@@Rando_mIndividual the translation has (surprisingly and impressively) basically the same lyrics as in english (with just a few differences due to language barriers)! it's super well done and the lyrics slap as just as much as the cover itself
1:40 코너: 안녕 에반 핸슨 정말 오랜만이야 요즘엔 정신 없어서 연락을 못 했어 하지만 매일 밤 난 너를 생각해 너를 떠올리면 몸이 자꾸 타올라 에반: 왜 이렇게 쓴 거야? 제럴드: 그냥 서로 솔직해지자는 거지 에반: 됐어, 진지하게 해 줄 거 아니면... 제럴드: 야, 우선 진정해 [ 에반: 이건 완벽해야 돼 이 메일이 우리가 진짜 친구라는 걸 증명해 줘야 된단 말이야 그러니 까, 그럴싸해야 한다고! ] 제럴드: 한 남자가 다른 남자한테 사랑을 느끼는 게 말이 안 되는 건 아니지! 에반: 아니, 내 말은... 제럴드: 오히려 누군가에겐 아름다운 사랑 이야기일걸? [ 에반: 그냥 내가 쓸게! ] 코너: 너 없는 삶은 힘들고 외로웠어 제럴드: 외로웠어? 코너: 별로였어 제럴드: 별로? 코너: 거칠었어 제럴드: 변태! 코너: 우리가 얘기한 것들이 떠올라 제럴드: 되게 구체적이네 에반: 닥쳐 봐! 코너: 부모님이 좋아! 제럴드: 누가 그러냐? 코너: 난 부모님을 정말 사랑하지만 마약을 피는 걸로 계속 싸우고 있어 제럴드: 마약을 피운다고 하냐? 에반: 그냥 네가 고쳐! 코너: 뽕을 끊는다면 에반: 뽕? 코너: 대마를 끊으면 다 괜찮아질지 몰라 너의 말대로 달라져 볼게 난 변할 거야 잘 지켜봐 그저 조금만 생각을 좀 바꾼다면 변할 수 있어 관심을 좀 가진다면 원하는 대로 모두 다 이룰 수 있어 날 믿어 봐 나로부터 제럴드: 이제 됐지? 에반: 이메일을 한 통만 보여 줄 순 없잖아 난 내가 좋은 친구였다는 걸 보여 주고 싶어 안녕 코너 머피 나도 네가 그리워 마약보단 산책을 하는 걸 추천할게 제럴드: 아니야 에반: 신기한 나무 사진을 보내 줄게 제럴드: 안 돼 에반: 이런 내 모습에 푹 빠져들 거야 제럴드: 절대 안 그래 에반: 넌 할 수 있어 난 너를 믿어 넌 변할 거야 난 알아 코너: 잘 지켜봐 에반/코너: 그저 조금만 생각을 좀 바꾼다면 변할 수 있어 관심을 좀 가진다면 원하는 대로 모두 다 이룰 수 있어 날 믿어 봐 에반/코너/제럴드: 나로부터 코너: 내 동생 우~ 에반: 미쳤어? 제럴드: 실수 코너: 오 에반 핸슨 정말 감동적이야 에반: 오 코너 머피 당연한 걸 한 거야 에반/코너: 우리의 우정은 남들관 다르지 에반: 단, 게이는 아냐 코너: 게이는 절대 아냐 에반/코너: 우린 친하지만 남자 중엔 아빠만을 사랑해 코너: 그나저나 에반: 넌 좋아지고 있잖아 코너: 난 좋아지고 있잖아 에반/코너: 계속 좋아지고 있잖아 에반/코너/제럴드: Hey Hey Hey Hey! 그저 조금만 생각을 좀 바꾼다면 변할 수 있어 관심을 좀 가진다면 원하는 대로 모두 다 이룰 수 있어 날 믿어 봐 내 친구 제일 친한 친구에게 나로부터 나로부터 나로부터
That was probably the best cover I've ever seen for this song! I'm absolutely obsessed! Everyone did such an amazing job, from all those playing instruments (You are all so talented), to the quirky little acting moments. The vocals were so beautiful and overall I loved that you all had so much fun with it.
너무 너무 너무 너무 좋아해요! 전했어요 ;))) i am a fan of evan hansen eversince. And I really like your translation to korean. ;) you did not change the meaning. ;))) 전 한국말을 이해요 ;)
아 그거 아세요? 너무 귀여운 걸 보면 단기 기억상실증이 온대요 웃기죠ㅋㅋㅋ 아 그거 아세요? 너무 귀여운 걸 보면 단기 기억상실증이 온대요 웃기죠ㅋㅋㅋ 아 그거 아세요? 너무 귀여운 걸 보면 단기 기억상실증이 온대요 웃기죠ㅋㅋㅋ 아 그거 아세요? 너무 귀여운 걸 보면 단기 ㄱ
Haramgsamnida. I love this song a lot and my favourite character is Evan since Ben Platt’s zodiac sign is Libra ♎️ like me and he inspires to love singing and acting. I love the song in Korean and I love singing in Korean
![[MU:EM] For Forever - Korean Cover of Musical 'Dear Evan Hansen'](http://i.ytimg.com/vi/3LK3YPC3Wj0/mqdefault.jpg)
![[MU:EM] For Forever - Korean Cover of Musical 'Dear Evan Hansen'](/img/tr.png)
![[playlist] 영화 Dear Evan Hansen 디어 에반 핸슨 곧 개봉 기념✨ (디어 에반 한센 / 디얼 에반 핸슨 / 디에한) 뮤지컬 넘버 한번에 듣기👕](http://i.ytimg.com/vi/jIeFT_PXcxE/mqdefault.jpg)
보컬도 보컬이지만 세션도 참 센스 있네요
의역 진짜 너무 완벽해서 소름돋았어요 이런 소중한 프로젝트 진행해주셔서 감사합니다ㅠㅠ영상미도 세션도 보컬도 하나하나 너무 좋아요!! 에반하고 제다르 연기도 너무찰떡이고요 ㅋㅋㅋ
번안 정말 좋네요! 공식 라이센스 공연에 사용되었음 좋겠어요
와 아니 어떻게 이럴 수 있죠?????????? 번역이 완벽해요 하나도 안 어색해요!!! 끝까지 듣고 감탄했어요 중간중간의 연기에 연주자들까지 참여한다는 것도ㅠㅜㅜㅠ
와 말이 제대로 안 나올 정도로 최고에요 XD!! Sincerely, me 😉
제라드 역할 하신 배우님 왜케 귀여운거죠ㅜㅜㅜㅋ 민증 확인해야하는 거 아닌가요 ㅠㅠㅠ
I don't understand anything about this, but damn, I'm enjoying it, this cover slaps
I don’t know either, but all I know is that I know how to say “crack” in Korean now 😁
@@Rando_mIndividual the translation has (surprisingly and impressively) basically the same lyrics as in english (with just a few differences due to language barriers)! it's super well done and the lyrics slap as just as much as the cover itself
EVERYONE, NOT JUST THE ACTORS BUT EVEN THE MUSICIANS, IS AMAZING!!! 💕💕💕
디에한 뮤지컬 보고 알고리즘타고왓는데 잘하네요 노래 신나요
1:40
코너: 안녕 에반 핸슨 정말 오랜만이야 요즘엔 정신 없어서 연락을 못 했어 하지만 매일 밤 난 너를 생각해 너를 떠올리면 몸이 자꾸 타올라
에반: 왜 이렇게 쓴 거야?
제럴드: 그냥 서로 솔직해지자는 거지
에반: 됐어, 진지하게 해 줄 거 아니면...
제럴드: 야, 우선 진정해
[ 에반: 이건 완벽해야 돼 이 메일이 우리가 진짜 친구라는 걸 증명해 줘야 된단 말이야 그러니 까, 그럴싸해야 한다고! ]
제럴드: 한 남자가 다른 남자한테 사랑을 느끼는 게 말이 안 되는 건 아니지!
에반: 아니, 내 말은...
제럴드: 오히려 누군가에겐 아름다운 사랑 이야기일걸?
[ 에반: 그냥 내가 쓸게! ]
코너: 너 없는 삶은 힘들고 외로웠어
제럴드: 외로웠어?
코너: 별로였어
제럴드: 별로?
코너: 거칠었어
제럴드: 변태!
코너: 우리가 얘기한 것들이 떠올라
제럴드: 되게 구체적이네
에반: 닥쳐 봐!
코너: 부모님이 좋아!
제럴드: 누가 그러냐?
코너: 난 부모님을 정말 사랑하지만
마약을 피는 걸로 계속 싸우고 있어
제럴드: 마약을 피운다고 하냐?
에반: 그냥 네가 고쳐!
코너: 뽕을 끊는다면
에반: 뽕?
코너: 대마를 끊으면 다 괜찮아질지 몰라
너의 말대로 달라져 볼게
난 변할 거야 잘 지켜봐
그저 조금만 생각을 좀 바꾼다면
변할 수 있어 관심을 좀 가진다면
원하는 대로 모두 다 이룰 수 있어
날 믿어 봐
나로부터
제럴드: 이제 됐지?
에반: 이메일을 한 통만 보여 줄 순 없잖아 난 내가 좋은 친구였다는 걸 보여 주고 싶어
안녕 코너 머피 나도 네가 그리워
마약보단 산책을 하는 걸 추천할게
제럴드: 아니야
에반: 신기한 나무 사진을 보내 줄게
제럴드: 안 돼
에반: 이런 내 모습에 푹 빠져들 거야
제럴드: 절대 안 그래
에반: 넌 할 수 있어 난 너를 믿어
넌 변할 거야 난 알아
코너: 잘 지켜봐
에반/코너: 그저 조금만 생각을 좀 바꾼다면
변할 수 있어 관심을 좀 가진다면
원하는 대로 모두 다 이룰 수 있어
날 믿어 봐
에반/코너/제럴드: 나로부터
코너: 내 동생 우~
에반: 미쳤어?
제럴드: 실수
코너: 오 에반 핸슨 정말 감동적이야
에반: 오 코너 머피 당연한 걸 한 거야
에반/코너: 우리의 우정은 남들관 다르지
에반: 단, 게이는 아냐
코너: 게이는 절대 아냐
에반/코너: 우린 친하지만 남자 중엔 아빠만을 사랑해
코너: 그나저나
에반: 넌 좋아지고 있잖아
코너: 난 좋아지고 있잖아
에반/코너: 계속 좋아지고 있잖아
에반/코너/제럴드: Hey Hey Hey Hey!
그저 조금만 생각을 좀 바꾼다면
변할 수 있어 관심을 좀 가진다면
원하는 대로 모두 다 이룰 수 있어
날 믿어 봐
내 친구
제일 친한
친구에게
나로부터
나로부터
나로부터
헉 예전에 you will be found 영상부터 꾸준히 봐오던 사람입니다 ㅜㅜ.. 그 때 수험생활에 정말 힘이 많이 되어서 여러 번 반복재생 했었는데, 이렇게 제대로 커버해주시니 너무 기뻐서 댓글 남겨요!! 잘되셨으면 좋겠어요~!
You will be found 곡의 내용처럼 누군가에게 힘이 되었으면 하는 마음으로 Dear Evan Hansen 곡들을 커버했었는데 이렇게 조금이나마 힘이 되었다니 뿌듯한 순간이네요!! 감사합니다☺️ 더 많은 영상들로 찾아뵐게요!
Oh wow. This is such a good version! I've been going down the rabbit hole of Korean musicals, and I'm so incredibly excited to see what's being done!
This is amazing! I’m such a big Dear Evan Hansen fan, this is beautiful! Fantastic acting!
이거 엄청나 네! 저는 Evan Hansen의 팬입니다. 정말 아름답습니다! 환상적인 연기!
꺄. 코너님 너무 멋있어요. 잘생기셨어요. 와앙.
미쳤어? 죄송! 이거 보러 맨날 들어오는듯.... 너무 웃겨요...
진짜 세션까지 한명한명이 예술이다……..
특히 에반헨슨 역 맡으신 분 진짜 연기 잘하시네요
That was probably the best cover I've ever seen for this song! I'm absolutely obsessed! Everyone did such an amazing job, from all those playing instruments (You are all so talented), to the quirky little acting moments. The vocals were so beautiful and overall I loved that you all had so much fun with it.
듣는사람까지 신나네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 연기 너무 좋아요ㅠㅠ 코너님 잘생겼어요>
너무 너무 너무 너무 좋아해요! 전했어요 ;))) i am a fan of evan hansen eversince. And I really like your translation to korean. ;) you did not change the meaning. ;))) 전 한국말을 이해요 ;)
한국에서 영화로 개봉했을 때 집으로 돌아오는 길에 들었었는데 간만에 또 생각나서 보러 왔네요ㅎㅎ 정말 이 영상 빵 떠서 안 본 사람 없었으면 좋겠어요...이렇게 완벽한데!!!
와 편곡이 너무 좋네요 ㅠㅠ 최고입니다!!👍👍
Seeing everyone even the band get into the song is fantastic and really shows everyone having a blast!
Ummm....I didn't expect this to be an actual masterpiece!! Everything was on point, and I am so impressed!
Why didn’t you expect it to be good 🤨 (I’m totally kidding haha)
@@bethanykwak5878 I expected it to be a goofy remake, but sometimes covers are just okay. But the production effort on this one was really good!
너무 잘살렸네요 ㅋㅋㅋ 최고 !!
노래도 신나고 합이 정말 좋은 것 같아요👍🏻 한국어로 불러도 이렇게 자연스럽게 잘 어우러지다니😝 앞으로도 기대할게요~
너무 귀여워요... 영상 진짜 좋네요ㅜㅜ 다들 표정이 살아있어서 더 보기 좋아요 ♥︎
잠시만.. 기저귀가 어딨더라...
너무너무 멋있어요! 잘 듣고 갑니다!!!
흥해라 뮤민정음!!
오오😂 신나는 응원 감사합니다!!
완벽하다...
정말 기다리고 있었습니다!! 어제 바로 들으려고 했는데 시간 문제로 하루 지난 뒤에 듣게 되었네요! 한국어 커버 ㅋㅋㅋ 대사 재밌네요! sincerely me 정말 좋아하는 노래인데 이렇게 들으니 너무 좋네요. 좋은 노래 들려주셔서 감사드리고 노래 흥하시길 바랍니다!!
1:07 너무 귀여워요
새똥 맞으신것 같은 표정....0-0
어제 디에핸 보고왔는데 번역 넘 자연스러워요!!!!!!!
아 넘 청량 상큼하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ조타
Your performance of this song is great. I really get it listening to it
아유 귀여워라 맨날 연습 열심히 하더니 잘하네 ㅋㅋㅋ
This cover rocks!!
일렉기타 연주하시는분 너무 잘생기셨어요ㅜㅜ
이거만을 기다렸어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아 그거 아세요? 너무 귀여운 걸 보면 단기 기억상실증이 온대요 웃기죠ㅋㅋㅋ 아 그거 아세요? 너무 귀여운 걸 보면 단기 기억상실증이 온대요 웃기죠ㅋㅋㅋ 아 그거 아세요? 너무 귀여운 걸 보면 단기 기억상실증이 온대요 웃기죠ㅋㅋㅋ 아 그거 아세요? 너무 귀여운 걸 보면 단기 ㄱ
이어폰 꼽고 듣는 게 찐이네요🙉 대박 좋아요!!
☆태진☆ 목소리+표정 너무 좋아요!! 영상 더 올려주세요:)
👏 this wowed me!!!! U guys are awesome!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
프로 번역보다 낫다진짜
개좋다♡ 사랑해
제일 좋아하는 넘버에여 커버 너무 좋아요!!
메인넘버 다음으로 좋아하는 노래예요!! 청량한 음색으로 들으니까 더 좋아요😊
한국어 커버 짱이다..
30/90도 잘하실 거 같은데/// (사심)
무튼 요즘 제 노동요가 될 정도로 잘 보고 있습니다!!
헐 기다렸어오ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
너무 좋아하는 노래예요 잘 들을게요
this is amazing!!
좋은 영상 올려주셔서 항상 감사해요ㅎㅎ 많이 많이 올려주세요!!!!
3:09
와~ 이런채널을 이제야 발견하다니! 👍🏽
미쳤다 너무 신난닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니당 좋은영상 음악 만들어주셔서
I like this korean cover. Please cover WORDS FAIL. I can't wait till the movie release
짜릿해 진짜 이거 번역 누구야 최고야 진짜 뮤민 사랑해 짱머겅
대박 잘듣고갑니다 음청좋네요!
ㅋㅋㄱㄱㄱ이런 채널이 있었다니ㅋㅋㄱㅋ바로구독하고 갑니다👍😆
개쩐다
제라드 너무 귀여워요 😍
ㅎㅇ
1:46
행복해요...
와 진짜 너무좋아요 제발 공연 올려주쇼........
뽕? 0ㅡ0 ??!!??!!!!이거 너무 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 너무 좋아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 이곡 한국버전은 어떨지 정말 궁금했는데 ㅋㅋ ㅠㅠ
와!!
우왕 영상퀄리티 완전 짱이예용
ㅜㅜㅜㅜ뭐야세션들까지잘즐겨서 더멋진것같아요 ㅠㅠㅠ으윽 다음영상도있는거쥬?
너무 좋아요 ^^\
Haramgsamnida. I love this song a lot and my favourite character is Evan since Ben Platt’s zodiac sign is Libra ♎️ like me and he inspires to love singing and acting. I love the song in Korean and I love singing in Korean
OMG I LOVE THIS
💗💗
아따 세션 좋다
보컬이 조금 아쉽긴 한데
세션 너무 훌륭하다
오오오
J~~~~~~~
J~
뽕?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코너역 뮤배이신가요…..????
아쉽게도 아닙니다만😂 최고의 응원 감사드립니다😊😊
@@muem4564 뮤배하셔도 대성하실 거 같아요!!!