lascio aperto il cuore
Scappa senza far rumore
Dal lavoro dal tuo letto
Dai gradini di un altare
T'aspetto Gloria
muy buena la versión , acorde con la original de umberto tozzi
Esta canción me encanta!!!!!
muy bonita cancion me recuerda mi adolecencia me recuerda muchas cosas que jamas olvidare.muy bonita letra,
Oh those happy Spanish holidays - this song was the one.
BUENISIMA MUCHAS GRACIAS EL SENOR TE CUIDA AMIGO.
estoy aquí por la película PERUANA locos por amor que buena música de esos tiempos
Adoro esta canción ps lleva mi nombre siempre lo pongo en mi estado del WhatsApp alegra mi día todos los días 😍🇵🇪😘✌️
Me Encanta , es mi Preferida Interpretación . 😊 .
❤❤❤hermoso
Ufffff.... insuperable...15 Años
🏡👸💃🎶🙏💗🫂 celle-ci aussi AMAYA CHÉRIE, souvenirs des années 1980....merçi amour 💘 💋💋💗💗🫂🎶🎶🎶😃⚘⚘⚘🏡
me recuerda mi infancia mi primer amor mi primer beso que recuerdos mas bonitos todo pasa pero esta musica nunca muere
Buenísima ,es que hoy es muy raro encontrarse buenas canciones
Escucha al El Arrevato
Gracias!! Besos desde 2023!!
Bellísima melodía.
Cuando se hacían canciones de verdad
Lo admito la mejor canción de Tozzi.
FORZA cantantes años 70-80 italianos
Gloria brilla en el aire gloria canpo de sonrisas canpo de decierto te espero gloria vamos peru🌎🔴⚪🔴
Me encanta🥰🥰🥰🤩😘😘
Who is here after watching "Griselda"?
¿Quien está aqui despues de ver "Griselda"?
Serie de Coppola El Representante. Griselda? que es eso
@@samuelgomez595 una serie de narcotraficantes.
@@sebastiano2508 good
La mañana se ilumina
Pamplona 1979 😁
mi cancion la adoro desde muy pequeña
Lindo tema y recuerdo
Hermosa Cancion
fascinante letra
PER CHI RESPIRA NEBBIA, PER CHI RESPIRA RABBIA!
hermosa cancion alguien escuchandola en septiembre de 2021 ?
Cancion inmortal.
Te espero Gloria!
Fantastica escribire en mi historia con la palabra gloria
I love that song....
Gloria faltas en el cieloo .....
Buena
Feliz día de la Música
saludos a todos los que les gusta esta bella música
Uy inolvidable
NICE SONG.BEAUTIFUL WORDS.
Es una hermosa canción y más que me la dedico el que ahora es mi esposo
Un clásico...
Sos un genio no te miras nunca
hermosa música
C'est génial !
... La verdad y la mentira, se llaman Gloria.