oh, this is from the drama cd!! i remember this hehe! i’ve actually listened to all of it: it’s a reading of natsume souseki’s “london tower,” read by everyone in the 221B family~! edit: i’m subbing these and uploading them to my channel, so please give it a look if you can!
omg I didn't even know there are AA drama CDs till now :0 Is there any way to listen to the dgs ones i wasn't able to find em i'd appreciate if you told me please qwq
@@ennyxyiguess5782 i’m uploading them, actually! i’m working on subbing them currently. they’re quite long, and the japanese is difficult since it’s meiji-era japanese. so it’s taking me awhile!
Ryunosuke→R Susato→S Herlock Sholmes→H Iris→I H: The Tower of London murders... come on, let the games begin! S: I'm sure it's not that kind of thing. R: London Bridge is falling down, Falling down, falling down. London Bridge is falling down, My fair lady! Hello, Mr. Holmes, Iris, and Susato! H: You're in a creepy good mood, Mr. Naruhodo. R: Come to think of it, I've never been to the famous Tower of London! I: Oh, I see. R: So I came up with a good idea. After we finish reading Soseki's "The Tower of London," let's all go hang out! H: Oh, yes, at the Tower of London. R: Yes! I've already got four tickets. London Bridge is falling down, Falling down. Come with me. R・H・I: London Bridge is falling down, My fair lady. R: One more time! R・H・I: London Bridge is falling down... S: So let's all take turns reading Soseki's "The Tower of London"! 〜reading "The Tower of London"〜 [DeepL]
@@adamryamizard5560 The squad's been sent a copy of Soseki's book titled 'London Tower,' and they read bits of it out and the singing's just for fun lmao
RYUUNOSUKE SINGING LONDON BRIDGE….. MY HEART DUDE
That's all. We need protect ryunosuke, it's too pure for this world.
Yeees
oh, this is from the drama cd!! i remember this hehe! i’ve actually listened to all of it: it’s a reading of natsume souseki’s “london tower,” read by everyone in the 221B family~!
edit: i’m subbing these and uploading them to my channel, so please give it a look if you can!
omg I didn't even know there are AA drama CDs till now :0 Is there any way to listen to the dgs ones i wasn't able to find em i'd appreciate if you told me please qwq
@@ennyxyiguess5782 i’m uploading them, actually! i’m working on subbing them currently. they’re quite long, and the japanese is difficult since it’s meiji-era japanese. so it’s taking me awhile!
@@iamyourmagician ooooh I can't wait then thank you thank you thank you!!! I'll be waiting then however much time it takes ;)
@@ennyxyiguess5782 the first one is up already, so feel free to give it a look!
Thank you! I've been looking for the translation for this everywhere
Iris speaking English in the Japanese translation sounds so cute I-
I cant understand a word of this but it's glorious
you didn't even understand the song? that's impressive since it's in English.
@@TheUltimateRare i think he/she meant the dialogues in Japanese
Ryunosuke→R
Susato→S
Herlock Sholmes→H
Iris→I
H: The Tower of London murders... come on, let the games begin!
S: I'm sure it's not that kind of thing.
R: London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady!
Hello, Mr. Holmes, Iris, and Susato!
H: You're in a creepy good mood, Mr. Naruhodo.
R: Come to think of it, I've never been to the famous Tower of London!
I: Oh, I see.
R: So I came up with a good idea. After we finish reading Soseki's "The Tower of London," let's all go hang out!
H: Oh, yes, at the Tower of London.
R: Yes! I've already got four tickets. London Bridge is falling down,
Falling down. Come with me.
R・H・I: London Bridge is falling down,
My fair lady.
R: One more time!
R・H・I: London Bridge is falling down...
S: So let's all take turns reading Soseki's "The Tower of London"!
〜reading "The Tower of London"〜
[DeepL]
I typed the Japanese expression as it is, so I'm sure there are some strange parts. I'm sorry.
Thanks for the translation!
Thank you very very much, you are a really great person
Near the end, I can actually imagine them doing the little game too-
LONDO BRIDGE IS FARRING DOWN
MY FAIR LADYYYYYYYYYY
RYU YOURE TOO WHOLESOME FOR YOUR PWN GOOD
I really wish they dubbed this in English
They don't?
@@adamryamizard5560 The Drama CDs for all games were never dubbed. That's why the fact that Apollo has a cat is unknown to so many fans, for instance
@@dgshoe APOLLO HAS A CAT?!
@@juliogomesdesouza9035 It's called Mikeko, even
to be fair, the song is already English Kappa
I like how they just a start singing it lmao
If you auto-translate the subtitles into English, it kind of works! It tries to translate the song that's already in English, and it's hilarious X)
Right,... Ryunosuke is totally a rabbit from Gotemba
Can someone make an english translation
Yep
Umm...
Can someone please tell me what they talking about??.
I think they're talking about the London Bridge
@@muhammadakramalhanif6840 is it like "let's sing " London bridge falling down"?
@@adamryamizard5560 The squad's been sent a copy of Soseki's book titled 'London Tower,' and they read bits of it out and the singing's just for fun lmao
@@ashwinnair3138 naruhodo...