Kaspars Zemītis, Daumants Kalniņš - Miedziņš sēdi, miedziņš gaida
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- Im. Kalniņš, R.Blaumanis - Miedziņš sēdi, miedziņš gaida
Daumants Kalniņš - balss,
Kaspars Zemītis - ģitāra,
Normunds Slava - skaņas ieraksts,
Kārlis Zemītis - video,
Paldies Gundai Vaivodei un Latvijas Radio 3 Klasika.
![Sed uz slieksna pasacina [LAT]](/img/1.gif)
Bez asarām nevar nemaz noklausīties. Paldies par skaisto izpildījumu 💗🤍
Brīnišķīga versija! Manu prāt vis labākā !
Mana bērnības dziesma.
Bērnība, miers un drošība! Paldies!
Cik mīļi ! Cik saudzīgi ! Redzu kā māmiņa auklē savu bērniņu un Dieviņš viņu sargā.Daumants tik skaisti dzied !
Это и есть культурное богатство Латвии! Спасибо!
Mana mazā klusās katru vakaru❤ paldies
Tik vienreizēja balss Daumantam...varu klausīties vēl un vēl.
Burvīgs izpildījums, paldies ♥️Mazulis saldi iemieg katru reizi klausoties 😇
Ak Dievs, kā var neraudāt pie šīs dziesmas.... Domāju par visiem nomirušajiem mazuļiem...
Dziesma nav par mazuļu miršanu. Bet tā doma ir tāda- kamēr bērniņš iemieg, viņu eņģelītis nes pie Dieviņa, bērns miegā ir pie Dieviņa,lai kamēr viņš čuč viņu sargā. Cik esmu dzirdējusu tas saistīts ar senlatviešu ticējumiem.
Evita Zelča Es kopš savas bērnības nesu sirdī so dziesmu, bet ne pilnajā versijā, tik cik no MIEDZIŅŠ NĀK . Tiklīdz izdzirdēju šo, nopiriecājos un atskaņoju savam mazulim, bet dziedot līdzi arī sāku sadzirdēt tekstā,ka tas vairāk iet uz pavisam skumjo pusi un nobijos. Meklēju vairāk info, bet īsti neko neatradu.. kā tad īsti ir-skaista šūpuļdziesma, vai sēru dziesma mazulim?!?!
Brīnišķīgs izpildījums un balss! Lieku saviem puišiem pirms gulēšanas. Paldies!
Tik ļoti ❤️
Sveiks from Chicago. This is such an amazing child song. I remember this from my childhood being a theme song for “Спокойной ночи, малыши», but Latvian version. 30 years later, I am listening to this song with my little one and she absolutely loving it. Thank you so much for such a great performance.
Hi! My great grandparents came from Latvian and settled in Chicago. Pa was the pastor of the First Latvian Baptist Church of Chicago in the 1930s and 40s. He was also blind.
I barely remember my grandfather singing such songs in Latvian. He eventually forgot his Latvian and I so dearly wish to learn some of these songs and understand the words!
Do you know how I could find the words and the translation into English? Or really, just the words in Latvian would be enough. I am used to singing in other languages.
I really want to learn Latvian folk songs and children's songs!
I sing in Irish, which is the language of my father's grandfather, but I learned Irish separately.
As for Latvian, I remember hearing it as a small child and being so fascinated! I often pestered my grandfather to please speak Latvian! Everyone on that side of the family are singers and professional musicians, so my desire to visit the musical heritage of my Latvian side is deep. Thank you!
Paldie par skaitām bērnības atmiņām. Varu klausīties vel vel un vel.
paldies zēni. tiešām iemidzinājāt.
Ļoti skaists izspildijums! Nekautrējoties savos 38 , pirmo reizi dzirdēju pilnu versiju. Acis slapjas..... Mēģināšu ar dēlu nodziedāt .
Tik skaisti un izjusti.. Paldies! :)
Ļoti jauks izpildījums! Paldies!
Чувствуется, что исполняет от сердца.
Atgādina bērnību!
Pasakaini skaisti. Paldies idejas autoram un izpildītājiem.
Paldies par iepriekš nezināmajiem pantiem! :) Tik skaisti.
Nais
šī ir mana mīlakā miega dziesma loti skaista😊
Mana delina milaka versija, klausamies katru vakaru jau ilgu laiku. Paldies par skaisto izpildijumu. No savas bernibas atceros katru vakaru pa latvijas pirmo skatijos un ome dziedaja pirms gulesanas. Ir skumji ka berniba aizgajusi, bet vienlidz prieks ka mani berni klausas so joprojam un vertibas nemainas. Paldies.
Fantastiski skaisti ❤️❤️
Ļoti skaisti izdevies! :)
Ļoti jauki!!! Paldies Jums abiem :)
Ai jā, tiešām skaisti.
loti patikams skanejums, vel apvienot ar kadu skaistu animaciju un bus super
Animācija jau arī bija- katru vakaru sākās bērniem vakara pasaciņa ar multenīti pie šīs mūzikas
Ir animācija. ļoti jauka.
ruclips.net/video/vOtwtXyM3I0/видео.html&ab_channel=LTV-Lab%C4%81kaisnoarh%C4%ABva
Tik skaists izpildījums :) Paldies jums!
My mother is half Latvian! The first time I ever realized there were "other languages" was when I was 2 years old and heard my grandfather speaking Latvian on the phone with his brother. I haven't heard the language in over 50 years. Over time, my grandfather forgot the language.
I can't believe I found this beautiful singing in Latvian!
How can I get lyrics with the English translation? I would love to learn some of these songs!
See Zai Gars' comment for the lyrics. See Tom Z.'s comment for an English translation.
just turn on subtitles and copy paste
edit i didnt realise that subtitles arent allowed
Skaisti ❤️
Paldies, būs ko bērniem ieslēgt :)
ieslēdz bērnus.. :P
♥️
Bravo!
Translation (not intended to be word-for-word, but poetic, so it can be sung along)
Sweet Sleep's resting, Sweet Sleep's waiting
In the gard'n of flowers white
Hushaby... hush-hush... Sweet Sleep is waiting
In the gard'n of flowers white
Pick a flower, Sweet Sleep bring it
To my little baby’s room
Hushaby, hush-hush... Sweet Sleep bring it
To my little baby’s room
Lightly, gently lay the flower
By my little baby’s head
Hushaby... hush-hush, lightly, gently
By my little baby's head
Zoom-zoom-zoom-zoom- rings the flower
Gently Sweet Angel lifts my child
Hushaby... hush-hush, rings the tiny flower
Gently Angel holds my child
Ov'r a lake and ov'r a river,
Ov'r sweet meadow lush and green
Hushaby... hush-hush, over a river
Over sweet meadow green
Angel lifts my tiny baby
To the Sweet God’s little stars
Hushaby... hush-hush, lifts my baby
To the Sweet God’s little stars
Tom Zv. Paldies
Thank you very much!! 🙏
Brīnišķīga dziesmiņa!
izcili👌
Dievinu, ka vins dzied ❤❤❤
...ziniet....raudu....tās man atmiņas
ļoti skaista diesma
Vienīgais ko mani mazākās meitiņas klausās
Žēl, ka meita jau liela...skaisti.
Perle
Love
Izcils Latviešu mūzikas paraug demonstrējums. Vai nav iespējami "tabi" pieejami?
Может снимите новые видео
Būs!
Kur lai atrod notis sai dziesmai?
Kaspar vai iespējams iegūt šī skaņdarba akordus?
kur es varu iegādāties ģitāras mūziku šai dziesmai? Paldies :-)
Vai varu lūgt dzīvajā sev šādu šūpuļdziesmu? :)
labāk nevajag
Sveiks! Could someone help me? I have no one left in the Latvian side of my family who speaks the language, and I really want to find the words to this song so I can sing it! I can figure out how to translate it but I need the words in Latvian. I desperately want to learn old Latvian folk songs and children's songs!
Miedziņš sēdi, miedziņš gaida
Baltu puķu dārziņā,
Aijā, aijā, miedziņš gaida
Baltu puķu dārziņā.
Plūc puķīti, nāc, miedziņi,
Pie bērniņa istabā.
Aijā, aijā, nāc, miedziņi,
Pie bērniņa istabā.
Liec puķīti viegli, viegli
Mana bērna pagalvī.
Aijā, āijā, viegli, viegli
Mana bērna pagalvī.
Zu-zu-zu-zum! skan puķīte,
Nes bērniņu eņģelīts,
Aijā, aijā, skan puķīte,
Nes bērniņu eņģelīts.
Pār ezeru, pār upīti,
Pār zaļoi ataudziņ.
Aijā, aijā, pār upīti,
Pār zaļoi ataudziņ.
Aiznes manu mazu bērnu
Pie dieviņa zvaigznītēm.
Aijā, aijā, mazu bērnu
Pie dieviņa zvaigznītēm.
Rūdolfs Blaumanis
Apbrīnoju tos cilvēkus, kas ielikuši šai dziesmai negatīvos vērtējumus. "Apbrīnoju" varbūt īstais īstais vārds, bet nezināju, kā aprakstīt savu neizpratni ... Ar labu nakti ...
Man šķiet, tie ir bērni, kas nejauši saspaida pogas
Debīliem pamatojumu nevajag😂🎉
💥💯🌌
На каком языке? Нежно!👋👋👋
Latviski ...на латышском... колыбельная
My mom sings me this when i dont fall sleep
😮😢😢😢
Skaisti.
Manas bērnības(nu, protams, ne tikai) un, droši, daudzu citu mīļa dziesmiņa. Izpildījums arī labs, patīk man mūzika viena instrumenta izpildījumā. Vienīgais, kas, man kā mūzikas neekspertam, nepatīk ir studijās rakstītajiem balss ierakstiem pārāk dzirdamā elpas ievilkšana. Un tas, diemžel, ir daudzos balss ieraksos dzirdams.
оригинал в женском варианте больше нравится
Loooti skaisti
Žēl, ka meita jau liela...skaisti.