🇺🇦 Друзі, у мене для вас важлива й чудова новина! Експедицією на Макалу я розпочинаю переклад українською своїх минулих випусків з високих гір. А в планах - перекласти й увесь свій RUclips-канал. Це дуже масштабна робота. Ми перемонтовуємо та повністю оновлюємо відео, а я переозвучую самого себе. До речі, у першій частині тестували для цього ШІ, а в другій його вже не було. Буду вдячний за вашу підтримку та розгорнуті коментарі під відео. Це додає сил і мотивації розвивати україномовний RUclips!
Я завжди питалась навіщо люди так ризикують своїм життя? Але все ж дивитись то дуже захоплююче. Дякую за український контент. Сподіваюсь, у вас буде ще багато походів!
дякую! Цікаво, значить десь і я пропустив, коли переглядав і коли монтаж робили. Ну або є ще опція, що то я так під час експи наговорив - тому що зараз намагався переозвучувати максимально тими ж словами, не вилизуючи текст
Тарасе, таких відео має бути 14 що вже знято що ще треба зняти... ходи в високі гори, став амбітні цілі і десь там на горизонті вже маячить корона землі) Перекладати відео це не проста і не вдячна справа але це ти робиш і за це окреме тобі бякую. Ну а про відео що сказати скажу просто круте відео і крапка)
Класне відео як завжди 🤝 Ще з 2019 року напевно не дивився, буду чекати наступні випуски Озвучка в порядку, що ШІ, що перезапис. Ні на початку, ні в кінці не заважає дивитися відео 😅
Дякую за ідею, але тут би з уркаїнською справитись! Взагалі ютуб ніби анонсував, що скоро буде сам перекладати відоси на різні мови - так що з англ і німецькою - може він сам і справиться))
Стрьомно дивитись як покотилась та бачка з вантажем - спочатку здавалось що вона понесеться донизу на всіх парах А відео чудове - цікаво дивитись всю внутрянку. Великі гори - то точно не про мене, а от в Непал неодмінно варто потрапити, пройти якийсь трек)
Усе в політиці, бо поліс грецької перекладається як багато, хтось ще це не прийняв, можливо колись прийме. Хоча може це специфічний тролінг, оскільки ви особисто знайомі і не всі розмови публічні.
Я не хейтер ни в коем случае, ваши видео, ваш канал, делайте всё что хотите. То же самое хотел бы сказать и автору канала "Горная болезнь". Насчёт первой половины видео, получается размыто, ну вы наверняка заметили)
Пееглянув і гляну інші тепер також. Російськомовний контентваш не дивився. В принципі частину звуку з оригінального відео можна взагалі глушити кли дублюєте. Не знаю чи на це набагато більше часу піде
Якщо зовсім глушити - тоді втрачаються фонові звуки і виходить дуже не природньо. Ну й губи не попадають. Тому там де моя переозвучка - приглушено, щоб було видно, що дубляж. Інших є пару українською від тимлідерів, в на наступні частини потрібно чекати. Дякую!
🇺🇦 Друзі, у мене для вас важлива й чудова новина! Експедицією на Макалу я розпочинаю переклад українською своїх минулих випусків з високих гір. А в планах - перекласти й увесь свій RUclips-канал.
Це дуже масштабна робота. Ми перемонтовуємо та повністю оновлюємо відео, а я переозвучую самого себе. До речі, у першій частині тестували для цього ШІ, а в другій його вже не було.
Буду вдячний за вашу підтримку та розгорнуті коментарі під відео. Це додає сил і мотивації розвивати україномовний RUclips!
Ваааууу, дуже круто, дякую за контент і позицію, і підтримку військових, і не тільки!!!
Якщо в гори, то з Кулуар😊
Дякую за довіру і постійну підтримку зборів!
Чудово, що кількість україномовного контенту про гори зростає! Дуже цікаво було знову переглянути і побачити емоції!
Дякую!
Тарас, Ще не почав дивитись тільки прочитав одразу підтримка і Лайк.МОВА МАЄ ЗНАЧЕННЯ!!!!!
Дуже дякую!🙏
Дякую, гарне відео завжди цікаво дивитися. Люблю переглядати декілька разів, бо не все, що викладають в ютюбі, добре змонтовано.
Дякую! А у нас як змонтовано? )
Дякую !!!! Буду чекати ще відео👍
@@ЯнаЗубатенко буде за два тижні!
Тарас, ваша мова на багато краща ніж кілька років тому! Відео супер, чекаю на нові. З синхронізацієїю губ, думаю можна не заморочуватись.
Супер, дуже дякую!
Круто, дякую за переклад!
Дякую за перегляд!
Я завжди питалась навіщо люди так ризикують своїм життя? Але все ж дивитись то дуже захоплююче. Дякую за український контент. Сподіваюсь, у вас буде ще багато походів!
Ризикують, щоб більш яскраво жити. Але такі сходження - то не всім потрібно. А от трекінг - то вже всім))
круте відео! в якомусь моменті, не записав де саме,бо дивився з телевізора, але десь 14-29 хв , є задвоєння однієї і тієї ж фрази
дякую! Цікаво, значить десь і я пропустив, коли переглядав і коли монтаж робили. Ну або є ще опція, що то я так під час експи наговорив - тому що зараз намагався переозвучувати максимально тими ж словами, не вилизуючи текст
все вірно і доречно! молоток!
Дяки!
Крута ідея! Я якраз хотів показати дитині ваші відео, лише російською вона не розуміє і от такий подарунок!
Кайф, оце вчасно!! Не обіцяю, що все буде швидко - але працюватиму!
Знову супер круте відео. Дуже дякую тобі тезка за класний контент.
Підкажіть, будь ласка, що за музика звучить на 14:13? Дякую.
Радий, що подобається!
За музику уточню і напишу!
Тримайте www.jamendo.com/track/1794996/rock-ballad
@ дуже Вам дякую.
Гра уно після таких тривалих переходів - прикольна штука. Для мене таке сходження здається чимось недосяжним. Поки що😌
@@sonyasha_mim мені колись теж здавалося недосяжним, але все реально!
Тарасик супер!!!
@@ЮрийРостем дякую!
Бомбезне відео
Дякую!
Супер! Дуже гарна ідея!
Дякую!
Молодец! Красиво снято.
Дякую!
Круто. Захоплююче. Багато цікавої інформації.
@@СвітланаВасильчук-щ2г радий що сподобалось!
На підтримку Українського контенту !🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Тарасе, таких відео має бути 14 що вже знято що ще треба зняти... ходи в високі гори, став амбітні цілі і десь там на горизонті вже маячить корона землі)
Перекладати відео це не проста і не вдячна справа але це ти робиш і за це окреме тобі бякую. Ну а про відео що сказати скажу просто круте відео і крапка)
Так має бути і колись буде 14 випусків. Або більше, бо на Еверест ще з Тибету можна йти))
Дуже дякую!
Бажаю тобi успiхiв! Менi подобаються твоi вiдео! Ще будуть новi вершини. Треба почекати!❤
@@Marina-mu6tg так і буде, дякуємо!
Класне відео як завжди 🤝 Ще з 2019 року напевно не дивився, буду чекати наступні випуски
Озвучка в порядку, що ШІ, що перезапис. Ні на початку, ні в кінці не заважає дивитися відео 😅
Супер, дякую за зворотній зв"язок!
Вже прибігли. Тарас чекаємо наступного відео. Ідея на майбутнє можна озвучити і англійською, і німецької, і так далі...
Дякую за ідею, але тут би з уркаїнською справитись! Взагалі ютуб ніби анонсував, що скоро буде сам перекладати відоси на різні мови - так що з англ і німецькою - може він сам і справиться))
Можливо ютуб і сам, колись почне переклади, питання тільки коли, і на рахунок якості таких перекладів, я не впевнений.
Стрьомно дивитись як покотилась та бачка з вантажем - спочатку здавалось що вона понесеться донизу на всіх парах
А відео чудове - цікаво дивитись всю внутрянку. Великі гори - то точно не про мене, а от в Непал неодмінно варто потрапити, пройти якийсь трек)
Да, з бочкою мені теж було стрьомно!
Обов"язково якось плануй Непал!
👍👍👍
Я теж дивувалась як я з 5 кг в рюкзаку не могла наздогнати спритних портерів, що пригали по сходинкам з баулами 24-26 кг. От у кого важка робота
ще й пригали в шльопках))
Тарас дуже радий вашому рішенню, і комент для підтримки каналу. Повага вам за допомогу ЗСУ. Перегляну всі відео українською при можливості.
Супер, дякую вам!
👍💪
Я думаю що нема різниці якою технологією озвучено, головне те , що звучить УКРАЇНСЬКА МОВА. Дякую за фільм .
Як вам куски з допомогою ШІ? Бо в другій серії без них робив
@@TarasPozdnii Ші на мою думку буде краще.
@ хм, і простіше для мене) Але друга частина вже без нього вийде, а там побачимо. Дякую!
Фантастика. Лайк. Може хто чув щось від Дмітрія Синіціна про СВО. ?
Дякую! З початку повномасштабної за ним не слідкую
@@TarasPozdnii Є прикмети що він проти СВО. Але мовчить.
Я б без тренування на безкисневе в зону смерті не пішов би. Надто ризиковано
Це досить логічна позиція!
Зараз прибіжать до тебе в коментарі: - Тарас, горі внє палітікі! 🙃
Хай но біжать - більше коментарів - просунуть відео. А ще по твоєму прикладу поскріню їх і використаю для збору)
Усе в політиці, бо поліс грецької перекладається як багато, хтось ще це не прийняв, можливо колись прийме. Хоча може це специфічний тролінг, оскільки ви особисто знайомі і не всі розмови публічні.
Я не хейтер ни в коем случае, ваши видео, ваш канал, делайте всё что хотите. То же самое хотел бы сказать и автору канала "Горная болезнь". Насчёт первой половины видео, получается размыто, ну вы наверняка заметили)
Дякую. Українського контенту дуже не вистачає
І я так вирішив))
Це який місяць року?
це квітень
Пееглянув і гляну інші тепер також. Російськомовний контентваш не дивився. В принципі частину звуку з оригінального відео можна взагалі глушити кли дублюєте. Не знаю чи на це набагато більше часу піде
Якщо зовсім глушити - тоді втрачаються фонові звуки і виходить дуже не природньо. Ну й губи не попадають. Тому там де моя переозвучка - приглушено, щоб було видно, що дубляж.
Інших є пару українською від тимлідерів, в на наступні частини потрібно чекати.
Дякую!