Eu sou uma pessoa que não fala quase nada de palavrão,eu não acho legal quando as pessoas usam muito palavrão,porem em One piece,alem de não me incomoda,eu achei muito engraçado em algumas vezes,e em outras trouxe mais seriedade e peso pra algumas cenas, então os palavrões não me incomodaram em nada na obra, assisti tranquilamente na sala ksks
A dublagem de one piece virou modelo de qualidade e exemplo pra outras obras! Quem acompanha essa arte, é perceptível o empenho, a direção, a perfeita adaptação do texto…
"manda um recadinho para aqueles caras do governo, manda eles a MEEEEERDAAAAAA" E é por isso meus caros senhores q a dublagem deste maravilhoso anime é simplesmente perfeita
Os palavrões no One Piece fazem completo sentido. Glauco não perdeu a mão. Ele sabe onde colocar. O lance é que vêm dezenas de episódios de uma vez e a galera assisti tudo de uma vez, não tem jeito. Vai dar essa percepção mesmo. Mas são Piratas e marinheiros e Bob Esponja já nos ensinou que essas pessoas são as que mais falam palavrões.
Concordo contigo mano, pra mim os palavrões em one piece deu uma imersão na história pq fez parecer mais real o cenário pirata, pq imagina só os caras lutando num pal da desgraça e um olha pro outro e fala "catapimbas esse golpe doeu ein". Pra mim o one piece atual dublado está perfeito. Por favor Wendel deixa o one piece assim, e eu adoro a dublagem do sanji, seu trabalho sempre é incrível! O seu e o dos outros dubladores tbm
@@gabrielforcetto9756 eu nem consigo pensar que palavrao pode ter sido, maldito ? desgraçado ? duvido que tenha tido algum "filho da puta" ou algo do tipo edit: aparentemente foi filho de rapariga, que pra mim que cresci no Ceará não parece tão ruim como fdp, mas imagino que pro pessoal do sul deve soar até pior
Wendel, a dublagem do One Piece TÁ PERFEITA, inclusive quando eu mostrei para alguns colegas que assistem o anime legendado até eles ficaram admirados pela qualidade da dublagem, quanto aos palavrões, eu sinceramente não achei que estão forçando a barra, tá muito boa a direção, as vozes, tudo, nota 10 para a dublagem do One Piece, por favor, não mudem.
Mas One Piece foi feito para o público acima do juvenil, e não para crianças, este pai deveria saber disso. Engraçado que ele não reclama do erotismo nipo e a violência que não são para crianças.
Sobre os palavrões na última temporada, eu tbm achei que tinha mais palavrões que o normal, mas achei de boa pq era um arco que a tripulação tava passando por uma situação muito tensa, o personagem do Pauline mesmo tava passando por traição e os escambau, então acho que faz sentido dentro do contexto da obra naquele momento sabe
A dublagem do one piece é sensacional, todo palavrão de la é muito bem encaixado, só fico imaginando algum dublador que nao fala, deve ser um sofrimento, mas a entonação do palavrão que o Francisco Jr faz pro Burgess é muito bom cara KKKKKKKKKK
Dublagem não tem excesso de palavrões. No próprio original existem vários personagens "boca suja" que na fansub não tiveram esse traço adaptado. Lembro da tempestade que fizeram quando o Barba Branca apareceu e galera falando que deixaram o personagem menor com tantos palavrões, sendo que no original ele manda um "Kusogaki" (pirralho de merda) a cada 5 minutos que ele aparece.
A intensidade dos palavrões dos idiomas são muito diferentes, assim como a intensão, e entra em muitos outros pontos. O ponto do comentário é válido, teve um momento que me tirou a imersão também, eu reparei exatamente isso... pessoalmente eu prefiro a substituição de palavrões agressivos/intensos.
@@THE_LAST_ONE-tlo Lógico que não cara, one piece passa 9:30 da manhã no Japão, é voltado pro público Shonen, a partir de 11 anos (a partir dos 12 na netflix). Ele é voltado pro jovem, não pro "mais velho". E na versão brasileiro estão colocando mais palavrões do que na versão japonesa.
Só que a questão é que em japonês não existem palavrões como os nossos, então toda vez que eles chingam são chingamentos leves se comparados a nossa língua, não palavrões, fora que one piece é pra uma demografia bem jovem no Japão, então não faz tanto sentido por palavrões nele
Legal ter meu comentário comentado, ainda mais como título polémico, kkkk, até fiquei com medo, mas obrigado pela atenção. E sim sei que no original tem muitos palavrões, trocadilhos de duplo sentido e/com neologismo, e deve ter sim na dublagem naturalmente e o Glauco e a equipe inteira está fazendo trabalho incrível, e a equipe é que deve analisar, se houve um excesso mesmo, ou se de fato no original também houve esse aumento e a percepção aconteceu por causa da pouca diferença de tempo entre as temporadas, já que no mangá e anime original são anos de uma saga para outra. De modo algum quero atrapalhar a experiencia que estou adorando. Abraço e Obrigado.
A dublagem de One Piece é um exemplo de qualidade nesse país! Vocês conseguem transmitir exatamente o que o personagem quer passar e estamos falando de piratas, pelo amor de deus! De uma série que não é para >> crianças
Podem ter certeza que as crianças são expostas a coisas bem piores do que palavrões, seja na escola ou em certas produções modernas por aí. Quanto ao One Piece, acredito que o Glauco seguiu pelo caminho certo na dublagem. O japonês xinga de forma diferente, lá eles se ofendem até com entonação, nem de palavrão precisa. Talvez dublado "ao pé da letra" não passasse o mesmo clima de tensão ou surpresa que um palavrão consegue expressar
Creio q one piece não foi dublado com foco em crianças e sim no público que já acompanha o anime a algum tempo como eu, é muito bom re ver o anime com uma dublagem que foca no original.
3:38 one piece nunca foi para crianças ele sempre foi para maiores de 14, tanto que pós time Skip a Nami e a Robin ficam com corpo desproporcional o Sanji sangra quando vê uma mulher(bonita),o Zoro mais violento, etc
Bastard! tem muitos palavrões que vêm mais na versão da dublagem e pra mim são como musica boa pros meus ouvidos. :D Já são comuns nas produções de hoje em dia mas confesso que sempre que ouço eu fico feliz por saber que a gente hoje tem essa possibilidade ao invés das adapatações mais lites como era antigamente. As estorias soam mais naturais, existe aquela parela de identificação com a realidade. E claro, vale lembrar que Bastard! por exemplo não é indicado pra crianças e não é só por conta dos palavrões. :)
Os trabalhos do Wendel são de uma qualidade ímpar que continue assim sempre, quanto a One Piece não tenho problema com palavrões se eles estiverem no contexto da obra melhor ainda, porém o uso de palavrões mais "pesados" e usados com muita frequência pode mesmo incomodar. Apesar dos fãs mais velhos gostarem temos q lembrar no streaming ele tá classificado como de 10 anos pra cima e se um dia fosse pra algum canal poderia pesar na sua exibição
Eu acho que não há problema nesse tipo de linguajar em obra fictícia. O que não é coerente é a Netflix não aumentar a facha etária pra mais de 10 anos.
Salve Wendell! Se por acaso o Street Fighter 6 for parar na Unidub para localização BR, teria como chamar os dubladores das animações do Street Fighter 2 dos anos 90? Seria bem legal ver Orlando Viggiani retornando ao papel de Ryu e o Sérgio Moreno ao papel de Ken. Ih, ó o cara aí!
Sinceramente, One Piece fala palavrão no momento certo e eu acho que apenas poucos personagens falaram. Também concordo com uma colega de classe, acho Wendel o melhor dublador do Brasil.
Boa tarde Wendel. Gostaria de comentar algo sobre a polêmica da dubladora Helena Taylor a respeito da proposta de trabalho da Platinum Games em Bayonetta 3? Até mais!
Namoral cara, eu tenho raiva dessa gente! Mano a dublagem tá perfeita! A quanto tempo não vemos um anime bom com dubladores profissionais como da netflix? Cara se tu não gostou dos palavrões PASSA PRÔ PROXIMO, todo mundo tá gostando cara! Para de ser o enche saco de Twitter. só se divirta quanto ele ainda ta ai! 😮💨
@@henry-qi8tg pior que eu tenho uma história engraçada com One piece, eu tenho ciência de que eu realmente gostaria mas sempre enrolei, a primeira pessoa que me recomendou foi em meados de 2016, ele sempre me enchia o saco para ver, acabou que já não nos falamos mais e nem comecei a assistir, isso que ele era um dos meus melhores amigos, e nesses 6, quase 7 anos já, eu vi Jojo, kimetsu, jujutsu, e nada de one piece kkkkk. A idade vai batendo e eu não consigo ver 2 eps seguidos de anime, sempre me perco e volto uns minutos antes, mas ainda leio muito mangá no tempo livre, único tipo de leitura que me prende, vai desculpando aí o texto longo amigo, boa noite.
Amigo, One Piece é fenomenal. Vale muito a pena!! Se proponha a assistir 35 episódios sem compromisso. Se você não gostar, você para... Abre sua Netflix e da play, é facinho... a dublagem é fenomenal.
Wendel, faz um vídeo falando da dubladora de Bayonetta, Hellena Taylor, que pediu para o fãs boicotarem o jogo por considerar o valor oferecido à ela para fazer a dublagem um insulto.
Eu gostaria de parabenizar você pela qualidade dos vídeos postados em seu canal! O canal wendel bezerra está crescendo cada vez mais, mas isso não seria possível sem o excelente conteúdo que ele possui. Parabéns nnovamente pelo seu trabalho e pelo conteúdo incrível, espero que ele chegue a muito mais pessoas! Caso queiram conhecer, eu também tenho um canal que se chama Blind Center. Como sou deficiente visual e gosto bastante de tecnologia, é um canal sobre tecnologia e jogos adaptados para cegos!
Grande Wendel, primeiramente parabéns pelo excelente trabalho que você realiza. Cara, já tem 1 ano que postou este video e atualmente estou exatamente no mesmo arco do anime One Piece que estava rolando nesta época em que o vídeo foi postado. Bom, a dublagem está ótima, porém acho desnecessário o uso dos palavrões pesados que foram utilizados, pelos personagens Sanji, Pauline, Jabra, Spandam e ainda não sei se terão outros. Temos diversas expressões em nossa língua que poderiam tranquilamente expressar a tensão, peso ou drama das cenas, de forma que ficassem mais adequadas para que qualquer pessoa, inclusive crianças assistissem sem preocupações. Tenho dois filhos, em nossa família não falamos palavrões e nem os aprovamos, imagina o choque que foi para eles ao ouvirem nas cenas do anime. Acaba que fico com o controle na mão e o ouvido muito atento para pular as cenas com mais expressões. O anime é muito bom, uma baita história e muitas lições de vida importantes em cada cada capitulo, por isso acho que seria legal o pessoal repensar este tipo de postura em novas gravações. No mais, desculpe o textão e mais uma vez parabéns pelo maravilhoso trabalho e contribuição para a dublagem brasileira.
Oi, Wendel! Que tal falar pra gente um pouco sobre a "censura" que existe na dublagem quanto aos nomes de produtos e marcas? Tipo, trocar "Coca-Cola" por "refrigerante" ou "McDonald's" por "lanchonete"... Às vezes essas mudanças não fazem a menor diferença, mas outras vezes tiram o sentido de piadas ou resultam em diálogos incoerentes. Porque é tão problemático mencionar uma marca específica na dublagem, quando isso já é feito no idioma original?
Palavrões deixam uma dublagem ainda mais prazerosa de se ouvir E até agora eu não tankei o Luffy ter gritado "errrouuuu" que nem o Faustão em Water 7 😂😂😂😂
@@hudisonmateus7981 Kkkkkkkkk eu acho muito bom que eles só colocam palavrão em personagens que realmente fazem sentido falar palavrão, não colocam em qualquer um, isso é bem maneiro
Prazerosa? kkkkkkkkkkkkk. Esse seu argumento não faz o menor sentido. Vamo colocar palavrão em peppa pig então pra ver se fica bom. Palavrão tem hora e lugar, não pode sair colocando palavrão em tudo por ai. Dependendo do que vc está assistindo (como o meu exemplo de peppa pig) fica horrivel.
@@ProbieKnox olha logo quem vc usou como exemplo 🤦🏽♀️ Jojo já tinha palavrões e na parte 6 eles deram uma aumentada e deixou ainda melhor E em nenhum momento eu mencionei que "todas" as dublagens ficam mais prazerosas de se ouvir com palavrões
@@millenaaraujo5692, Eu nunca falei que você mencionou que "todas" as dublagens ficam mais prazerosas de se ouvir com palavrões. Meu exemplo foi de propósito pois algo infantil como Peppa Pig é o exemplo perfeito, ou você acha que tem que colocar palavrão em tudo mesmo e foda-se? Simplesmente existem coisas como The boys e Vox Machina por exemplo que cabe muito bem palavrão e algumas coisas como Peppa Pig (e One Piece) que não cabe. E eu entendo isso pois não sou mais um moleque de 15 anos que usa palavrão como se fosse vírgula e acho que tem que colocar em tudo mesmo pois acho legal porque sou rebelde e o caralho a 4. E quanto a Jojo não posso falar nada pois nunca assisti nem em japonês com legenda.
Wendel , quando eu assisto one piece eu noto qm são alguns dubladores tipo a Tatiane (não sei escrever o sobrenome) ela ja dublou a Sakura e agora dubla a Nami a dublagem é tão boa que eu esqueço isso e compro a ideia de que aquela voz, é a voz da nami , e assim vai com o resto da dublagem!!!!! Cara que trabalho incrível! Parabéns a equipe
Os palavrões de One Piece estão no nível correto, está ótimo e não está gratuito, eles são PIRATAS, então faz total sentido. Continuem assim que está ótimo !!
A questão é q a faixa etária ainda é 10 anos e a dublagem tem q ser até esse nível tem palavrões q não são apropriados pra essa faixa etária e excesso tbm não é bom nessa faixa etária. Agora se one piece fosse 14 anos pra cima aí sim
@@reyscotch one piece SEMPRE foi um anime pra pré adolescênte ele é publicado em uma revista pra pré adolescente/adolescente e outra o órgão responsável classificou o anime com a faixa etária de 10 anos no Brasil então a faixa etária é essa pré adolescente. Só pq a maioria de quem assiste é adulto não significa q a obra seja para esse público os filmes da Disney, Marvel, dc, dragon ball entre outros provam isso são feito pra crianças mas a maioria q vai assistir é adultos
2:03 mano imagina o Wendel dublando o Michael Jackson seria uma obra prima o THRILLER KKK 4:31 sério kkkkkk Brasil é puro disso😂 o Brasileiro é criativos em palavrão são profisar.
acho que minha única reclamação quanto a dublagem de anime é a mudança na tônica de nomes próprios... principalmente em animes que eu assisti quase inteiro no original antes de ir pra dublagem.
vou confessar que desde pequena, quando passei a gostar da dublagem brasileira (sem nem saber direito o que era), fico tentando identificar as vozes 🗣️🗣️🗣️ mas não me atrapalha na experiência, nem quem está ao meu lado (eu juro)
Eu assisto one piece com meu filho, não falamos palavrões em casa, me sinto um pouco desconfortável assistindo cm meu filho, porém explico pra ele que não é certo falar, e seguimos sem palavrões, pais podem censurar oque os filhos assistem, mas na rua não dá pra censurar oque eles ouvem, então educar é o trabalho dos pais.( Não dá pra crianças muito pequenas assistirem pq elas realmente repetem tudo o que vêem, porém uns 9/10 anos, já entendem o que pode ou não ser dito, se orientados)
Eu estou assistindo com o meu sobrinho pequeno, e foi um choque quando começou vários palavrões tudo ao mesmo tempo. Mas é como você disse, não tem como censurar a sociedade, então lidar com essas situações explicando para os menores em casa é melhor do que eles aprenderem direto na rua, sem a supervisão dos responsáveis. Mas confesso que foi desconfortável. 😂
Só lembrando que One Piece na Netflix tem a indicação de no *mínimo* 12 anos, então se você quiser assistir com criança pequena faça por sua conta em risco eoem.
Mas onde One Piece é pra criança? Ainda mais quando eles crescem. Esses caras tem que parar de serem chatos e por um desenho de criança para o filho assistir. Ficamos anos lutando para ter palavrões na dublagem e agora reclamam. Tem que falar todos palavrões sim.
3:30 realmente, one piece tava tendo muito palavrão nessa última temporada, principalmente do Jabra e do Paulie, eu gosto de palavrão, por mim não tem problema, mas minha família não curte, e fica difícil ver com pessoas que não gostam de palavrões, a minha vizinha mesmo é crente, ela gosta de animes e ta vendo one piece comigo e com minha mãe todo domingo, no caso eu tô revendo né, porque na real eu to la pros episódios 600, 587 para ser mais exato, mas eu to vendo o dublado com elas, enfim, quando tem cenas com palavrão, da pra ver que deixa elas meio desconfortáveis, mas não é algo tão revoltante pra elas, elas só tentam ignorar
3:15 o pior é que eu amo dublagem, principalmente brasileira por isso sempre fui viciada em reconhecer as vozes, quando estou assistindo um filme e reconheço alguma voz eu fico muito focada no personagem sempre q ele entra em cena ksksk amo muito a dublagem, acho muito lindo 💖
Os palavrões se devem a um personagem alvo. Ele era vilão, realmente percebi os palavrões em excesso, não é uma característica de um personagem que apareceu e não dá obra
Me recuso a ver One Piece com outra dublagem se não essa! Vocês são sensacionais! Acho que os palavrões fazem total sentido com a história, me divirto muito ❤😁
Oi wendel tenho uma pergunta que não consigo tirar da cabeça acho que você poderá me responder, algum dia irá sair a dublagem de naruto Shippuden? Se sim quando? Ja que sua irmã é a dubladora do naruto você poderia me tirar essa dúvida porfavor?
Cara eu gostei muito do uso de palavrões em one piece, e são apenas personagens específicos que falam excessivamente como o Paulie, jabra e bellamy que combina com a personalidade agressiva dos personagens. Tá ótimo do jeito que tá, vai ficar ruim se os cara meter como xingamento "bobão" ou "bananão"
Acompanhei o One Piece e acho que a dublagem estava excelente, mas que pena ter parado no episódio 325 na Netflix. O anime já ultrapassou mais de 1000 episódios atualmente acompanho na crunchroll ajudaê Wendel kkkk
Wendel ficando idoso O Wendinho pode estar com 110 anos eles sempre será o nosso dublador Inclusive ansioso pra ver a dublagem da nova saga do mangá de dbz :) Mais ainda demora so resta esperar
poxa wendel, eu queria muito ver um vídeo seu sobre as dublagens de game que vc fez. Atualmente estou jogando um game onde teve sua voz como dublador, jogo BACK 4 BLOOD, onde tu dubla o evângelo, e cara, eu me racho de rir com aquele personagem. melhor fala dele - AHH! ELE TA CHORANDO, E AINDA SIM É BRABEZA kkkkkk
Não Wendel plys não tire os palavrões por favor sksksksk, amei as cenas o Glauco fez um trabalho incrível, ele botou nos personagens certos, só que como sai bastante eps da essa percepção, nos assistimos duma vez tudo, mas só parece mesmo, obrigado amo seu trabalho Wendel ❤❤❤ top 3 melhores dubladores do Brasil
Eu penso que nesse caso dos palavrões é só seguir aquela velha receita. Se tiver palavrão na cena original é só colocar na versão dublada e se não tiver é só não colocar. Até pq no original já foi pensado se naquela cena precisa ou não de palavrões
Os palavrões do último arco de One Piece fizeram sentido praquele momento. No original os personagens falam bastante palavrão. Nos próximos arcos tudo volta ao "normal"
NUNCA DEMITA O TEU EDITOR de vídeos para o RUclips, Wendel! Ele é sensacional! Rio pra caramba!
na moral kkkkkkkk
Eu mar de mais também mano
@@thesevenkill1 Eu não lagoa com isso 😡
@@Faijinn Seu comentário me deixou lençol freático 🤬
Então mano concordo
Eu sou uma pessoa que não fala quase nada de palavrão,eu não acho legal quando as pessoas usam muito palavrão,porem em One piece,alem de não me incomoda,eu achei muito engraçado em algumas vezes,e em outras trouxe mais seriedade e peso pra algumas cenas, então os palavrões não me incomodaram em nada na obra, assisti tranquilamente na sala ksks
Os palavrões em One Piece são bem colocados, de forma cômica 😂 ou pra fazer a gente ter raiva dos vilões, perfeito ❤️
Igualmente kkk
A dublagem de one piece virou modelo de qualidade e exemplo pra outras obras!
Quem acompanha essa arte, é perceptível o empenho, a direção, a perfeita adaptação do texto…
Concordo 100%
Na vdd a propria dublagem de one piece foi inspirada na de Yu Yu hakusho, e um cado na de one punch mn
@@master_xl sim, teve suas inspirações, mas criou sua própria identidade!
@@yurisantos2695 sim, amo dublagens descontraídas, q n seguem 100% da tradução
@@master_xl, sim baseada em Yu Yu e também descaracterizou o original, deveriam maneirar nos palavrões.
"manda um recadinho para aqueles caras do governo, manda eles a MEEEEERDAAAAAA"
E é por isso meus caros senhores q a dublagem deste maravilhoso anime é simplesmente perfeita
Os palavrões no One Piece fazem completo sentido. Glauco não perdeu a mão. Ele sabe onde colocar. O lance é que vêm dezenas de episódios de uma vez e a galera assisti tudo de uma vez, não tem jeito. Vai dar essa percepção mesmo. Mas são Piratas e marinheiros e Bob Esponja já nos ensinou que essas pessoas são as que mais falam palavrões.
Exato, são piratas, não professoras do prezinho.
pessoal acha que só porq é animação o negócio é infantil
Concordo contigo mano, pra mim os palavrões em one piece deu uma imersão na história pq fez parecer mais real o cenário pirata, pq imagina só os caras lutando num pal da desgraça e um olha pro outro e fala "catapimbas esse golpe doeu ein". Pra mim o one piece atual dublado está perfeito.
Por favor Wendel deixa o one piece assim, e eu adoro a dublagem do sanji, seu trabalho sempre é incrível! O seu e o dos outros dubladores tbm
@@gabrielforcetto9756 eu nem consigo pensar que palavrao pode ter sido, maldito ? desgraçado ? duvido que tenha tido algum "filho da puta" ou algo do tipo
edit: aparentemente foi filho de rapariga, que pra mim que cresci no Ceará não parece tão ruim como fdp, mas imagino que pro pessoal do sul deve soar até pior
Confesso que fiquei bem incomodando assistindo as cenas dubladas pq tava muito acostumado com o japonês que MUITO raramente tem um palavrão
Wendel, a dublagem do One Piece TÁ PERFEITA, inclusive quando eu mostrei para alguns colegas que assistem o anime legendado até eles ficaram admirados pela qualidade da dublagem, quanto aos palavrões, eu sinceramente não achei que estão forçando a barra, tá muito boa a direção, as vozes, tudo, nota 10 para a dublagem do One Piece, por favor, não mudem.
vdddddd
confesso que os palavrões nos animes é uma das minhas partes preferidas
Concordo kkkk
Jojo
OP ja era bom, com a dublagem do Netflix, e a direção do Glauco, ficou 10000000% melhor. KKKKKKKKKK
Eu tb acho
Mas One Piece foi feito para o público acima do juvenil, e não para crianças, este pai deveria saber disso. Engraçado que ele não reclama do erotismo nipo e a violência que não são para crianças.
Sobre os palavrões na última temporada, eu tbm achei que tinha mais palavrões que o normal, mas achei de boa pq era um arco que a tripulação tava passando por uma situação muito tensa, o personagem do Pauline mesmo tava passando por traição e os escambau, então acho que faz sentido dentro do contexto da obra naquele momento sabe
e outra ne man one piece tem faixa etaria 14 ne man, nao é pra criancinhas
Vídeo do brabo, pra assistir em quanto janto 😎
Boa!
Não acho que os palavrões em OP prejudica tanto a dublagem, mas fica mto mais engraçado ksksksks
mas se eles querem atingir todos os públicos deve maneirar.
A dublagem do one piece é sensacional, todo palavrão de la é muito bem encaixado, só fico imaginando algum dublador que nao fala, deve ser um sofrimento, mas a entonação do palavrão que o Francisco Jr faz pro Burgess é muito bom cara KKKKKKKKKK
Dublagem não tem excesso de palavrões. No próprio original existem vários personagens "boca suja" que na fansub não tiveram esse traço adaptado. Lembro da tempestade que fizeram quando o Barba Branca apareceu e galera falando que deixaram o personagem menor com tantos palavrões, sendo que no original ele manda um "Kusogaki" (pirralho de merda) a cada 5 minutos que ele aparece.
One Piece sempre foi voltado para um público mais velho, os pais que botam crianças para ver esse tipo de coisa são nada mais que irresponsáveis.
A intensidade dos palavrões dos idiomas são muito diferentes, assim como a intensão, e entra em muitos outros pontos.
O ponto do comentário é válido, teve um momento que me tirou a imersão também, eu reparei exatamente isso... pessoalmente eu prefiro a substituição de palavrões agressivos/intensos.
One piece passa em horário infantil no japão :) O teor que fui usado aqui está muito além do original
@@THE_LAST_ONE-tlo Lógico que não cara, one piece passa 9:30 da manhã no Japão, é voltado pro público Shonen, a partir de 11 anos (a partir dos 12 na netflix).
Ele é voltado pro jovem, não pro "mais velho".
E na versão brasileiro estão colocando mais palavrões do que na versão japonesa.
Só que a questão é que em japonês não existem palavrões como os nossos, então toda vez que eles chingam são chingamentos leves se comparados a nossa língua, não palavrões, fora que one piece é pra uma demografia bem jovem no Japão, então não faz tanto sentido por palavrões nele
Legal ter meu comentário comentado, ainda mais como título polémico, kkkk, até fiquei com medo, mas obrigado pela atenção. E sim sei que no original tem muitos palavrões, trocadilhos de duplo sentido e/com neologismo, e deve ter sim na dublagem naturalmente e o Glauco e a equipe inteira está fazendo trabalho incrível, e a equipe é que deve analisar, se houve um excesso mesmo, ou se de fato no original também houve esse aumento e a percepção aconteceu por causa da pouca diferença de tempo entre as temporadas, já que no mangá e anime original são anos de uma saga para outra. De modo algum quero atrapalhar a experiencia que estou adorando. Abraço e Obrigado.
A dublagem de One Piece é um exemplo de qualidade nesse país! Vocês conseguem transmitir exatamente o que o personagem quer passar e estamos falando de piratas, pelo amor de deus! De uma série que não é para >> crianças
Podem ter certeza que as crianças são expostas a coisas bem piores do que palavrões, seja na escola ou em certas produções modernas por aí.
Quanto ao One Piece, acredito que o Glauco seguiu pelo caminho certo na dublagem. O japonês xinga de forma diferente, lá eles se ofendem até com entonação, nem de palavrão precisa. Talvez dublado "ao pé da letra" não passasse o mesmo clima de tensão ou surpresa que um palavrão consegue expressar
Creio q one piece não foi dublado com foco em crianças e sim no público que já acompanha o anime a algum tempo como eu, é muito bom re ver o anime com uma dublagem que foca no original.
DUBLAGEM DE OE PIECE E PERFEITA, ESSE CARA TA VIAJANDO
3:38 one piece nunca foi para crianças ele sempre foi para maiores de 14, tanto que pós time Skip a Nami e a Robin ficam com corpo desproporcional o Sanji sangra quando vê uma mulher(bonita),o Zoro mais violento, etc
Bastard! tem muitos palavrões que vêm mais na versão da dublagem e pra mim são como musica boa pros meus ouvidos. :D Já são comuns nas produções de hoje em dia mas confesso que sempre que ouço eu fico feliz por saber que a gente hoje tem essa possibilidade ao invés das adapatações mais lites como era antigamente. As estorias soam mais naturais, existe aquela parela de identificação com a realidade. E claro, vale lembrar que Bastard! por exemplo não é indicado pra crianças e não é só por conta dos palavrões. :)
Bastard é da hora
Meu sonho ver o resto de One Piece com essa dublagem 💙
Os trabalhos do Wendel são de uma qualidade ímpar que continue assim sempre, quanto a One Piece não tenho problema com palavrões se eles estiverem no contexto da obra melhor ainda, porém o uso de palavrões mais "pesados" e usados com muita frequência pode mesmo incomodar. Apesar dos fãs mais velhos gostarem temos q lembrar no streaming ele tá classificado como de 10 anos pra cima e se um dia fosse pra algum canal poderia pesar na sua exibição
Uma dica quando for assistir one piece dublado deixe o volume no baixo ou assiste legendado
Eu acho que não há problema nesse tipo de linguajar em obra fictícia. O que não é coerente é a Netflix não aumentar a facha etária pra mais de 10 anos.
5:15 valeu todo o vídeo hahahahahahahah. Amo esse editor!
Salve Wendell! Se por acaso o Street Fighter 6 for parar na Unidub para localização BR, teria como chamar os dubladores das animações do Street Fighter 2 dos anos 90? Seria bem legal ver Orlando Viggiani retornando ao papel de Ryu e o Sérgio Moreno ao papel de Ken. Ih, ó o cara aí!
Sinceramente, One Piece fala palavrão no momento certo e eu acho que apenas poucos personagens falaram. Também concordo com uma colega de classe, acho Wendel o melhor dublador do Brasil.
Continue o bom trabalho editor 😉.
E essa música do Maskara no início do vídeo, editor de cultura!
Boa tarde Wendel. Gostaria de comentar algo sobre a polêmica da dubladora Helena Taylor a respeito da proposta de trabalho da Platinum Games em Bayonetta 3? Até mais!
Namoral cara, eu tenho raiva dessa gente! Mano a dublagem tá perfeita! A quanto tempo não vemos um anime bom com dubladores profissionais como da netflix? Cara se tu não gostou dos palavrões PASSA PRÔ PROXIMO, todo mundo tá gostando cara! Para de ser o enche saco de Twitter. só se divirta quanto ele ainda ta ai! 😮💨
Eu nem assisto One piece Wendell, mas adoro ver a sua dublagem do Sanji, vejo compilados toda vez que atualizam na Netflix kkkkkk, sucesso ♥️🙏.
Devia assistir mano, você vai se apaixonar pela obra
@@henry-qi8tg pior que eu tenho uma história engraçada com One piece, eu tenho ciência de que eu realmente gostaria mas sempre enrolei, a primeira pessoa que me recomendou foi em meados de 2016, ele sempre me enchia o saco para ver, acabou que já não nos falamos mais e nem comecei a assistir, isso que ele era um dos meus melhores amigos, e nesses 6, quase 7 anos já, eu vi Jojo, kimetsu, jujutsu, e nada de one piece kkkkk. A idade vai batendo e eu não consigo ver 2 eps seguidos de anime, sempre me perco e volto uns minutos antes, mas ainda leio muito mangá no tempo livre, único tipo de leitura que me prende, vai desculpando aí o texto longo amigo, boa noite.
Amigo, One Piece é fenomenal. Vale muito a pena!! Se proponha a assistir 35 episódios sem compromisso. Se você não gostar, você para... Abre sua Netflix e da play, é facinho... a dublagem é fenomenal.
Eu parei no arco de skypeia pq na water 7 já sabe né
@@valtemcpe como assim?
Caramba a Dublagem do One Piece ficou muito bom! os palavrões faz parte e ficou show!
Wendel, faz um vídeo falando da dubladora de Bayonetta, Hellena Taylor, que pediu para o fãs boicotarem o jogo por considerar o valor oferecido à ela para fazer a dublagem um insulto.
Eu gostaria de parabenizar você pela qualidade dos vídeos postados em seu canal! O canal wendel bezerra está crescendo cada vez mais, mas isso não seria possível sem o excelente conteúdo que ele possui. Parabéns nnovamente pelo seu trabalho e pelo conteúdo incrível, espero que ele chegue a muito mais pessoas! Caso queiram conhecer, eu também tenho um canal que se chama Blind Center. Como sou deficiente visual e gosto bastante de tecnologia, é um canal sobre tecnologia e jogos adaptados para cegos!
Obrigado!
@@WendelBezerra Mas Wendel Bezerra, eu não te vi no evento 30' Anime XTreme : O maior evento geek do sul do Brasil na Fiergs😟
Grande Wendel, primeiramente parabéns pelo excelente trabalho que você realiza. Cara, já tem 1 ano que postou este video e atualmente estou exatamente no mesmo arco do anime One Piece que estava rolando nesta época em que o vídeo foi postado. Bom, a dublagem está ótima, porém acho desnecessário o uso dos palavrões pesados que foram utilizados, pelos personagens Sanji, Pauline, Jabra, Spandam e ainda não sei se terão outros. Temos diversas expressões em nossa língua que poderiam tranquilamente expressar a tensão, peso ou drama das cenas, de forma que ficassem mais adequadas para que qualquer pessoa, inclusive crianças assistissem sem preocupações. Tenho dois filhos, em nossa família não falamos palavrões e nem os aprovamos, imagina o choque que foi para eles ao ouvirem nas cenas do anime. Acaba que fico com o controle na mão e o ouvido muito atento para pular as cenas com mais expressões. O anime é muito bom, uma baita história e muitas lições de vida importantes em cada cada capitulo, por isso acho que seria legal o pessoal repensar este tipo de postura em novas gravações.
No mais, desculpe o textão e mais uma vez parabéns pelo maravilhoso trabalho e contribuição para a dublagem brasileira.
Edição deixa tudo mt melhor kkkkk
Tudo bem ter palavrões no anime... só que eu assistia com meus sobrinhos, agora que está com palavrões, só eu assisto mesmo kk
Oi, Wendel! Que tal falar pra gente um pouco sobre a "censura" que existe na dublagem quanto aos nomes de produtos e marcas? Tipo, trocar "Coca-Cola" por "refrigerante" ou "McDonald's" por "lanchonete"... Às vezes essas mudanças não fazem a menor diferença, mas outras vezes tiram o sentido de piadas ou resultam em diálogos incoerentes. Porque é tão problemático mencionar uma marca específica na dublagem, quando isso já é feito no idioma original?
Tá sensacional a dublagem 😅❤️ de One Piece, espero que a Netflix traga muito mais
Palavrões deixam uma dublagem ainda mais prazerosa de se ouvir
E até agora eu não tankei o Luffy ter gritado "errrouuuu" que nem o Faustão em Water 7 😂😂😂😂
Eu não consegui segurar a risada quando o luffy chamou o enel de "Fi duma rapariga" kkkkk
@@hudisonmateus7981 Kkkkkkkkk eu acho muito bom que eles só colocam palavrão em personagens que realmente fazem sentido falar palavrão, não colocam em qualquer um, isso é bem maneiro
Prazerosa? kkkkkkkkkkkkk. Esse seu argumento não faz o menor sentido. Vamo colocar palavrão em peppa pig então pra ver se fica bom. Palavrão tem hora e lugar, não pode sair colocando palavrão em tudo por ai. Dependendo do que vc está assistindo (como o meu exemplo de peppa pig) fica horrivel.
@@ProbieKnox olha logo quem vc usou como exemplo 🤦🏽♀️
Jojo já tinha palavrões e na parte 6 eles deram uma aumentada e deixou ainda melhor
E em nenhum momento eu mencionei que "todas" as dublagens ficam mais prazerosas de se ouvir com palavrões
@@millenaaraujo5692, Eu nunca falei que você mencionou que "todas" as dublagens ficam mais prazerosas de se ouvir com palavrões. Meu exemplo foi de propósito pois algo infantil como Peppa Pig é o exemplo perfeito, ou você acha que tem que colocar palavrão em tudo mesmo e foda-se? Simplesmente existem coisas como The boys e Vox Machina por exemplo que cabe muito bem palavrão e algumas coisas como Peppa Pig (e One Piece) que não cabe. E eu entendo isso pois não sou mais um moleque de 15 anos que usa palavrão como se fosse vírgula e acho que tem que colocar em tudo mesmo pois acho legal porque sou rebelde e o caralho a 4. E quanto a Jojo não posso falar nada pois nunca assisti nem em japonês com legenda.
cara, todo mundo lembra o wendel, obviamente, pelo Goku e o Bob esponja, mas eu lembro o wendel pelo donatelo das tartarugas ninjas de 2012
Cara esse editor kkkk a piada do sentido foi boa, a do perder a mão foi ótima kkkk xenio
Wendel , quando eu assisto one piece eu noto qm são alguns dubladores tipo a Tatiane (não sei escrever o sobrenome) ela ja dublou a Sakura e agora dubla a Nami a dublagem é tão boa que eu esqueço isso e compro a ideia de que aquela voz, é a voz da nami , e assim vai com o resto da dublagem!!!!! Cara que trabalho incrível! Parabéns a equipe
Os palavrões de One Piece estão no nível correto, está ótimo e não está gratuito, eles são PIRATAS, então faz total sentido. Continuem assim que está ótimo !!
A questão é q a faixa etária ainda é 10 anos e a dublagem tem q ser até esse nível tem palavrões q não são apropriados pra essa faixa etária e excesso tbm não é bom nessa faixa etária.
Agora se one piece fosse 14 anos pra cima aí sim
@@paulos6100 one piece nunca foi um anime pra criança, a maioria esmagadora são adultos de mais de 25 anos como muito yotubes de anime por ai
@@reyscotch one piece SEMPRE foi um anime pra pré adolescênte ele é publicado em uma revista pra pré adolescente/adolescente e outra o órgão responsável classificou o anime com a faixa etária de 10 anos no Brasil então a faixa etária é essa pré adolescente. Só pq a maioria de quem assiste é adulto não significa q a obra seja para esse público os filmes da Disney, Marvel, dc, dragon ball entre outros provam isso são feito pra crianças mas a maioria q vai assistir é adultos
2:03 mano imagina o Wendel dublando o Michael Jackson seria uma obra prima o THRILLER KKK 4:31 sério kkkkkk Brasil é puro disso😂 o Brasileiro é criativos em palavrão são profisar.
eai wendel eu te vi na animextreme,e foi muito bom mano tmj slk
Pra esse cara que reclamou de palavrão no one piece, vc tem que assistir desenho animado com suas crianças, anime não é para criança
acho que minha única reclamação quanto a dublagem de anime é a mudança na tônica de nomes próprios... principalmente em animes que eu assisti quase inteiro no original antes de ir pra dublagem.
vou confessar que desde pequena, quando passei a gostar da dublagem brasileira (sem nem saber direito o que era), fico tentando identificar as vozes 🗣️🗣️🗣️ mas não me atrapalha na experiência, nem quem está ao meu lado (eu juro)
Eu assisto one piece com meu filho, não falamos palavrões em casa, me sinto um pouco desconfortável assistindo cm meu filho, porém explico pra ele que não é certo falar, e seguimos sem palavrões, pais podem censurar oque os filhos assistem, mas na rua não dá pra censurar oque eles ouvem, então educar é o trabalho dos pais.( Não dá pra crianças muito pequenas assistirem pq elas realmente repetem tudo o que vêem, porém uns 9/10 anos, já entendem o que pode ou não ser dito, se orientados)
Eu estou assistindo com o meu sobrinho pequeno, e foi um choque quando começou vários palavrões tudo ao mesmo tempo. Mas é como você disse, não tem como censurar a sociedade, então lidar com essas situações explicando para os menores em casa é melhor do que eles aprenderem direto na rua, sem a supervisão dos responsáveis. Mas confesso que foi desconfortável. 😂
Eu não recomendo que assista one piece com seu filho, mais pra frente começa a ter muitas cenas estranhas, se é que me entende
Só lembrando que One Piece na Netflix tem a indicação de no *mínimo* 12 anos, então se você quiser assistir com criança pequena faça por sua conta em risco eoem.
Mas onde One Piece é pra criança? Ainda mais quando eles crescem. Esses caras tem que parar de serem chatos e por um desenho de criança para o filho assistir. Ficamos anos lutando para ter palavrões na dublagem e agora reclamam. Tem que falar todos palavrões sim.
Oi Wendel, você pode confirmar se vocês vão dublar a próxima temporada de One piece? Ou seja, (Thriller Barck).
Fala de como foi dublar Ryoga de Ranma 1/2
Vai ter continuação da dublagem de one piece por favor fala que sim!!!!
3:30 realmente, one piece tava tendo muito palavrão nessa última temporada, principalmente do Jabra e do Paulie, eu gosto de palavrão, por mim não tem problema, mas minha família não curte, e fica difícil ver com pessoas que não gostam de palavrões, a minha vizinha mesmo é crente, ela gosta de animes e ta vendo one piece comigo e com minha mãe todo domingo, no caso eu tô revendo né, porque na real eu to la pros episódios 600, 587 para ser mais exato, mas eu to vendo o dublado com elas, enfim, quando tem cenas com palavrão, da pra ver que deixa elas meio desconfortáveis, mas não é algo tão revoltante pra elas, elas só tentam ignorar
Wendel quando vai dublar Dragon Ball Heroes? Quero assistir dublado
3:15 o pior é que eu amo dublagem, principalmente brasileira por isso sempre fui viciada em reconhecer as vozes, quando estou assistindo um filme e reconheço alguma voz eu fico muito focada no personagem sempre q ele entra em cena ksksk amo muito a dublagem, acho muito lindo 💖
classificação indicativa: eu simplesmente não existo
Se a série é +14, então não deixe filhos pequenos assistir
Pra quem está acostumado falar palavrão, não vê problema! Eu, que não uso palavrões de forma nenhuma na minha vida, digo que me incomoda um pouco!
Os palavrões se devem a um personagem alvo. Ele era vilão, realmente percebi os palavrões em excesso, não é uma característica de um personagem que apareceu e não dá obra
Me recuso a ver One Piece com outra dublagem se não essa! Vocês são sensacionais! Acho que os palavrões fazem total sentido com a história, me divirto muito ❤😁
Os palavrões só deixam a dublagem mais legal ,divertido e bem mais engraçado
Os palavrões fazem todo sentido no contexto das cenas, 10/10 pra Direção do Glauco Marques👏🏻
essa edicão ta de parabens , eu to rindo alto dos memes classicos ... esse "sentido" ai rachei de rir
Sua voz ficou muito boa no Batman 🤩👌 aquele grave
Quando teremos Thriller Bark dublado?
Wendel VAI TER MAIS EP DE ONE PIECE DE ONE PIECE??? MAN SO FANATICO EM ONE PIECE
Continue com os palavrão skksksks eu amo skskskksskksksks
2:07 estou começando a ser assim e minha esposa que lute! kkkkk aaahe só avisar que fiz um FanDub no meu canal!
Wendel você pode fazer um vídeo de dicas de dublagem?Quero ser dublador que nem você
Sobre os palavrões, é vdd! O lobo de enies lobby é um boca suja kkkk. Mas a dublagem, em geral, é ótima.
Oi wendel tenho uma pergunta que não consigo tirar da cabeça acho que você poderá me responder, algum dia irá sair a dublagem de naruto Shippuden? Se sim quando? Ja que sua irmã é a dubladora do naruto você poderia me tirar essa dúvida porfavor?
Wendel,uma pergunta.
Foi você que dublou o protoman naquele desenho do megaman que passava antigamente?
Cara eu gostei muito do uso de palavrões em one piece, e são apenas personagens específicos que falam excessivamente como o Paulie, jabra e bellamy que combina com a personalidade agressiva dos personagens. Tá ótimo do jeito que tá, vai ficar ruim se os cara meter como xingamento "bobão" ou "bananão"
Vdd kkkkk gostei mt
(N tankei o Luffy xingando o Enel do nada em Skypia kkk)
Acompanhei o One Piece e acho que a dublagem estava excelente, mas que pena ter parado no episódio 325 na Netflix. O anime já ultrapassou mais de 1000 episódios atualmente acompanho na crunchroll ajudaê Wendel kkkk
Wendel ficando idoso
O Wendinho pode estar com 110 anos eles sempre será o nosso dublador
Inclusive ansioso pra ver a dublagem da nova saga do mangá de dbz :)
Mais ainda demora so resta esperar
Alguma previsão pros novos episódios de One Piece na Netflix?
poxa wendel, eu queria muito ver um vídeo seu sobre as dublagens de game que vc fez. Atualmente estou jogando um game onde teve sua voz como dublador, jogo BACK 4 BLOOD, onde tu dubla o evângelo, e cara, eu me racho de rir com aquele personagem. melhor fala dele - AHH! ELE TA CHORANDO, E AINDA SIM É BRABEZA kkkkkk
Amei a edição desse vídeo
Palavrão em one piece é a coisa q me faz sentir mais perto mais familiarizada
O Wendel ano quê vêm vai ter trabalho ná nova temporada de dragon boll to muito ancioso 🤩🤩🤩🤩
Wendel quando vai ter mais episodios de one piece na netflix??
Não Wendel plys não tire os palavrões por favor sksksksk, amei as cenas o Glauco fez um trabalho incrível, ele botou nos personagens certos, só que como sai bastante eps da essa percepção, nos assistimos duma vez tudo, mas só parece mesmo, obrigado amo seu trabalho Wendel ❤❤❤ top 3 melhores dubladores do Brasil
Melhor dublador de todos os tempos, para mim, é igual o melhor ator de todos os tempos.... como tu vai classificar a arte, sabe?
Wendel qual e o nível de poder de cada forma de DRAGON BALL do Goku e vegeta e quando eles ficam com cada forma
As vezes pra deixar mais natural, a gente solta um palavrão aqui ou alí até como um caco. Mas realmente é importante tomar cuidado pra não exagerar
Olá Wendel! além do jogo Detroit become human,vc já dublou outro jogo?se tiver um tempo faz um vídeo falando sobre esse trabalho incrível, abraço!
Wendel em one piece é legal quando alguns personagens fazem referências de memes e é bem engraçado
Pra mim os palavrões deixam o anime muito bom, acho que devem continuar com os palavrões
One piece e muito bom dublagem e sem censura
Qual melhor forma de interpretar um personagem?
Fala Wendel, quando vai sair os novos eps de one piece?
Wendel adoro seu canal man vc é super legal
A culpa não de one piece e sim dela,ONE PIECE NÃO É PRA CRIANÇA PEQUENAA
Tão fazendo mais dublagens de one piece pra Netflix?? Tô esperando
Wendel você vai dublar mais episodios de one piece? Espero que sim
Tem vezes que os palavrões me incomoda 4% das vezes as outras 96% e pura gargalhadas 😁
"Vocês são o que costumam chamar de empata"
Sanji
Nessa hora eu quebrei.
@@TioNick64 Sanji é um genttleman não pode falar palavrão não, pecaram nisso
Desde q n tenha mais q o original
@@captain89 pior q é mesmo,tanto q o original ele chama o zoro de cabeça de musgo e n outras coisas
@@Hayatto Marimo
Eu penso que nesse caso dos palavrões é só seguir aquela velha receita. Se tiver palavrão na cena original é só colocar na versão dublada e se não tiver é só não colocar. Até pq no original já foi pensado se naquela cena precisa ou não de palavrões
Os palavrões do último arco de One Piece fizeram sentido praquele momento. No original os personagens falam bastante palavrão.
Nos próximos arcos tudo volta ao "normal"