ITALIAN CITIZENSHIP - How I did the whole process in 2024
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- *CORRECTION: I did the math, and actually, I spent around R$ 8,500.00 throughout the whole process. Sorry for the confusion, I mentioned what I thought was the total amount based on my perception, which was quite wrong.*
Hello! I hope this video helps you understand the process for obtaining Italian citizenship through the Italian consulate (I did it through the Osaka consulate in Japan, as a resident of Japan).
Below are the links I mention in the video:
MINHA SAGA | CIDADANIA ITALIANA Channel: the channel I binge-watched to learn about obtaining my citizenship / cidadaniaitalianaporfa...
Link to get the MINHA SAGA e-book where I found the email template to request the documents of my Italian ancestor from the communes to be sent to me in Brazil minhasaga.org/...
Website where I discovered the city in Italy where my great-grandfather was from www.familysear...
Italian consulate website in São Paulo, where I consulted the information I needed conssanpaolo.e...
Website to obtain the negative certificate of naturalization of the Italian ancestor: deest.mj.gov.b...
Contact information for the Public Archive of the State of São Paulo to request the landing certificate of the Italian ancestor in São Paulo: Tel: (11) 2868-4500 / Email: certidoes@arquivoestado.sp.gov.br / Address: Rua Voluntários da Pátria, 596 - (next to Tietê metro station) / Website: www.arquivoesta...
List of sworn translators by state: www.gov.br/mre...
The list of documents I needed to obtain (your list may be different depending on your family and the consulate where you are applying). Remember to check that all names on the documents are correct before requesting updated copies. ALL DOCUMENTS need to be FULLY UPDATED, have SWORN TRANSLATIONS, and both original documents and translations need to be APOSTILLED.
My updated original birth certificate
My original marriage certificate
My mother's original birth certificate
My mother's original marriage certificate
My maternal grandfather's original birth certificate
My maternal grandfather's original marriage certificate
My maternal grandfather's original death certificate
My maternal great-grandfather’s ITALIAN birth certificate
My maternal great-grandfather’s original marriage certificate
My maternal great-grandfather’s original death certificate
My maternal great-grandfather’s negative certificate of naturalization
The negative certificate of naturalization of my great-grandfather’s father
The landing certificate of my Italian ancestor in Brazil
NOTE: If there is a woman in your citizenship transmission line (great-grandmother, grandmother, mother), the process may be somewhat different. Learn more by watching this video: • Tudo Sobre Cidadania I...
Do you have any questions? Write them in the comments. ;)
And if you want to schedule a video consultation with me to explain in more detail how my entire process went, send me a DM on Instagram @elianacapiotto_ingles
Best wishes and see you in the next video!
Eliana
Obrigada Eli por compartilhar sua experiência. Eu segui esses passos que você listou. Como disse, São Paulo é longa a espera. Os anos se vão... Mas foi muito emocionante para mim o processo de busca, a pesquisa dos documentos.Obrigada por todas as dicas.
Boa noite. Muito didática tua apresentação, passo a passo. Parabéns. Eu tb fiz sozinha esse processo de buscar documentos, com ajuda devuma amiga que ja tinha feito a cidadania italiana tb sozinha. Assinalo, que hj, e mais fácil, pc tem internet e sites p pesquisa. A dificuldade atual e conseguir uma comune na Itália que faça o processo administrativo de forma mais rápido e não complique no trâmite legal e oficial, pc varia de uma para outra comune. Obrigada pelas explicações que ajuda muito quem vai fazer .
@@rosaleinesoares201 Eu que agradeço pelo seu comentário ☺️
obrigado.Estou começando este processo,dos videos que ví o seu foi o que mais me animou.
Adorei seu vídeo... muito organizado e deixou até os links está de parabéns....
@@cristianopedro4604 Fico feliz que tenha gostado. ☺️
@@batepapocomelicapiotto To na luta dos documentos rs
Parabéns pelo video tão ditático e com explicações simplificadas sobre o processo que para muitos parece algo tão difícil. Sei que essas informações vão ajudar muitas pessoas. Eu mesma tb fiz as buscas dos familiares fazendo a minha árvore genealógica e quando localizei meus bisavós de Portugal e Espanha fiz ambos os processos sozinha para vários familiares, isso se tornou algo tão especial paea mim que amigos e outras pessoas começaram a surgir pedindo ajuda e comecei a ajudá-los por valores bem mais acessíveis unindo o util ao agradável rs já que consigo conciliar esse tipo de serviço com meu trabalho de designer gráfico :) Amei demais o seu vídeo, mto sucesso pra vc ❤
Obrigada! :)
oie @criattivanessa tudo bem? gostaria de te pedir algumas dicas e duvidas
como faço pra entrar em contato com voce?
Top!!!
Parabéns 👏👏👏 , daqui uns tempos espero que curto vou comecar o meu processo via judicial pelo brasil , mais ainda estou pesquisando os documentos , por enquanto somente o da minha nona , mais logo consigo o restante , pq não sai barato mesmo kkkkk , e logo logo pego o tão sonhado vermelhinho ❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
Obrigada e boa sorte! :)
A minha fila foi de 10 anos e 5 meses no consulado de San Paolo, a entrega dos documentos foi em 14 de setembro de 2023, e o resultado da análise saiu em 16 de outubro de 2023, em torno de 1 mês, o passaporte agendei pelo Prenot@mi, entreguei a documentação as 9h04 de 11 de dezembro de 2023, no consulado Italiano San Paolo e me entregaram as 13h00 o passaporte, a transcrição do meu nascimento no Comune aconteceu em 12 de janeiro de 2024, inscrição SPID e ANPR no mês seguinte. Só a fila foi demorada, uma década.
@@Basso704 Verdade, é esse fila de espera para ser atendido que é um terror.
Eu fiquei 11 anos na fila.A minha entrada foi em março de 2012.Em 2023 eu fui reconhecido.Um mês e meio depois da entrega do documento eu fui reconhecido.A demora mesmo é ser chamado.Atualmente o consulado está reconhecendo quem deu entrada em 2015.Depois de reconhecido eu vim morar na Itália.Carta de identidade e passaporte eu fiz aqui.Estou amando morar aqui.
Valeu pelo depoimento, grazie mille
Gratidão pelo seu vídeo!
Tomei iniciativa esse mês para dar início ao meu processo, porém o seu vídeo é totaomente diferente dos demais que eu vi, obrigado!
@@TaldoMega Obrigada por deixar o seu comentário! Fico feliz em saber que você achou valor no meu vídeo. ☺️
Estou começando o reconhecimento da minha também, como está seu processo?
@@vanessarosa6950 Olá, por enquanto ainda na junção de documentos.
Sou descendente mas minha cidadania eu fiz por me casar com um italiano aqui na Itália, fiz sozinha, confesso que não foi nada fácil, mas se eu fizesse a cidadania por sangue, no caso pelo meu pai, seria ainda pior, pois o sobre nome foi todo modificado no Brasil, teria que corrigir tudo. Por matrimonio eu precisei fazer o B1, exame de língua italiana, traduzir e apostilar minha certidão de nascimento de inteiro teor e meu atestado de antecedentes, precisei fazer o spid que é uma chave digital para entrar no ministério del interno (site do governo daqui) passaporte, carta de identidade, tessera sanitaria Que é o CPF daqui, também a certidão de casamento daqui , 2 marca da bollo de 16 euro e uma taxa de 250,00 euro, enviar tudo e esperar por Deus rs, porque aqui na Itália tudo demora é burocrático, mas dessa vez dei sorte, em três meses consegui minha cidadania 🙏🏻
@@VeraVera-kq1lg Que legal! Obrigada por compartilhar a sua experiência. ☺️
Vou iniciar meu processo ,adorei seu vídeo bem informativo
@@AndersonSilva-vm1iv Fico feliz de saber que você gostou. ☺️
Obrigada pelo vídeo
Fico feliz que você tenha gostado :)
Parabens!!!
@@aliciaacevedo4554 Obrigada! ☺️
Cartório do interior é mais organizado. fui esses dias pra pegar a certidão da minha mae aqui e não acharam, mas vão fazer a busca.
Boa tarde há 26 anos descobri que sou, descendente de italiano com português, o vô da minha mãe em italiano veio com 10 anos para o Brasil
Encontrei os dados dos antenatos só ontem depois de 6 anos sem achar 😂😂😂
Jura? Nossa, quanto tempo! 😱
Como você fez pra achar ?
Oieeee, Parabéns 😊
Obrigada! Fico feliz que tenha gostado! :)
Alô, Eli, estou assistindo agora pois tô querendo a minha eu só Sri que meu bisavô era italiano e teve um único filho meu avô que nasceu aqui no brazil.
@@maryvelasco6270 Boa sorte na sua busca pela documentação!
Seu avô ainda vive? Ele será a melhor fonte de informação para você. Talvez algum tio ou tia seu que possa ter conhecido o seu bisa, podem ajudar também. Você pode pedir a certidão de nascimento em inteiro teor do seu avô, pois lá irá constar os nomes dos seus bisavôs e até o dos seus trisavôs e também, pode constar ou dar indicações de onde o seu bisa veio. Comece por aí!
Na certidao fo seu avo boce acha os dados do seu bisavo da onde ele veio da italia !yem que saber se seu bisavo nao se naturalizou brasileiro!ou ficou com a sua propria nacionalidade italiana!
Olha só que situação curiosa, estava eu aqui considerando o reconhecimento da cidadania italiana (tenho o direito), encontrei seu vídeo e, por coincidência, também moro no Japão (em Tokyo). Eu já sabia que o processo pelo consulado levava cerca de uma década e descobri, por você, que isso só ocorre no Brasil e que aqui no Japão era bem mais rápido. Estava considerando a via judicial (caríssima!) mas com essa boa notícia, agora, resolvi fazer pelo consulado aqui em Tokyo. Obrigado pela informação!
@@rdosza Fico feliz de saber que o meu vídeo te ajudou ☺️. Só uma observação: ouvi dizer que o consulado de Tóquio leva mais tempo que o de Osaka porque tem mais estrangeiros pedindo a cidadania por lá.
@@batepapocomelicapiotto Obrigado por mais essa info! Vou averiguar. Boa sorte e tudo de bom!
@@rdosza Para você também! ☺️
Quando você falou que fez o processo do Japão eu até assustei. Estou no Japão também e nem sabia que dá para fazer daqui. Você sabe se tem alguma restrição de visto do Japão? Estou com visto de estudante.
@@not_cardoso Sim! ☺️ Fiz com o gosto de residente. Não sei te informar se com o visto de estudante você consegue fazer o processo, mas o consulado pode te tirar essa dúvida.
Parabéns, tenho certeza que esclareceu muitas dúvidas de muitos , tenho certidão nascimento do vô , nome dele italiano Adamo e Brasil algumas certidões colocaram Adão .
@@EDURASTELLIBORDIGNON6806 Que bom que você achou o vídeo útil! Fico feliz! Ter a certidão de nascimento do seu avô italiano já é meio caminho andado. O resto é bem mais fácil. ☺️
To numa dificuldade de acha os documentos da minha bisavô, pra comprovar que a filha dela era mae do meu avô 😢. Alguem tem alguma dica ? Achei a maioria das coisas no familyseach
Ola obrigado pelo video,,, meu sogro era italiano e foi naturalizado brasileiro,, vc sabee dizer se minha esposa pode pedir cidadania italiana.. obrigado
@@eberfelix343 Parece que sim, mas eu não sei te informar como fazer.
Eli qual contato da tradutora...alias parabens por ajudar a todos que precisa
@@AlexandreSantosfrasson O email da tradutora que me serviu é connygrilli@hotmail.com
@batepapocomelicapiotto agradeço a atenção..aliás bom 2025 pra vc e sua família com muita saúde e paz
Eli estou começando agora com às pesquisas, descobri que minha bisavó era italiana por boatos de parentes, mas não temos proximidade, então estou pesquisando sozinha, vou começar pela certidão de inteiro teor do meu pai e fazendo esse trabalho de formiguinha
@@Leticia-cj2nl É isso aí, é assim mesmo. Se você for fazer o processo no Brasil, recomendo que você pesquise onde está toda a documentação mas espere para pedir as certidões atualizadas em inteiro teor, traduzi-las e apostilá-las somente quando você for chamada para atendimento porque a fila é longa e os documentos têm prazo de validade. Boa sorte na sua pesquisa! ☺️
@@batepapocomelicapiotto como assim Eli? Pois estou bem perdida nisso, estou vendo os preços e cada certidão de inteiro teor está na faixa de 350 (estou disposta em pagar todas) e então ver se tem erros, traduzir e apostilar, então só vale a pena começar pedir às certidões após entrar no processo judicial? (Desculpa se a pergunta for vaga, realmente estou meio perdida) Mas verei seus outros vídeos :)
@@Leticia-cj2nl Eu não sei como funciona o processo judicial, desculpe. Mas se for pelo consulado, quando o consulado te contatar para entregar os documentos, eles te dão um prazo para juntá-los exatamente porque os docs têm período de validade. Só as certidões italianas que não têm data de validade. Eu não sei exatamente quanto tempo os consulados dão para você pegar todos os documentos. Isso precisa ser visto com o próprio consulado onde o processo é feito. Eu acredito que o advogado que vai fazer o serviço para você no processo judicial possa te informar melhor sobre os prazos e o passo a passo do processo. Boa sorte!
Olá, já montou sua árvore no familysearch? Lá dá para descobrir muitas informações, por exemplo, quais cartórios estão as certidões. Eu dei sorte e encontrei até o assento de nascimento do meu antenato italiano.
@@ncvreina sim, achei as informações mas acabei parando, pensei que minha bisavó era a que morava na Itália, mas pelo jeito é a mãe da minha trisavó, estou tentando entrar em contato com o cartório que minha avó nasceu e foi registrada mas ainda não responderam, o vídeo ajudou demais
Boa tarde, tudo bem? No seu caso, quanto ficou toda a emissão, tradução e apostilamento?
@@bernardo1775 Olá, eu coloquei os valores na descrição do vídeo. 😉
Parabéns pelo vídeo, retifiquei o nome do meu bisavô italiano e o nome da bisavó estava correto. Porém em outros documentos o nome da bisavó aparece errado, como a cidadania é pelo bisavô precisa retificar o nome da bisavó?
@@eaa701 Eu acredito que não.
Abrasileiramento de nome não precisa ser retificado. No exemplo dado Pietro e Pedro não precisa, Giuseppe e José também não.
@@verabernardo841 O que é aceito e o que não é não é muito claro, e por isso optei por retificar o primeiro nome do meu antepassado. Na internet, há sites que não é necessário e há outros que dizem que se não houver a retificação o pedido pode ser negado. Por via das dúvidas, sugiro perguntar como proceder no consulado onde o processo será feito.
meu so falta eu achar o batismo na italia e corrigir o nome dele aqui no Brasil
Pergunta 1- Não precisou dos documentos do Brasil em inteiro teor? | Pergunta 2- Pode indicar a tradutora e o e-mail do comune que te atendeu bem? ( já disseram que muitos não são muito solícitos, rs)
1- Sim, bem lembrado. Todos os documentos têm que ser em inteiro teor. 2- O comune que me atendeu foi o de Jesolo, mas eu tive que entrar em contato com ele porque o documento do meu antenato estava lá. Você vai provavelmente ter que entrar em contato com o comune onde o seu antenato tem registro. A tradutora que me atendeu foi a Concetta. O trabalho dela foi impecável. Este é o email dela: connygrilli@hotmail.com . Diga a ela que você vai precisar de todos os serviços que ela fez para a Eliana Capiotto, inclusive o apostilamento, e você vai conseguir economizar bem. Boa sorte!
@@batepapocomelicapiotto Que ótimo! Muito obrigada pelo retorno
Voce tem que saber de qual cidade da italia vem seu parente!e entra em contato com a comune na italia!
Tinha que mostrar como que faz para tirar o passaporte tudo certinho que eu já tentei e não consegui tirar o passaporte italiano
@@vandreiaoliveiradias9822 Você já tem a cidadania italiana? Não houve segredo para eu tirar o passaporte. Eu já havia sido avisada por email que a minha cidadania havia sido confirmada. Daí, eu só precisei contatar o consulado e marcar uma hora para ir lá fazer o meu passaporte.
Como eu faço pra entrar em contato com você ?, eu e meu marido moramos no Japão e ele quer da entrada na cidadania italiana, mas nem sabemos por onde começar
@@Danielli_imamura Se você quiser, podemos marcar uma consultoria. Meu email é pothos.learnenglishonline@gmail.com 😉
Boa noite. Eu não consigo encontrar o modelo de e-mail para enviar para comuna pedindo a certidão de nascimento do meu antenato. É gratuita?
Oi Francine, na descrição do meu vídeo eu coloquei um link para o ebook onde eu consegui o modelo. O ebook foi criado por um RUclipsr que trabalhar com cidadania italiana. Eu recebi a certidão gratuitamente por correio, mas isso foi uma surpresa. Mas mesmo que você tenha que pagar, eu não acredito que seja muito. Boa sorte!
Todos documentos sao pagos!certidao nascimento,casamento,hobito! So ligar no cartorio ou pedir por e=mail eles te manda o numero conta depois de efeituado o pagamento eles te enviam na sua recidencia!
oie muito bom o seu vídeo, sobre a certidão de casamento do bisavô italiano, como eu faço para solicitar direto da italia?
@@douglaspicelli Obrigada! Você precisa solicitar no comune de onde ele casou por email. Peça que eles te enviem por correio.
Eu não sei a data de casamento do meu avô , o consulado sabe se meu Dante ou antenato ( italiano ) que no caso é meu avô se ele casou no Brasil ??
Eu acredito que não. Isso é uma coisa que você deverá procurar saber fazendo a sua busca nos cartórios do Brasil ou nos comunes italianos das regiões onde ele morou.
Oii, uma pergunta: caso o bisavô tenha outros filhos preciso da documentação de todos que estão envolvidos na árvore genealógica ou somente documentação da linhagem direta (bisavô, avô, pai) ?
@@leticiaguedes2288 Somente da linhagem direta. 😉
Não estou conseguindo acessar o template do email
Coloquei ele na descrição do vídeo, agora. 😉
Olá Eliana ótimo vídeo, uma curiosidade que o meu antecedente também se chama Pedro/Pietro, achei a certidão dele no aplicativo do FamilySearch, esse conhecimento dos nossos antepassados é muito legal estou no processo de tradução Juramentada das certidões, muito feliz com todo o processo, só por curiosidade qual seu sobrenome italiano ?
@@liviacazeta5925 Fico feliz de saber que o vídeo te ajudou de alguma forma. Meu sobrenome é Capiotto. :)
Quem não fez o trocadilho com o sobrenome dela vai pro céu 😂😂😂
Olá, poderia explicar melhor como fez para apostilar os documentos italianos?
@@gustavoishiyama1766 Documentos italianos não precisam ser apostilados porque eles são aceitos pelo governo italiano, inclusive os consulados italianos, como documentos verdadeiros. Você só precisa apostilar os documentos criados no outro país, no nosso caso o Brasil, e as suas traduções para o italiano. O apostilamento é feito em cartórios civis.
Olá, Eli. Obrigada pelo vídeo. Tenho uma dúvida, agradeço se tiver essa informação. No caso de certificado de matrimônio, preciso do documento em inteiro teor e emitido direto pelo Comune? Por exemplo, não serve se eles me enviarem por email (mesmo sendo assinado online)?
@@danielemartins9656 Eu não sei te informar se eles aceitam o documento assinado online. Sim, você precisa dele em inteiro teor. Se ele for emitido pelo Comune, eu acho que o documento comum é o suficiente. A certidão de nascimento do meu bisavô era um documento comum. Eu sugiro que você entre em contato com o consulado onde pretende fazer o seu processo e pergunte sobre a possibilidade de usar um documento assinado online.
Oi Eli, seu vídeo e excelente , está me dando um caminho...comecei a pensar na cidadania italiana, devido ao futuro do Brasil, eu e meu marido, meus irmãos e família temos planos de ir embora do Brasil no futuro. Planos para daqui 10 anos...Pelo que e um entendi teria que fazer um pedido no consulado e entrar na fila?
Seria um pedido para cada pessoa, marido, esposa, irmãos e sobrinhos?Como faço essa solicitação?
@alinefontana8244 Isso, a última vez que eu vi como fazer pelo consulado, você precisa mandar um email para o consulado com um formulário assinado pedindo para ser incluída na fila. Eu não tenho certeza se dá pra fazer um formulário inteiro para toda a família ou se é necessário fazer um para cada um. Mas se você entrar no site do consulado da sua região, você vai encontrar todas essas informações detalhadas. Inclusive o formulário e o email para onde você precisa mandá-lo. ;)
Obrigada❤ vou ver isso.
Não achei o modelo de e-mail , só recebi um ebook de sobreviver no frio , as cidades italianas e os documentos que devo ter
@@EritonTakaesu Acho que ele mudou as informações de lugar. Pelo que parece, agora ele está vendendo um ebook atualizado. Pode ser que ele tenha colocado o modelo nele. Esse é o link: fabiobarbiero.com/manual-sagabook/
Mas não tenho certeza. Sugiro entrar no RUclips dele e perguntar em algum dos vídeos dele ou no Instagram.
Por outro lado, não é realmente necessário usar o modelo. Você precisa pedir que te enviem o l’estratto per riassunto dell’atto di nascita do seu antepassado. Você pode redigir um email em português colocando as suas informações e do seu antepassado, e traduzi-lo no Chat GPT.
Ou, se preferir, pode usar o email que eu enviei.
"Gentile (senhor xxxxx/senhora xxxxx),
Con la presente Le chiedo cortesemente di inviare l’estratto per riassunto dell’atto di nascita di (antepassado), nato il (data de nascimento) di (nome dos pais do antepassado).
La prego gentilmente di fornire in questo certificato, la maternità e paternità della persona sopramenzionata.
La prego di inviare per posta i suddetti documenti al seguente indirizzo e fornire, qualora fossero necessari, i costi relativi alla spedizione di questo documento.
(seu nome)
(seu endereço completo)
BRASILE
Cordiali Saluti"
Boa sorte!
Meu avô é italiano e está vivo, já consegui a certidão de nascimento dele com o comuni da Itália e tenho a certidão de casamento dele… qual o próximo passo me indica e qual o meio mais rápido para ser feito
@@gabriellialbuquerqueesteti3793 Agora você precisa pegar todas as outras certidões dos membros da sua família que fazem linhagem do seu avô até você e algumas certidões extras. A lista de todas as que eu precisei estão na descrição deste vídeo. Você vai precisar de todas em inteiro teor e atualizadas e precisará apostilá-las no cartório e fazer a tradução juramentada das certidões originais e dos apostilamentos. Na descrição do vídeo também há um link de uma agências de traduções que pode fazer essas traduções para você e te dar um desconto de até 10%. Com os documentos em mãos, o meio mais rápido para você conseguir a cidadania italiana seria por uma cidade ou país cuja fila de espera para ser atendido não seja muito grande, mas você precisa ter residência nessa cidade ou país. Aqui no Japão, por exemplo, não havia fila de espera, e por isso fui logo atendida e a minha cidadania saiu em menos de 1 ano. Na cidade de São Paulo, onde eu morava, só a fila para atendimento era de 10 anos. Sugiro que você contate o consulado da sua região e cheque o tempo médio da fila de espera. Por conta dessa demora toda em São Paulo, muitas pessoas optam por fazer o processo direto da Itália, que dura no máximo 6 meses. Para isso, você precisará ter residência na Itália, mas com o seu avô vivo, se ele puder ir contigo e alugar uma casa no nome dele para vocês ficarem por esse período será bem mais fácil. Muitos brasileiros têm dificuldade de conseguir alugar uma casa sozinhos e fazer os trâmites no comune em italiano e por isso dependem dos serviços de agências que ajudam nesse processo. Mas se você falar italiano ou se o seu avô puder te ajudar, será bem mais fácil e menos custoso para você.
@@batepapocomelicapiotto obrigada pela ajuda, sou de SP e realmente a fila não sai dos 10 anos, estou pensando seriamente em me programar e ir pra Itália 🥲
@@gabriellialbuquerqueesteti3793 Se eu tivesse o meu avô vivo e não estivesse aqui no Japão, eu provavelmente faria o mesmo com a ajuda dele. Você vai conseguir! 😉
@@gabriellialbuquerqueesteti3793 Recomendo ir para Itália só se você tiver bastante dinheiro para investir, pois durante o processo você não poderá trabalhar e, o processo presencial está tão difícil quanto o consular.
Eli, você solicitou as certidões em inteiro teor reprográficas ou datilografadas? Obrigadaa
@@isabellacariello5361 Eu as solicitei datilografadas. Imagina! Boa sorte!
Deixa o link do contato do consulado de Osaka que você entrou em contato onegaishimasu!
Então você fez por conta o processo?
@@Danielli_imamura Sim, fiz por conta. Este é o email de contato do Consulado em Osaka: osaka.cittadinanze@esteri.it
@@batepapocomelicapiotto obrigada por me responder❤️
Eli, obrigada por compartilhar sua experiência. Ainda tenho uma dúvida, especialmente para quem não está no BR. Podemos solicitar a versão digital das certidões nos cartórios do BR e daí prosseguir com as traduções e apostilamentos? Pois quem não está no BR, não tem como recebê-las para levar aos consulados
@@danielamonteiro3020 Imagina! É um prazer. Então, não tem como. Nós precisamos das certidões originais impressas pelo cartório. Para pedir a tradução das certidões, até é possível mandar PDFs delas para o tradutor, alguns tradutores aceitam, mas antes de ele entregar as traduções, ele terá que ter as originais em papel em mãos para confirmar que está tudo certo. Para quem não está no Brasil, o jeito é pedir que alguém pegue as certidões, leve para o tradutor, leve para o apostilamento, e então envie para a pessoa. Se for alguém da família, dá para fazer isso sem precisar de procuração.
@@batepapocomelicapiotto obrigada pelo retorno, Eli. Perguntei porque agora no Brasil tem uma versão digital das certidões, com código de autenticidade, não escaneada e é valida no Brasil. Valeu, Eli 💖
@@danielamonteiro3020 Sério? Que legal! Mas acredito que isso não altere a forma como os documentos são aceitos no consulado. Acredito que tudo ainda seja feito em papel.
@@batepapocomelicapiotto Sim, isso mesmo. Por isso, eu preciso verificar se os consulados aceitam a versão digital. Apostilamento de Haia e tradução podem ser feitos digitalmente se o documento original digital tem código de autenticidade, eu já fiz pra outra finalidade em consulado. Porém, no italiano não tenho experiência. voltarei aqui pra avisar quando tiver novidades 😉🙌
Para conseguir as certidões dos antepassados precisa ir no cartório que cada um foi registrado? Ou consegue tudo via online ?
@@brendasantiago3041 Você precisa contatar os cartórios em que as certidões foram feitas, mas isso pode ser feito online e eles podem te mandar as certidões por correio.
Dos seus antepassados nascidos no BR, você pode ligar para os cartórios onde eles foram registrados e fazer o pedido das certidões que eles enviam pelos correios. Dos antepassados na itália, tem que ligar ou mandar e-mail para a comuna de nascimento dele. Pode contratar uma empresa que faz essa procura e busca de docs na itália.
As certidões que você fala foram de imediato em INTEIRO TEOR ou simples?
Isso não ficou bem claro
@@stylish2006 Você precisa entregar as certidões em inteiro teor. As certidões simples não servem.
Sempre inteiro teor
Muito bom o vídeo! Obrigada, mas você pagou caro, se juntar mais parentes da pra conseguir por 5 mil reais ou menos! Abraços!🙌🙌🙌
@@mariaisabelcalegarini4384 Verdade. Infelizmente, eu estava sozinha aqui no Japão, então não podia fazer com mais ninguém.
Como vai consultar saiu tão caro? Deu 15 mil em que?
Depois de ver o seu comentário, fui atrás dos recibos e realmente, a minha percepção do valor estava errada. Eu gastei em torno de R$ 8.500,00 para fazer todo o processo. Beeeem menos do que eu imaginava. Desculpe a confusão.
Você precisa ser residente permanente no Japão para conseguir fazer a cidadania por aí?
@@isabellarodrigues7516 Sim, você precisa ter residência aqui.
Eli Bom dia, você pode me tirar uma dúvida, por favor? Marido é descendente de italiano, por parte de mãe e de pai, em ambos casos os Bisavô (do marido) vieram para o Brasil quando eram crianças. não entendi a questão de via materna e paterna. Minha sogra nasceu 1950. Nesse caso qual Bisavô escolho, o que é por parte do pai ou da mãe, ou tanto faz??? a linha genealógica é, Marido (BR), pai e mãe (BR), avô (BR), Bisavô (Itália) muito obrigada
@@joana3405 A cidadania por via materna significa que uma das pessoas da linhagem entre a pessoa italiana e o seu marido é uma mulher e seus descendentes nasceram antes de 1948. Se essa é a situação de algum lado da família e você optar por seguir por esse lado, a solicitação da cidadania só poderá ocorrer por via judicial. O caso do lado da família que você mencionou é parecido com o meu. Você pode fazer o processo normal.
@batepapocomelicapiotto como a minha sogra nasceu em 1950, é considerado via paterna? Muito obrigada pelo esclarecimento.
@joana3405 Sim, se não existe mulheres na linhagem cujo filho/filha nasceu antes de 1948, você fará o pedido por descendência paterna. A questão da mulher antes de 1948 é que nessa época a mulher não tinha o direito de passar a cidadania dela para seus filhos. Somente o homem podia fazer isso.
@@batepapocomelicapiotto muito obrigada ❤
Ola , estou tentando tirar a documentação para minha filha ,poderia me ajudar , 😢no primeiro momento eu vou atrás dos cartório e tirocertidão de nascimento de inteiro teor apostilado ou so apostilo depois do tradutor?
@@delicinhasdemel3100 Eu decidi apostilar tudo junto, as originais e as traduções.
Olá parabéns pelo vídeo já sou sua nova seguidora!
Quanto gastou somente com apostilamentos ?
@ssilvyabarros1 Eu gastei em torno de 1.350,00 com apostilamentos dos documentos originais e das traduções. A minha tradutora enviou os documentos para serem apostilados em Brasília, onde o valor é metade do preço do de São Paulo.
Quem foi sua tradutora juramentada?
Coloquei o contato dela na descrição do vídeo
Bom dia Eli! Sera que consigo tirar a cidadania italiana por portugal?
@@robsonluizbau5863 Se você for residente em Portugal, consegue sim. ☺️
eii eliana! minha avo paterna falecida tirou a cidadania italiana o passaporte, automaticamente tenho direito ou 1 aplico para tirar cidadania? sou maior d idad mas quando la tirou meus documentos estavam na pasta do processo
@@isadorarodrigues5040 Você precisa ver na resposta do consulado se o seu nome está incluso na lista de pessoas que tiraram a cidadania com a sua avó. Se sim, você só precisa tirar o passaporte italiano.
Olá
Tem como me enviar os links e e-mail para pedir a certidão.
Meu bisavô nasceu na cidade Codega , em treviso.
Luigi Fiorotto
Obrigado
Pela minha experiência, é mais fácil você contratar uma empresa que tem o serviço de busca/ procura de documentos. Os comunes geralmente demoram anos para responder os e-mails. Se você tiver a data de nascimento do seu bisavô, fica mais fácil ainda.
@@zunim1 O comune me respondeu bem rápido, dentro de dias. Eu sugiro tentar sozinho primeiro, porque na minha experiência, não foi muito difícil.
@@josecarlos-yy8is O email para pedir a certidão de nascimento do seu antepassado italiano no comune da cidade onde ele nasceu está no site deste comune. Basta uma pesquisa rápida no Google. Os outros links necessários, eu coloquei na descrição do vídeo. Uma outra pessoa pediu o exemplo de email e eu compartilhei aqui nos comentários. Mas você também pode escrever o email em português e pedir para o chat GPT traduzi-lo para você. 😉
@@batepapocomelicapiotto Sim sim. Isso vai de comune para comune, não tem uma regra.
Oieee, me ajuda com uma duvida?
Eu achei uma um registro de assentamento do meu parente italiano, isso influencia?
Não sei te informar. Eu não precisei desse documento. Seria interessante mandar um email para o consulado onde você pretende fazer a solicitação e perguntar se esse documento serve para alguma coisa.
@@lucashorndefreitas Lucas, se esse documento que você encontrou tiver no título ESTRATTO PER RIASSUNTO DI ATTO DI NASCITA ele é a certidão de nascimento do seu parente italiano. É um dos documentos que você precisa apresentar ao consulado.
Olá. Quando já tenho um parente que reconheceu a cidadania a uns anos atrás, posso utilizar o protocolo dele pra tirar a minha cidadania uma vez que ele já obteve toda documentação necessária quando fez a dele?
@@jennifferariadne3059 Pode sim, mas eu não sei os detalhes de como fazer isso. Só sei que você só pode fazer isso se fizer o reconhecimento no mesmo consulado ou comune que esse parente fez, e você precisa ser residente da cidade do consulado ou comune.
Isso depende. Se vocês tiverem o mesmo antenato, o homem imigrato da itália, em comum e o consulado onde seu parente fez aceitar usar a mesma pasta de documentos, aí dá. No consulado não aceita fazer reconhecimento da linha materna, ai é só judicial mesmo. Melhor entrar em contato com o consulado onde ele fez e se certificar disso. Outra, se for fora do estado onde você mora, terá que ter comprovante de endereço em seu nome no estado em que pertença o consulado.
Você precisou dos dados do seu pai também?
@@mayleonardi Não, porque o processo foi pela família da minha mãe. Nos meus documentos e nos da minha mãe havia informações sobre o meu pai, mas esse não é o foco.
Até a qual geração pode pedir a cidadania? Grazie mille
@@rosanigalon2842 Parece que não há limite.
Oi! No caso eu sou filha de italiano. Vou precisar da certidão dos meus avós? Ou só a minha e do meu pai, já que ele é italiano
@@day9992 Se o seu pai foi para o Brasil quando era menor de idade, você vai provavelmente precisar da certidão de não-naturalização do seu avô também.
@ isso! Entendi, obrigada!
justamente. Se seu pai chegou ao BR menor de idade, o antenato de onde você vai puxar a linha, será seu avô. Aí, irá precisar da certidão de nascimento do seu avô e a certidão de não naturalização (CNN) dele e outras certidões, como casamento e óbito, este último em caso de consulado e comune. Provavelmente, você vai precisar de uma CNN do seu pai também, uma vez que ele veio para o Brasil. Sugiro procurar uma empresa especializada para te dar acessoria nessa parte, principalmente se você for fazer via consulado ou presencial na Itália.
@zunim1 Esse foi o meu caso. O meu avô foi para o Brasil ainda pequeno, por esse motivo, eu também precisei da certidão de não-naturalização dele, mas não precisei das certidões de nascimento, casamento, e óbito. Ah, precisei também do documento de desembarque em que constava os nomes do meu bisavô e avô chegando ao Brasil. Eu fiz todo o processo pelo consulado e não precisei da ajuda de uma agência. Sempre que eu tinha dúvidas em relação à documentação, eu mandava um email para o consulado e eles me respondiam.
@@batepapocomelicapiotto Bom, não sabia que eles aí pediam o documento de desembarque. Caramba! Isso para mim seria impossível, uma vez que a folha com o nome do meu triavô é a unica que está manchada nos registros históricos. Creio também, que seja uma experiência totalmente diversa fazer via um consulado no Japão do que no Brasil. Aqui, simplesmente, eles tem muita má vontade. Fazer a cidadania via consular no BR está se mostrando cada vez mais complicada.
Oi, tudo bem?
Quantas vezes você teve que ir ao consulado italiano no Japão até conseguir o passaporte e para quais etapas do processo? Estou interessado em fazer dessa forma, mas queria entender como funciona o processo depois que o agendamento pelo Prenot@mi deu certo.
@@HolandaHolanda-w3n Olá! Precisei ir duas vezes somente. Uma para entregar os documentos e outra para pegar o meu passaporte. Todo o resto é feito por email e correio. Eu não conheço o prenot@mi. Não sei como funciona.
Obrigado.
Você já comentou que não é especialista nessa assessoria, mas eu queria entender como foi seu processo e aproveitar para o meu caso. Me avise se preferir marcar uma consultoria.
1. Quando você marcou a primeira ida ao consulado demorou cerca de um mês, nessa primeira ida já foi a entrega dos documentos? E depois de 1 ano você teve o retorno positivo da cidadania? Eu vi seu vídeo mas não ficou claro para mim.
2. Que tipo de retificações você teve que fazer fora o nome Pietro que você comentou? Não precisa comentar seus dados pessoais, eu queria só saber o "tipo" de retificação, como cidade, data, nome, etc.
3. Pelo que você comentou no vídeo o consulado ajuda a avaliar os documentos antes do envio, correto? Queria evitar de pagar a taxa de requerimento e ter problemas posteriormente.
@@HolandaHolanda-w3n 1 e 3. Quando eu disse ao oficial do consulado que todos os documentos estavam prontos, ele pediu que eu enviasse uma copia de tudo para o consulado por correio para ele analisar.
No mesmo mês, recebi um e-mail dizendo que estava tudo ok com os meus documentos e que eu já poderia levá-los ao consulado. Marcamos um dia e horário na mesma semana.
Eu fui lá, entreguei os originais e paguei a taxa de requerimento.
Esperei pelo processo e fui contatada por e-mail com a mensagem de que minha cidadania havia sido confirmada.
Aí eu entrei em contato com o consulado por e-mail dizendo que recebi o e-mail da confirmação da minha cidadania e eu gostaria de saber os próximos passos.
O oficial do consulado me ligou e disse para eu ir lá fazer o meu passaporte. Marcamos na semana seguinte. Fui lá, paguei a taxa de emissão do passaporte, levei um documento de residência japonês, tirei a foto lá, e recebi o passaporte na hora.
2. Eu só precisei retificar esse nome na minha documentação, mais nada.
O oficial do consulado realmente me ajudou com todas as minhas questões. Eu acredito que se você consultar o consulado onde você pretende fazer o processo por email, eles também tirarão quaisquer dúvidas específicas sobre o seu caso que você tenha. 😉
Muito obrigado. 😊
Oi Eliana,
Desculpa mas eu tenho outras dúvidas.
1. Eu consegui dar andamento na documentação mas eu vi que existem vários erros de grafia, em nomes das pessoas da minha linhagem, em nomes de cidade, idade das pessoas. Teoricamente eles não impedem o entendimento (por exemplo falta um "l" no nome, onde deveria ser "ll", ou consta que a pessoa tinha 60 anos, mas na verdade tinha 55). O que eu queria entender é: você também viu erros assim nos seus documentos e decidiu não corrigir por algum motivo?
2. A certidão da comune na Itália, você pediu para que te enviassem por email ou correio? E lembra se pediu no formato plurilingue e com apostilamento de Haia?
Obrigado e peço desculpas por não ter enviado antes.
Meu nome é Elaine
Da pra fazer do Japão? Mesmo os documentos estando no brasil ? Pelo consulado brasileiro no Japão eles tira ou tenho q levar pedir no brasil e emviar pro japao pelos correios ?
Dá para fazer do consulado italiano no Japão da mesma forma que você faria do consulado italiano no Brasil, mas você precisa ter visto de residência aqui no Japão. Todos os documentos precisam ser traduzidos para o italiano, e é com base nesses documentos que é feita a análise do seu direito pela cidadania. Não importa qual seja o idioma original dos documentos, se português, inglês, ou alemão. Para fazer o processo pelo Japão, as únicas coisas que você precisa fazer no Brasil é pegar os documentos originais, traduzi-los, e apostilá-los.
Não me ficou claro, vc pegou fila no consolato di Osaka, como agentodou? Quanto tempo demorou?
@@Basso704 Olá! Não, não peguei fila no consulado de Osaka. O tempo que eu esperei foi depois de já ter entregado os documentos. Foi o tempo que eles precisaram para analisar todos os meus documentos. Eu agendei por email a entrega dos documentos. Não me lembro ao certo quantos meses demorou, mas foi menos de 1 ano.
@@batepapocomelicapiotto Menos tempo em média se fosse judicialmente pela Itália que gira em torno de 2 anos. Você deu o pulo do gato! E deu uma dica preciosa, pois são muitos os brasileiros com descendência italiana que possuem residência no Japão. O mesmo deve valer para as embaixadas dos países que possuem poucos brasileiros. Demanda menor, inexistência de fila.
@@Basso704 Acho que depende mais do fato de os países não terem muitos residentes descendentes de italianos, independente de serem brasileiros ou não, porque aí os consulados ficam mesmo menos sobrecarregados com pedidos de cidadania.
@@batepapocomelicapiotto Sim, sim. Aqui mesmo na américa latina soube de italo-descendentes pegarem fila de 8 meses na embaixada italiana do Paraguai, brasileiros descentes que fazem medicina por exemplo e aproveitam a residência lá para pegar uma menor fila.
@@batepapocomelicapiotto Se bem que o Brasil é o país que tem maior número de descendentes fora da Itália, seguido de Argentina e EUA.
Alem do youtube vc trabalha com mais algum emprego?
Sim, sou professora de inglês ☺
Boa noite, minha querida.
Pode me ajudar? Estou ficando muito triste.
@@IoneSantana-2302 Claro, me fala a sua dúvida. Se eu souber responder, vou responder. 😉
@@batepapocomelicapiotto Olá você é advogada?
E se a mae nao foi casada? O.o
@@PaolaLola-g1c Não sei te informar. Você provavelmente conseguirá essa informação no site do consulado ou entrando em contato com eles por email ou telefone.
Queria um contato de um genealogista?
Olá, já fez sua árvore genealógica no familysearch? Eles têm o maior banco de registro genealógico do mundo e é gratuito!
1 COMUNE
2,3...100 COMUNI (palavra masculina italiana terminada en -e, no plural termina en i)
Exemplo CAN-E (Cachorro). No plural è CAN-I 😊
IGUAL com palavras femininas !
Obrigada! Agora, não esqueço :D
Oi, como acho meus antepassados sem ser pela internet? Eu tenho bisavo italiano e queria saber da cidadania. Nao converso com minha parte paterna, mas acho que devo ter algo por eles tbm. Será q consigo investigar a parte paterna só tendo o nome do meu pai?
@@alexmarsh4226 Você precisa escolher a parte da família que você acha que vai conseguir as informações mais facilmente primeiro. Mas é importe saber se tem alguma mulher na linhagem, porque dependendo do ano que ela nasceu, você vai precisar fazer o processo de uma forma diferente. Eu deixei um link na descrição para você saber mais sobre isso. Você precisa primeiro ver as certidões de nascimento dos seus pais para saber onde os seus avós registraram os seus pais. Aí, você entra em contato com o cartório de registro e pede uma consulta para descobrir se as certidões de casamento e nascimento dos seus avós estão naquele cartório. Se não estiverem, devem estar em cartórios próximos, a não ser que ele viviam em outra cidade antes. Isso você precisará descobrir. Provavelmente na certidão de nascimento dos seus pais está a cidade de origem dos seus avós. Aí você pesquisa nos cartórios da cidade onde os seus avós nasceram onde está a certidão de nascimento e casamento deles. Na certidão de nascimento, você encontrará o nome do seu bisavô e o local de origem dele. Nesse momento, eu tive que usar a internet para saber exatamente em qual cidade ele viveu na Itália para conseguir as certidões italianas do meu bisavô. Eu deixei o link do site que me ajudou nisso na descrição do vídeo também. Boa sorte!
@@batepapocomelicapiotto é tudo pago, né?
@@alexmarsh4226 Não, essa pesquisa para saber se tem documento tal no cartório é gratuita. Mas se você quiser o documento, aí você precisa pagar.
Você precisa aprender o significado do verbo "aplicar" em língua portuguesa.
@@Yahoo3435 Sou professora de inglês e por isso talvez às vezes posso confundir as palavras que são muito parecidas. Como eu fiz o processo inteiro em inglês e tive que usar o verbo APPLY para dizer solicitar/requerer/ pedir, acabei erroneamente fazendo uma tradução literal para o português ao gravar o vídeo. Acontece rs.
Que cara patético
@@batepapocomelicapiotto amiga vale a pena fazer outro video , vc não tem ideia de como vc me ajudou com essas infomações pois sou muito grato a Deus e a vc força amiga vamos la vc consegui vc é uma vencedora .
@@Caminhao-e-Trator Obrigada! Fico feliz de saber que te ajudei. ☺️
N pode contratar uma pessoa pra fazer td isso??
Sim, você pode. Há várias agências que fazem isso, mas eu não conheço o trabalho de nenhuma para recomendar.