Moana OST - You're Welcome [가사해석/번역]

💛 kwonirene.blog...
______________________________________
No copyrights intended.
All rights go to their respective owners.
lyrics translated by 해능HAENUNG

[@약오르지메롱-f6g]

진짜 영화관에서 들을때 엄청 흥겨웠음 ㅋㅋㅋ 드웨인 존슨 노래도 잘하네??

[@25hb]

99라서 누를 수 밖에 없었다

[@김석훈-w3m]

249라서 누를 수 밖에 없었다

[@user-king444]

랩도 잘하는 양반임 못하는게 멀깡 ㅋㅋ

[@LapTop_Ed]

ㄹㅇ

[@애고고고]

​@@user-king444 머리

[@현지-v8q]

모아나에서 최애곡..다들 모아나 떠닐때 뉴래 좋아하지만 이거 넘 신나고 내 스탈..노래도 너무 잘 부르심

[@TheX-Storm]

저 같은 사람은 타마토마(게딱지)

[@김도영-d5q]

이건 힐링이다 ㅋㅋㅋ

[@Life-zc1rc]

ㅇㅈ

[@땡구-m6n]

이 형은 왜 못하는게 없어…..노래까지 잘 부르네

[@카일-c3v]

드웨인 존슨 못하는게 뭐야?ㄷㄷㄷ

[@koreansorisp]

머리가 나는 것

[@카일-c3v]

ㅋㅋ

[@Whatevenisthisabt]

@@koreansorisp 선넘네.....

[@년지-s8w]

고양시님 너무하세요ㅠㅜ

[@라면은너구리-l8t]

@@koreansorisp ?

[@hand1e12]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 힘들 때 들으면 자신감 자존감 뿜뿜 하는 곡

[@하하하-r7j]

번역 진짜 쩐다..

[@JLynnEchelon]

Thank you, thank you for making this. My students were having such a hard time remembering "you're welcome" and this helped them a lot. It's so hard to find Disney songs with Korean subtitles and not a dub.

[@직유오]

ruclips.net/video/NOvqEnnf2yA/видео.html

[@직유오]

It's a collection of translated Disney songs! You're teaching Korean. Cheer up

[@skyjin1219]

노래 캡짱이다

[@베리굿-p7m]

프사 왜 그래 ㅋㅋㅋㅋ

[@베리굿-p7m]

프사 왜 그래 ㅋㅋㅋㅋ

[@명학근]

노래 너무 좋다..

[@챙-n5q]

ㅇㅈ

[@츠로유리슈루]

이거 못 본사람 꼭 보시길 저는 몇년동안 이거 보면서 어린 애들 만화라 재미없을거라고 무시 했는데 그런 내가 창피함 ㅇㅇ 이거 진짜 존잼이고 너무 좋은 모아나임

[@권민찬-k6z]

디즈니 이런류 영화는 솔직히 진정한 의미의 전체이용가지 ㅋㅋ
근데 요즘실사 영화들 꼬라지가...

[@이름-x6e2u]

드웨인 존슨은 진짜 데미갓이다.

[@이서연-x7w1q]

노래 짱 잘 듣고 있어용

[@설하-l4n]

ㅇ ㅏ 자기전에 생각나서 뭔 노래지 하고 들으러왔더니
일하는 곳에서 매일 나오는 노래엿어 ㅋ큐ㅠ

[@Killer__cat]

노동요셨군요😂

[@김성학-b4t]

크으으으으으으으으으으으으으으으
좋다

[@20000runner]

여윽시 드웨인존슨 님

[@미로-t6y]

음 진짜라고밖엔.

[@이채영-y6q]

Okay, okay, I see what's happening here
You're face-to-face with greatness and it's strange
You don't even know how you feel, it's adorable
Well, it's nice to see that humans never change
Open your eyes, let's begin
Yes it's really me, It's Maui, breathe it in
I know it's a lot: the hair, the bod
When you're staring at a demigod
What can I say except "you're welcome"?
For the tides, the sun, the sky
Hey, it's okay, it's okay, you're welcome
I'm just an ordinary demi-guy!
Hey, what has two thumbs and pulled up the sky
When you were waddling ye high? This guy
When the nights got cold, who stole you fire from down below?
You're looking at him, yo!
Oh, also I lassoed the sun, you're welcome
To stretch your days and bring you fun
Also, I harnessed the breeze, you're welcome
To fill your sails and shake your trees
So, what can I say except "you're welcome"?
For the islands I pulled from the sea
There's no need to pray, it's okay, you're welcome
I guess it's just my way of being me
You're welcome, you're welcome
Well, come to think of it
Kid, honestly, I can go on and on
I can explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground
Oh, that was Maui just messing around
I killed an eel, I buried its guts
Sprouted a tree, now you've got coconuts
What's the lesson? What is the takeaway?
Don't mess with Maui when he's on the breakaway
And the tapestry here in my skin
Is a map of the victories I win
Look where I've been, I make everything happen
Look at that mean mini Maui just tippity tapping
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hey
Well anyway, let me say you're welcome
For the wonderful world you know
Hey, it's okay, it's okay you're welcome
Well, come to think of it, I gotta go
Hey, it's your day to say "you're welcome"
'Cause I'm gonna need that boat
I'm sailing away, away, you're welcome
'Cause Maui can do everything but float
You're welcome, you're welcome
And thank you!

[@moving__gun]

드웨인 존슨 노래도 잘해..;;

[@캔들워머]

모자람빼곤 모자람이 없는배우❤

[@gim56788]

더빙을 하라니까 마우이 자체가 노래를 부름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@전호성-q7g]

0:08

[@김지웅-b3b]

1:39

[@ehu6483]

2:04

[@카일-c3v]

영상잘보고갑니다

[@이연희-k1u]

드웨인존슨 가수해라!!

[@베리굿-p7m]

ㅇㄴ 4일전 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@승아이-q3y]

찐~~~~짜재밋어요

[@빨래집게-z1e]

also I lassoed the sun 이 부분이 자꾸 어서와라~ 하고 들려서 미치겠음..

[@koreansorisp]

마우이와 비슷한 덩치 그러나 그렇지 못한 머리카락

[@정희재-l4h]

너어어는 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-ww2fo9rc7t]

👍👍

[@Kmusicclass]

00:09

[@김밥볶음밥]

드웨인존슨햄.. 못하는게 뭘까??..?

[@usera532]

1:37
2:01

[@안승우-d6j]

마우이 대단해

[@hnx-rr1hv]

마우가

[@오징어-d5m]

와우 못하는게 몰까? 싸움도 잘하지

[@그래놀라바]

마우이 생긴건 못생겼지만 자기애 넘치는게 매력적인 재밌는 캐릭터ㅋㅋㅋ 드웨인존슨 그와중에 노래 되게 잘하네

[@김윤영-h7p]

더락 노래까지 잘할줄은 정말 몰랐네

[@빅토리-c4f]

@@강성윤-e4w 멜론 머스크가 아니라 물론 머쓱해임;;;

[@가나다-z2p]

아 너무 재밌어

[@useruniform]

와

[@희선이아버지-j9g]

0:35 1:18 2:04

[@VacuumPepE_]

Welcome!

[@25hb]

You're Welcome

[@sindorim0417]

이거 더빙판도 개쩖 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-whfa34jrnw]

어렸을때 원본이랑 더빙이랑 똑같은 성우인줄 알았는뎈ㅋㅋㅋ

[@승헌백-g4k]

0:54 0:54 0:54
0:54 0:54 0:54
0:54 0:54 0:54

[@이예은-g4t2r]

가사 보면 그리스로마신화 생각남.

[@jayclen6633]

하와이 제도의 마우이 이야기임 마우이가 저기 나온거 다 하고 테피티 심장? 그거 쌔비다가 뒤짐

[@라따뚜이-m7o]

​@@jayclen6633 ㅇㄴㅋㅋㅋㅋㅋ

[@nackhourkun2333]

1:42 phenomenon 아는 단어 나와서 기분 좋다
ruclips.net/video/akO7RNMAOzg/видео.html

[@라면은너구리-l8t]

Phenomenon은 초중딩 단어 아닌가..ㅋㅋㅋ

[@nackhourkun2333]

@@라면은너구리-l8t 왜 내가 기분 좋아하는지는 링크 타보면 안다

[@안승수-s4k]

저걸 속겠냐

[@nackhourkun2333]

@@라면은너구리-l8t 갑자기 개빡치네요. 초중딩 단어 모른다고 한것도 아니고 안다고 했는데ㅔ

[@카일-c3v]

이거 드웨인존슨불름

[@나연이-w5e]

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@나연이-w5e]

고맙

[@리츄벨]

1:38 나만 그런가 왜 고랩 어린왕자 생각나지

[@music2864]

누누히 말하지만 겨울왕국은 모아나선에서 정리됨 반박시 영알못

[@DIABORY-g1e]

무슨 뜻?

[@김상민-f5r]

히트는 겨울왕국

[@승헌백-g4k]

1:47

[@죠왜]

2:04

[@승헌백-g4k]

0:26

[@민서황-s6s]

00:09

[@승헌백-g4k]

0:27

[@보보-f2y]

1:53

[@승헌백-g4k]

1:48

[@승헌백-g4k]

0:43

[@승헌백-g4k]

0:15

[@승헌백-g4k]

0:13