There’s No Sunrise or Sunset English Translation ------------- Wandering in a city I got lost All year-round It’s always a wintry night In this town I came to all alone I’m just an abandoned person Passing through the gate of a shrine in ruins There’s no light but I’m dazzled nonetheless It seems like I’m drowning in the winter sea It’s comfortable Being attacked by the illness Of the long, cold night of this town There’s no sunrise or sunset The blue only continues In the dark I have a short dream A lukewarm breeze is blowing The sun and the daytime have disappeared My field of vision is blurring This dangerous city Is full of shadows It’s been a long time since I left my hometown But I can’t go back anymore My scars are hurting Freezing up There’s no light but I’m dazzled nonetheless It seems like I’m drowning in a sea of frost It’s comfortable Being attacked by the illness Of the long, cold night of this town There’s no sunrise or sunset The blue only continues In the dark I have a short dream A lukewarm breeze is blowing The sun and the daytime have disappeared My field of vision is blurring Being attacked by the illness Of the long, cold night of this town There’s no sunrise or sunset The blue only continues In the dark I have a short dream A lukewarm breeze is blowing The sun and the daytime have disappeared My field of vision is blurring Reference from the comments section ruclips.net/video/ezME0Wy0OAE/видео.html
勿論カバーのつもりでいたので、オフボーカルを使ったカバーも作りました。
こちらです→ruclips.net/video/TXX24uD7MWI/видео.html
@@はまじ-h2j は?(半ギレ)
@@はまじ-h2j ひ?(全ギレ)
はまじ ふ？(限界突破ギレ)
はまじ は？まじ？
@はまじ ヘ？
一番びっくりだった所
住民たちの声
裏歌詞の表示が住民たちの顔の所
テレビに本家が写っている
@ソ連赤軍 一番じゃないのは気にしないで(笑)
@@莉音ちゃ_毎日推し活_3ここ 裏歌詞どこら辺で出ますか？
@@椏みかん-p5p 最後らへんぐらいで住民たちの顔を見てみてください。
@@莉音ちゃ_毎日推し活_3ここ ありがとうございます！
@@椏みかん-p5p いえいえ
夜にしかゲーム起動しない人の島の歌ですね(違う)
太陽も真昼も消えるんだ(画面から)
しかも生暖かい風が吹く季節の夜にしかプレイしてない。視界がぼやける→すぐ住民の就寝時間になる為って考えると切ないな
@@inmu_bucchippa
そんな時は本体の時間をちょちょいっとね(((((
光がないのに目が眩むのもそのせいか
まじやん
いつも話してる住人が歌うとこんな感じなのかと思うとゾッと心に来るものがあって泣けそう
これ聞いて本家聞きに行ってどちらもす気になった、作ってくれて本当に感謝しかない
これで泣けるんだw
@@あばたこ 涙腺弱いのがバレてしまった( ; ゜Д゜)
その感受性素晴らしいですよ 私も音楽で感動して泣いてみたい とても素敵な事なので大事にして下さい。
@@tenmenko-5412 それな ( ᐛ )σ
す気になったのか…
テレビの画面に本家写ってるのめちゃいい、、、！
そうだったのか！ てっきりどう森にある奴かと思ってた
444 likes funny 😂
それ5億年ボタンじゃなくて、みんはやのはやおしボタンや！
手前のモニターに本家のMV流してるの
本家リスペクト精神が垣間見えてて好き
ほんま動かんとってほしい
@@tachikoma650 ？
@@user-sakenokawa 秀逸
@@wakteca
クロマグロがとんでくる
あしたの ひるすぎ
ああ 点Pを めがけて ふってくる まぐろ
とめられる
よくみたら ぜんいんの フォント すこしづつ ちがうんだな。
なんか かんどう した。
しっかり ひらがなで すべて ひょうき してるの いいね
お豆ぱんだ
わかる
よみ にくく ないから いいね
かおす だね。
かおす だよ。
@@tokumei3382
いや でも うつのが めんどくさいよね
ここに写ってる住民、シェリーと、アイダホと、サッチかな？
シルエットだけでもやっぱりかわいいのはわかるな。
再生前にバレちゃいましたね
はまじ は？(半ギレ)
はまじ 一周回ってちょっと面白い
@@dje-da もちつけ
@@はまじ-h2j もちつけ
歌詞の登場の仕方がとび森のスタッフロールみたい……
確か大木のある広場も石畳だったから余計懐かしく感じた
なんか切ない………
コピペですすみません
あるまちに さまよい
まいごになった
ねんぢゅう
きょくやの このまちに
ひとりで きたんだ
すたれた じんじゃの
とりい くぐる
ひかりがないのに めがくらむ
ふゆの うみへ
おぼれそうで
それが ここちよくて
さむいよる ながくつづくまちの
びょうまに おそわれている
あさやけも ゆうやけも ないんだ
あおが つづくだけ
くらがりの みじかいゆめを みる
なまあたたかい かぜがふく
たいようも まひるも きえるんだ
しかいが ぼやけた
あぶない このまちは
うっそうと しています
こきょうは ひさしく なりますが
もう もどれないのです
きずあとが うずく
こごえてくる
ひかりがないのに めがくらむ
しもの うみへ
おぼれそうで
それが ここちよくて
さむいよる ながくつづくまちの
びょうまに おそわれている
あさやけも ゆうやけも ないんだ
あおが つづくだけ
くらがりの みじかいゆめを みる
なまあたたかい かぜがふく
たいようも まひるも きえるんだ
しかいが ぼやけた
さむいよる ながくつづくまちの
びょうまに おそわれている
あさやけも ゆうやけも ないんだ
あおが つづくだけ
くらがりの みじかいゆめを みる
なまあたたかい かぜがふく
たいようも まひるも きえるんだ
しかいが ぼやけた
(裏歌詞)
さびしくて かなしく すすりなく
きく あたたかく でも さむく
あさやけも ゆうやけも わすれた
もろく きえたんだ
住人達の顔に映る文字の速度が好き
この界隈に入ってしまったからにはもう戻らない
広告がなくて曲の雰囲気が損なわれないから曲に浸れる
ボーカル:住民(元気・ハキハキ・アネキ)
バス:上部一番左(リック？)
ハーモニー:上部左以外の住民
コーラス:むらびと男女
左:けけみんよう
右:けけソング
間奏・それ以降:レックス・ジャスティン
Bメロ裏:しずえ
OPHi:ドラムンベース
Bassdrum:けけラヴソング
clash:ドラムセット
snare:パチンコ
cowbell(?):?(くまだけど...)
ガバガバ構成表スマソ
テクノビートと島メロも居るけど位置が...
概要欄より
9/1 制作開始
9/3 音源完成(え？これを､､､？)
9/6 動画完成(？？？？？)
裏歌詞があることにこの曲でやっと気づけた
あつもり独特の声と神調教が相まってすき(それが言いたかっただけ
この曲を知っていたわけでもなく、あつ森の動画をたくさん見ていたわけでもないのに、おすすめに出てきてなんとなく観てからどハマリして今のところ元の曲とセットで毎日聞いてます。
最初「どうぶつ達が歌ってる、すごい！」くらいの感覚で観てたけど、途中で背景の画像が使ってる音だと気がついた時の衝撃たるや…。
そして概要欄の制作期間3度見くらいした。他の動画もめちゃくちゃ観たしチャンネル登録もした。
最高って言葉じゃ足りない
2番とかサビでボーカル交代するのすごい……！
原曲不使用に驚き( ﾟдﾟ)
色々な所で本家リスペクトの感じが出ていて好きです
ハキハキ系の「か」の発音がもう……めっちゃハキハキ系（語彙力）
タイトルが素晴らしい😏
さっちの「夕焼けも」の「け」がものすごく好き
どうぶつがメインで歌ってるのがめっちゃすこ
テレビにご本家映ってるのもすこ
毎回編集凝っててほんと凄い、、、
初めて生放送で観られた！コメント見ながらだとライブ感あって楽しかったです。
界隈でも一番好きな曲なので、このクオリティで聴けるの本当に嬉しいです！
プレミアでは…？
後ろの歌詞のフォントと下に流れていく感じも合わせて、とたけけの歌聞く時に出てくるスタッフロールみたいで好き。
私の大好きなハキハキタイプのあの子が歌ったらこんな感じなのかと思ったら興奮してきたな
全世界の音MADの中で一番好きと断言出来るぐらい好きです。
これに出会えてよかった…(感涙)
レックスとジャスティンの所かっこよすぎる
これ良すぎて本家聞けなくなった
ずっとこれ聞いてる
あつ森どころかswitchもってないけど
みなさんの フォントが ちがうのも
こだわりを かんじられて すきです
おともすきです ありがとうございます
4ヶ月位前と比べると2000人以上登録者数増えてますね、目指せ10000人！
聞いた感想…すごい。音がほぼ完璧で、映像も住人の顔に表示される文字のフォントがそれぞれ違うなどの工夫もあり、見ていて楽しかった。
パチンコ飛ばしてリズムとってるの発想の大勝利すぎる
今回の動画のシルエットの初期住民は
サル:シェリー
コグマ:アイダホ
ネコ:さっち
であってますか？
合ってます。動画公開前に当てられちゃいましたけどね。二番乗りって事で！
猿がサスケに見えたw
曲もさることながら映像がすごい
マジで死ぬほどリピートしてます。。。。この界隈の曲も好きなんですが、住民のカバーも後ろで鳴ってる音も全部好きです………
1:14 ジャスティン☆テクニック
超スーパー虫と魚タイム好き
ハモリが気持ち良すぎるううぅうぅぅぅ
ベースのツーファイブの動きも多くてきもちよかった
ノスタルジーを感じて凄く良きです…
隅から隅まで死ぬほど好きすぎる……………！！！！
耳が幸せです、ありがとうございます
コーラスめっちゃ聴きやすくてはっきり言葉が聞こえる すげぇ
すごく心地良い曲……好き……
昨日この動画に憧れてYTPMVの曲の部分だけを頑張って完成させましたが、クオリティが全然この動画に敵わない。なんなんですかあなた一体。神ですか？
この曲知らなかったけど、心地よく感じるのはなんでなんだろう
俺もそう感じた。
気付いたら歌えるようになってた。
嬉しいなぁ…ｳﾚｼｲﾅｧ…
すべあなとかx0o0x_さんとかは知らない？
僕愛くん「この曲がいい曲だからです(´・ω・｀)」
是非とも本家も見てほしいきっと君も気に入るはずさ
わかる
どう森全然興味無いけど好きな曲だから来たら神調教で本家？なのかな、へのリスペクトも凄くて動画も曲もすごい凝っててすごく好きなんですよそして字幕で裏歌詞があるのに気付けたんですありがとうございます(語彙力)
一週間未満でこのクオリティの動画を作れる技術はとても素敵です
初コメ失礼します…いつも音MAD拝見させていただいてます。本当にどのMADも再現度が高すぎて尊敬です…
今回のMADも最高でした！どうぶつが歌ってるところが可愛すぎて…()テレビに本家様の動画が写っててびっくりでした…(長文失礼しました！)
ネオンっぽいシルエットが夜空の背景にあるのえもすぎて............
なんかしみじみと来る
どう森の声と曲の雰囲気が合っていてとても良いです...！
すごい……！
最近聴いた曲だったけど一つ一つの音が丁寧で、ホントすごい(語彙力)
見つけた瞬間なんかナイスって叫んでしまったら
いつも選曲もカバー技術も好きすぎてなんて言えばいいのか…ほんとに凄いです(語彙力)
I’m always impressed by the way you use these sources 🥺💖 great job as always!
人間がセンターじゃないの良いですね
もっと評価されるべき・・・。
1.25倍速も好き、
0.75倍速もキレイ、
繰り返し何度も観てるとシルエットのみんなが後ろ向いてるようにも見えてきた
この動画見て唐突に虫と魚の模型コンプしたくなりました。ありがとうございます(なぜ海の幸はないんだ)
ジオさんのカバー曲の周回が趣味になりつつある今日この頃なんだけど、今日見たら1番の問題作が削除されててくそわらった
こちらの事情で限定公開にしております・・・。🙇♂️
街もりの時深夜にしてひたすら虫捕り金策してたの懐かしいな
その時の住人たちはきっとこんな気持ちだったのだろう…
顔に文字写るの好き
高評価押そうと思ったら昔の自分が既に押してたってことよくあるよね
待ってました…めっちゃくっちゃ好きです…技術が高すぎて毎回大興奮します…けけ民謡のコンって音好き…
音が気持ちよさすぎる...
There’s No Sunrise or Sunset
English Translation
-------------
Wandering in a city
I got lost
All year-round
It’s always a wintry night
In this town I came to all alone
I’m just an abandoned person
Passing through the gate of a shrine in ruins
There’s no light but I’m dazzled nonetheless
It seems like I’m drowning in the winter sea
It’s comfortable
Being attacked by the illness
Of the long, cold night of this town
There’s no sunrise or sunset
The blue only continues
In the dark I have a short dream
A lukewarm breeze is blowing
The sun and the daytime have disappeared
My field of vision is blurring
This dangerous city
Is full of shadows
It’s been a long time since I left my hometown
But I can’t go back anymore
My scars are hurting
Freezing up
There’s no light but I’m dazzled nonetheless
It seems like I’m drowning in a sea of frost
It’s comfortable
Being attacked by the illness
Of the long, cold night of this town
There’s no sunrise or sunset
The blue only continues
In the dark I have a short dream
A lukewarm breeze is blowing
The sun and the daytime have disappeared
My field of vision is blurring
Being attacked by the illness
Of the long, cold night of this town
There’s no sunrise or sunset
The blue only continues
In the dark I have a short dream
A lukewarm breeze is blowing
The sun and the daytime have disappeared
My field of vision is blurring
Reference from the comments section
ruclips.net/video/ezME0Wy0OAE/видео.html
Secret lyrics 2:46~
I'm lonely and sobbing sadly
Listening, warm but cold
I forgot sunrise and sunset
They were brittle and gone
かざぐるま何言ってんの？
nobinobita majinsyonen すみません、一応海外の方の翻訳の引用と、隠し歌詞の翻訳をしました。もし、翻訳に間違いや、表現としてはこっちの方がいいよって提案等があれば、よろしくお願いいたします。
Thanks! :D
@@nobinobitamajinsyonen5980 what happened
ちょ…さっきまで本家聴いてたけど、こっちもめっちゃ良い…
裏歌詞まで入ってる...!
調整自然で生きてるみたいでビビった
この曲くっそ好きだしどう森シリーズも好きだし音MADも好きだからまじどストライクだった。感謝しかない
アルペジオの耳コピやばすぎるでしょ…
てかもしかして夏毛兄貴本人か？？？
さっちの歌声好きすぎる
概要欄より引用
「9/1制作開始 9/3音源完成 9/6動画完成」
…6日間で完成？？？？？？？？？？？？
今回もめちゃくちゃよかったです…
きちんと裏歌詞まですこ
高クオリティ過ぎてビックリした
すげぇぇえ！！
良い曲は何度も聴きたくなる
他の動画も拝見したけど…ガチでクオリティとんでもねえ、即行チャンネル登録ですわ…
音が気持ち良い
サビの けぇー⤴︎⤴︎⤴︎ とか もぉー⤴︎⤴︎⤴︎ のとこすんごい好きなんだよね
わかる人居ろ(命令形)
投稿されたしゅんかん｢んあっ！？｣っていうキモイ声出たやんけどうしてくれるん
ワイもや
どうもしてくしてくれんよ
これだけ編集凝ってて投稿頻度凄い高いの凄いですね！
日焼けもしないじゃん最高
アツモリなの…😂泣いた！
この方ほんとすごい
i love this, it's so polished and pleasant
ブオーン歩いてきそうな場所だな
制作期間1週間でこのクオリティはえぐい…
この動画を見たら久しぶりにあつ森やりたくなってきた…。
もちろんとび森もやります
しまった。沼にハマった。
仕事早すぎでは……？凄すぎる……
最近買ったヘッドフォンでようやく気付くこれの完成度の高さ。(音の聞き分けが苦手)
島ねぇ(意味深)
最近タバコ吸うときこれ聴いてます〜良い☺️
煌びやかなキャラクターのシルエットが本家の夜景をどう森風に再現していてよき
この独特の中毒性にハマった…2020/12/08
いきなりおすすめに出てきた
今思えばボカロって言ってたのに界隈の曲を推してしまった自分を殴りたい(概要欄
lMO)🤜🏻
民 X
謡 K.K. X
ら La ラ X
悲 悲
これすき 原曲もすき
原曲不使用ってすごいですね…
What tha hell?
This fanmade is so good!
またまた好きな曲を...!
最高です！ありがとうございます