AMERICAN TRIES TO SPEAK SWEDISH
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Hej!
I’m here in Rome and hanging out with my sweet friend Alyssa who’s from America and trying to teach her some Swedish.
Alyssa’s channel: / alymae17
Thank you so much for taking the time to watch this video! Like and subscribe if you enjoyed it! :)
INSTAGRAM: @ingrid_fredriksson
CONTACT: iingridfredriksson@gmail.com
Tbh she's better than the most american trying to speak swedish,
Lynax nja
Lynax yea or at swedish ja
Alyssa is doing a great job isn’t she😍👏
Kan du förstå mig?
Lps goldy yt ja
Germans: "ö"
Swedes: "ö"
Americans: "hiuuu"
Russian: ХУУЙЙ
@@peanotty4339 XD
@@mrssweden3687 :D
Polish: ó XD
Mrs Sweden, du kan inte ens stava på engelska hah
It’s great to see two friends just chilling and having fun together💕😂
Thank you, I don’t think I’ve ever had this much fun filming a video before! Can’t wait to film some more next time I see her🤩
Wow, im learning Swedish and this video really helped me with pronunciation, keep up the good work 😁
Thank you so much Charlie, I’m happy this was helpful for you🤗
Agreed I’m also learning Swedish because I have an aunt that lives in Sweden
JAG KAN SVENSKA do You know how to say it?
Your American friend did well. Impressive! Funny, the word “sju” is quite hard for foreigners I’ve noticed among friends of mine.
Yes I agree, she's very good with languages and I'm really impressed by her! Hahaha yeah isn't it funny how a simple little world like "sju" could be so hard for people😂
I could say "sju" the first time I tried but 25 years later I still don't roll my R's all the time.
@@judyogriobhan5762 😀
5:33 hörde ni också att hennes röst ändrades? Man får en annan röst för varje språk😂
Hahah ja visst är det roligt att man låter som helt olika personer beroende på vilket språk man pratar😅
Jaa det är sant :)
Some people change their tone of voice when speaking another language, I know I do it when speaking Danish or when speaking English as opposed to when I'm speaking Swedish.
(yes, I'm aware the original post was in Swedish, I'm trying to be inclusive))
Ja jag tycker också att det låter anerlunda
Jag hörde de
I'm pretty sure Americans have trouble producing the "R" is words like "Ronja Rövardotter"
People who can speak Spanish can pronounce it :D
EMcC Zgz Spanish perplex be like Rrrrrooorrrrnnnjaaaaa Rrrrööörrvvvarrrrrdotter
Lika om ni ör svenska
Ja, vi e
det verkar ju inte du vara iallafall, du kan inte ens stava!
Ella- -Eilish jag ör inte svensk men jag är svensk
Sylteboi ja
Ella- -Eilish nej jag är somalisk
Is it just me or is she crazy good at it. Like it all sounds kinda spot on.
Adam Al-Husseiny yeah same
She is doing a great job isn’t she, I was super impressed when we did the video🤩👏
She's a real talent, if this is her first time. She'd learn way faster than most.
Metallicaaaaa
12:28 "orka" is somewhat equivalent to "cope", as in I can't cope with that right now
Järnspikar is very dated/vintage, it's like saying "dang nabit" or "holy ceasars ghost" in English
I'd say it's more like "exhausted", like... If you've been at work for 8hrs and done a lot of stuff, then you get home and someone asks you to do the dishes, then you say "jag orkar inte" which in the best way imo would be translated to "I can't, I'm exhausted" in English
I would say its more of a way to describe ones ability to perform in any situation. If you do "orkar" then you can perform, and if you dont you can't. And most often its used to describe your energy level. So if I dont "orkar" to clean, everybody will know i mean I lack the energy to do so. And its somewhat over used, since we Swedes are iften really bad at saying that we dont wan't to do stuff sometimes, and then we often tend to say we dont "orkar", when we really just dont feel like it. My kids often use "orka" as something positiv, like "I have the muscles to lift this heavy thing" by saying "I "orkar" lift this" and then its used as a way to describe there abilty to perform in a positive way.
I moved to live in Sweden last year, currently going in 9th grade. I have this struggle every day but it’s fun to learn it with friends( curse words)
Jag kommer inte från Sverige eller är född i Sverige men jag kan ändå flytande svenska och jag älskar när andra personen ska försöka prata svenska❤️🤣
Jag älskar också att höra personer från andra länder försöka prata svenska!!😍
Är dina nära och kära lika bra på svenska?
Var bor du nu? Inte Sverige?
Samma! Jag var född i usa men Svenska var det första språket jag lärde mig (alltså innan engelska lol).
You need more subs omg love from sweden!❤️🇸🇪🇸🇪
Tack så mycket! Vad glad jag blir🤗💕
Hej jag vil prata svenska!! Nu venta nej ja ja!
@@małgorzatatajs3539 va..
@@małgorzatatajs3539 😂😂😂 bra
I remember when I was learning Swedish the first time. That number 7 is so hard.. sju.. 🤣😅🤣
She's actually good. Much better than some other us-americans.
She’s really good isn’t she🤩👏
12:12 hon säger "I don't orkar" HAHAHAHHAHA jag döööörrrrr😂😂🤣🤣😂
Stick away from commenting this videosnutt in full fart! 😉
No, I don't want you to go away, I just want to write some really bad Swenglish! 😄
@@MrDanAng1 😂😂
I'm Polish and I speak English and German. I'm learning Russian and Danish, so... I have to say Danish is kinda like Swedish, but at the same time it's totally not like Swedish XDD That's what I always say, cuz some people would say "Danish is similar to Swedish" and other people would say "Are u kidding?! It's totally not!" and I don't know if it is or not XD
I would say something like 50-75% of the words is identical but pronounced differently in Swedish, Danish and Norweigan, some of the other words exist but are outdated between the languages and maybe 10% is unique for each language.
Norweigan and Danish is very similar when written, but Swedish and Norweigan is pronounced more similar when spoken.
It's pretty fun to see someone who don't understand any of the languages listen to a discussion where Swedes, Danes and Norweigans speak to each other, they can hear the distinction between the languages, and think it's weird that we still understand each other. 😊
I have an American friend and he has learnt Swedish for a very short time. One of the only things he knows to say in Swedish is ”You are a coconut"
That’s the most important thing to know in Swedish, so useful!!😂🙌👌
Sju sjösjuka sjömän sköts av sju sköna sjuksköterskor!
Any american saying that have truly masterd Swedish! 😀
ingrid, dina ögonbryn är fan goals
Åh men tack så mycket, vad gullig du är Mai!!🥰
Nice video! My brother studied languages at the Defense Language Institute Foreign Language Center in California. The pace of study was intense. Students had to master the language course in 36-64 weeks. Psychologically it was very difficult, but fortunately he was helped by Yuriy Ivantsiv's book "Polyglot Notes. Practical tips for learning foreign languages”. The book " Polyglot Notes" became a desk book for my brother, because it has answers to all the problems that any student of a foreign language has to face. Thanks to the author of the channel for this interesting video! Good luck to everyone who studies a foreign language and wants to realize their full potential!
Så svensk är mitt modersmål och jag älskar den här video! Så underhållande och hon reaktion till ”sju var rolig.😆
Kärlek från Jönköping
Its not Nie and Tie. Ingrid is From the Stockholm region of Sweden where they cant say Nio and Tio and say an E instead of an O at the end wich is the correct way to say it. No its not toaletten thats the toilet in swedish. She asked you to say the bathroom = badrummet
I can understand the American girl feelings. I have went through this..🤣🤣🤣
It’s not easy to learn new languages isn’t it😅
Lika om du kollar 2019.
Lovr Alm nope XD
I disliked actually.
Ingrid, jag älskar ditt uttal!
Hälsningar från Finland
Hej Minna! Vad gullig du är, tack så jättemycket!!🥰
@@IngridFredriksson 🤗
Finlands svensk army
@@th1mer581 Det är jag gärna!
I'm 100% Swedish but I prefer English over all other languages, there might be some words that are hard to write still for me but I've not learned any English in school/high school. Learned all my English through games.
Ingrid has fairly strong diphthongs (like how she says "två-a" and "tre-a" instead of "två" and "tre", and "va-er" instead of "var"), which makes Alyssa's job harder, as she hears all these extra sounds that aren't present in the spoken language of most swedes. And since she hears them, she thinks they're a vital part of the pronunciation and makes them stronger.
Ingrid also has the "young" vowels (almost no one older than 35 has them, most people younger than 20 have them), where "å," "ä" and "ö" become less distinct and all move towards an open "a" sound.
“Jag heter Alyssa”
Subtitles:
“Yogi yesterday Alyssa”
👁👁
Love this video, made me laugh.
Love Swedish and I struggle just the same
I’m glad to hear that you enjoyed it!
Jag älskar svenska I used to live in Sweden so 🇸🇪🥺
It was ok in Sweden, it sounds.. How come Sweden?
Omg seven is who but Written sju same like norsk but pronounced different. Loved this. Great work, she's not bad
To try to say "Sju", I guess it works when saying "Fo" but without making your teeth reaching your lips , and keeping your lips circulated.
Try it!!
Honestly i thought the blonde was swedish for sure, until she had to say seven in swedish (sju), but Jesus she's so damn good in pronouncing swedish words
in Finland we are taught the pronunciations way different
Yeah cuz the swedish in finland is different
@mcparty o did not know that 🤔
@mcparty whit the lopptorg thing hell no i say loppis i guess it depends on where you live here
for me (an american learning swedish) i think the hardest part is those words that have a sound in the back of your thoat like hej and dig but i have no trouble saying things like sjuksköterska lolol. the noise was always decribed to me as wind over water tbh
1:27 vocally yes, but not in written form, in Swedish it's spelled Tack while in Danish it's Tak, which is "roof" in Swedish, but not pronounced the same.
Thank you so much for all of your informative comments Rikard!!
Rikard Nilsson ”tak” is also roof in Swedish
@@Axel-zu7om that's...what I said..?
Danish: tak = thanks, tag = roof
Swedish: tak = Roof, tag = take
In general Danish don't use a lot of c's btw.
Rikard Nilsson oh sorry, I didn’t understand, I didn’t read until Sweden, My brain said it was written danish xD 😳😕
You should've had her try to say skådespelerska. That word is such a pain into the ass to say at first. Either that or föräldrarna.
@Milad Zavar But if you don't know the pronunciations (which most Americans don't), it's really difficult to say on the first try. Hence why I suggested it lol.
Thank you so much for your suggestions Courtney, I’ll keep them in mind if I make another video!!😃👍
swedish girl is awesome at teaching and american girl awesome at learning...a very wholesome video
Thank you!! Alyssa was doing such a great job, I was so impressed!🤩
Har aldrig haft såhär kul när jag tittat på RUclips 😂👍
Roligt att höra att man kan underhålla!
The american girl is eventually really good at saying "sju" for my Russian hearing... :) As for myself, I can only do "hui" so far... :)
swedish is a beautiful language, better not laughing when learning it
She is good at Swedish ❤
Yeah she is isn’t she😍👏
I like the sound of this words in Swedish TVA, FYRA and NYO has pretty sounds.
Orkar är just ett sånt där typiskt "lagom" Svenskt ord. Dock är det Engelska ordet "Cope" typ så nära man kan komma. Ska du säga "Jag orkar med det" heter det snarare "I can handle it" medans "Jag har ingen ork" uttrycks med "I have no strength" Intressant och rolig annars! Best Of Wishes! /Gabriel
she's really good :-)
Yeah isn’t she🤩👏
This is so adorable!!
She is actually very good. I hope she study languages.
She is really good at swedish
I love Swedish
I wish I can speak it one day 😊
I know that all to well. My Swedish sucks. Just ask my kids. And the people I work with.
I wonder how ö can be so hard to pronounce. They already have the sound in lots of words, ”bird”, ”firm” and many more.
Vi tenderar även att dubbla orden när vi hälsar,. typ
Hej hej , morrn morrn, Goddag goddag, tjena tjena osv.
Beautiful women, dark haired has shamanic wisdom and blonde one is totally angelic 👌
Try to say: Sju sjösjuka sjömän på det sjunkande skeppet sjaangie
Say wut?
Sju sjösjuka sjömän sköttes av sju sjösjuka sjuksköterskor på de sjunkande skeppet i Shanghai, är va vi säger där jag kommer ifrån, så typ längsta versionen antar jag x)
:o
@@Wallis184 hade för mig att det var sjunkande skeppet Shanghai och inte i Shanghai. :S
Tio laxar i en laxs ask
I gave up on seven, and I'm from Norway and understand Swedish without knowing how you say itXD
😂
Hej, jag hade lite av en panik attack och hittade den här videon helt random och den gjorde mig så himla glad. Ni båda är så himla fina och bara tack
Åh Maia, tack själv för din fina kommentar, den gjorde min kväll!!🥰❤️
Im the swedish version of her my name is Alissa and i love english i speak swedish tho 😂❤️
Milad Zavar Im swedish i just love english🙃
I wonder if any non native swede will be able to pronaunce ”ö” exactly how it should sound
It's not difficult for Hungarians at all because we have the same vowel and sound. Moreover, we have "ő" sound, which is the long version of "ö" sound. Furthermore, we have "ü" and "ű" sounds too.
Milad Zavar that’s is definitely not true swedes are really good at learning languages and it really depends from person to person
Zsolt Kurucz i wasn’t really serious ik that ofc people will be able to pronnaunce it just that it’s difficult for people with languages that don’t have similar sounds
But we danes do...:-)
As a finn and a daily user of the letter ö, I can say that it's not that hard, for us at least. The sj/sk sounds in the other hand are almost impossible to get right. (I've studied swedish for three years at school)
you could also ask var är toan insted of saying toaletten.
I like the swedish girl
I feel she has a very pure heart
Thank you Adam🥰
For those learning English, be careful not to mix up "fun" and "funny".
Funny=comedic/strange
Fun=entertaining/enjoyable
That movie was funny. =
That movie made me laugh/was comedic.
That was a fun movie. = I enjoyed that movie/That movie was entertaining.
Funny meaning "strange" is used less frequently (more "last century", in a way), but here are some examplee
It tastes funny. = It tastes strange.
He looked at me funny. = He looked at me in a strange way.
She's actually not bad.
jag säger jag älskar dig till mina vänner i skolan när vi slutar och dom säger de tillbaka
Does sju have an f sound at the beginnings? I can't tell. But it sounds like the german word for early.
No, the word sju doesn’t have an f sound at the beginning☺️
She’s so good/ hon e så bra
For the “I come from America” you said ifrån but the word on screen was från. Which one is right?
You could say both since they mean the same 😊
@@IngridFredriksson oh okay!
I can both / jag kan båda
9:52 "till middag" = "for dinner"
Finns det dialecter der det skulle betyda "for lunch" i stället? Tror det ... men "for dinner" är det normalare.
WOW the american girl is soo good!And the Swede in teaching.
Thank you and I agree with you, Alyssa did great!
And it gets even barder with the different accents of sweden
”Orka” betyder inte det du menar. Du pratar om slanget ”...ah men orka gå ut liksom”.
Orka betyder ju att orka, att ta sig an, ha orken,kraften.
Vem fan bryr sig
KTM 225 Några personer, inklusive mig.
@@verz1209 säger den obildade
Orka - like 'can't cope'
Omg your friend is so pretty
You are pretty as well
Yes isn’t she, she’s absolutely gorgeous!😍 haha thanks❣️
Your friend is remarkably good!
I totally agree with you!
fun fact toaletten is from French
Sjukt roligt :) Hon uttalade orden mycket bättre än många andra.
Dom var jätte duktiga👍🏼
Ja😊😊
Ja visst var Alyssa riktigt duktig, var så imponerad av hur bra hon uttalade de flesta orden😍👏
I've heard some Swedes pronounce sj sort of like sh in English so Sju sounds like Shoe, Själ sounds like Shell(sort of).
Native Swedes, not immigrants.
Could it be some regional accent?
Maybe they were from Finland?
I Think Alyssa sounds very Danish How she is saying æ ø å
I'm From #Sweden🇸🇪 To 👊👑👍
Flyttade till Sverige för 14 år sen, först trodde man folk sjöng när de pratade svenska haha.. svenska är ett väldigt mjukt språk men ändå svårt när det kommer till uttal 😄 tycker hon klarade sig väldigt bra ändå 👍
Ja det är inte lätt att lära sig nya språk, men visst gjorde hon det mycket bra🤩👏 kul att du tyckte det lät som om svenskarna sjöng när de pratade i början😂
Asså du Förtjänar mer subbs asså.
Tack så mycket!!😃
I want a northern swed to teach an american because we speak pretty differently up here, we take out some letters from words like in ''orkar inte'' some of us say ''ork it''. aparently it can get conusing for a person from stockholm to even understand what we have saying sometimes and it's hilarious xD
Hahah that’s a great idea!!!👌
Ids int
He
Huvvaligen
Jo vars
Haha xD
De där orden låter likadant som den östnyländska dialekten i Finland
Thats how we speak in finland around vaasa
Don’t worry, I struggle with pronouncing 7 (sju) as well... still struggle
мне тоже нравится шведский язык и шведские девушки
I likey Sweden 💪❣
When she said "två, Tre, Fyra, Fem, Sex, Åtta, Nieh" was soo good, och föresten du utallar "sju" fel, man säger ju sju inte schu.
Ja visst var Alyssa duktig på svenska, jag var så himla imponerad!!😍👏 Jag säger sju på det sättet, visste inte att det var fel😄
@特阿。S̷t̷a̷r̷r̷y̷ ̷K̷p̷o̷p̷ jag är finlandssvensk så jag bor i Finland men pratar både svenska och finska flytande så jag uttalar det också tydligare, alltså "sju"
Jag säger som hon gör och det gör nog alla jag känner (som talar rikssvenska och även stockholmska). Är från Stockholm. Sju är nog vanligare utanför kanske. Känner finlandssvenskor som säger sju och inte schu. Farsan är från Småland och säger nog schu, men han har iofs förlorat sin dialekt sen han flyttade hit som 17.
Wait she’s actually really good
Fun language... please more videos
Vilket land i Amerika kommer hon i från? Brasilien eller?
should have tried to speak out 27 - in skånska. Really impressive by the way :D
HAHA me too I'm laughing and confused when I'm learning in RUclips. so funny but I'm trying my best.
Jag bodde i två år i Jönköping och har fortfarande problem men några ord 🙈. Hälsningar från Venezuela...
Ja visst är det svårare än vad man tror att lära sig nya språk😅
@@IngridFredriksson Till exempel Kristianstad 😜
Swedish language you can only use it in Sweden. But learning other languages is not stupid. Good luck.
Vem fan använder "järnspikar" ens?!
Ramlade över din video, mycket underhållande. men järnspikar säger man väl inte, du skulle ha sagt jävlar istället. Men kul att kolla på er, ni verkar ha kul ihop
Tack ska du ha, vi hade riktigt roligt när vi filmade den här videon! Jag tyckte att järnspikar var lite roligt, men det har du helt rätt i, det finns många andra svärord som faktiskt är svärord som hade varit kul att lära Alyssa! Ska ta med det till nästa gång om jag gör en part 2!!
Orka is the opposite of lacking energy
English: Personaly as an swedish person i kinda was shocked at how hard it was to just prounance such a simple word and sju (seven) , to be honest.
Swedish: Personligen som en svenk person så var jag ganska shockad över hur svår det var att uttala et så simpelt ord som sju (seven) , för att vara ärlig.
i need a swedish teacher, will you help me? :D
Of course!!
Amazing! Didn’t expect this reply :D