I remember seeing an alternate English dubbed version of this very episode some years ago. The voice actors were different. But, as far as I could tell, the translation was more accurate to the original Japanese script. Unfortunately, that video was taken down a long time ago. The person who originally posted this "uncut" dub said that it was included as a Special Feature on the Japanese DVD. If anyone out there has this episode in their possession, please upload it, so that I can prove that I'm not crazy! Thanks! 😊👍🏿
I know exactly what you're talking about! It was on RUclips years ago, you're not crazy 🤣 uncut and higher quality voice acting from what I remember. Yup, here's to hoping someone can find it. I'll let you know if I come across it.
This dub is really good! If only they had dubbed the rest of the series instead of heavily censoring it and cutting it short. It would've turned out great.
finally maybe I can finish the series this time. I was a 14 year old when I watched this last dam cuts for years now it had been subbed only from a certain episode. Just happy n excited. I found a place to watch it.
White 🦁 are very rare right? I’ve never seen a white 🦁before but I did see one in a zoo video and in this video. I think 🦁 are really 😎 but my favourite animal is the 🐺 or the cheetahs because I think they’re very awesome and I hope they’ll be more in the wild then on walls and cages or 🎪.
The name "KIMBA THE WHITE LION" was changed for overseas use when the anime was exported to foreign countries, and the original Japanese versions were released as " JUNGLE EMPEROR" and " JUNGLE EMPEROR, LEO“. The name of the main character in the Japanese original is not “KIMBA” but "LEO," a white lion, and Leo's father is "PANJA”. Remember that the original Japanese title "JUNGLE EMPEROR" means exactly what Disney's "The LION KING" means. “The Jungle Emperor” was created by OSAMU TEZUKA in 1950 as a Japanese-style cartoon MANGA for children. Osamu Tezuka is credited with originating and popularizing the current Japanese method of manga in the 1950s. He is also the person who animated his own original manga works and realized the TV broadcasting system. He was the one who continued to write his original manga work on his sickbed until just before he passed away at the age of 60. He was also the first person to animate Astro Boy, his original manga, for TV in Japan in the 1960s, creating an animation boom in Japan. In the 1950s, the Japanese version of Walt Disney was already in existence in Japan. Without OSAMU TEZUKA, Japanese animation would not be what it is now today! Osamu Tezuka grew up in Japan, so he was naturally influenced by Japanese culture. so human's place in the natural world was the starting point of his thought. Perhaps, like the basic traditional Japanese way of thinking, he believed that humans were not the rulers of the natural world in the first place, but only one element of a part of nature on the earth. Yet, human has been trying to drastically change the nature on the earth for their own intentions, convenience, and purposes, using science and technology without considering the balance of the entire earth. From the perspective of the natural world on the earth, human actions appear to be the destruction of nature. Tezuka, as depicted in the stories of his works, places the relationship between man's selfish behavior and nature in perspective, and depicts the “jungle” as a symbol of nature on the earth in contrast to mankind as the creator of technological development and man-made objects. In this sense, Tezuka probably wanted to depict "Leo (Kimba)" not as the king of a tribe of lions, but as the king of Africa (Earth) as a representative of nature on the Earth. That is why he dared not call his work “The Lion King” but chose the title “The Great Jungle Emperor." (in the sense that he is the king of nature on the earth as opposed to humankind). Thus there is a clear difference in his intention and meaning in the titles of his works. If you read Osamu Tezuka's original works, you will understand the intention of this work he created. If you read Tezuka's vast body of works, you will realize that he was a person who freely looked at the world on the earth from a bird's-eye view, jumping over the boundaries of all common sense, including time, history, space-time, the earth, the universe, humanity, races, nations, men and women, living beings and artifacts, nature, animals, plants, the world of the very large and the very small, the earth and the universe. 1950 - "JUNGLE EMPEROR"Manga serialization began in the monthly magazine “Manga Shonen”. 1965 - On October 6, 1965, a color TV animation series produced by Mushi (Osamu Tezuka) Productions began airing on Japan's Fuji Television network as JUNGLE EMPEROR. It was later exported and renamed " KIMBA THE WHITE LION " and broadcast in the U.S. and many other countries around the world. 1966 - "Color Animation JUNGLE EMPEROR the Movie" was released in Japan's Toho Pictures system. Isao TOMITA was in charge of the film's music. Released as the composition "Symphonic Poem: JUNGLE EMPEROR ". 1966 - The 4th Nippon Television Press Association Special Award. Won the first prize for the best TV movie of the year from the Ministry of Health and Welfare's Japan Central Children's Cultural Properties Division. Received the Japan Children's Welfare and Culture Award from the Minister of Health and Welfare.ruclips.net/video/s3YgoIlQwUA/видео.html (1966) - "Color Animation JUNGLE EMPEROR the Movie" by TOHO Pictures. ruclips.net/video/3nyCVj4TimA/видео.html "Jungle Emperor Leo the Movie" (1997) remade ver. by SHOCHIKU Pictures.
Is it just me? It's probably just me. But Panja look like Spike Spiegel at 11:03... Idunno.... it just kind of reminds me of him, maybe the eyes.... Well.... Bang, I guess... Nah, I'm just going insane.
Idk who Spike Spiegle is but I have to say I like your dalek picture! And in fact while watching the series I imagine my doctor (11th) and companions Rory and Amy helping Kimba and his adventures!
8:51 Isn’t that a leopard cry? 11:25 And a wolf/coyote howl? Also: “Hey, mom, I’m getting kinda hungry-“ “You have done well.” “Uh, okay, but I’m still kinda hungry.”
delta7554 Nope. Those DVDs don't have any subs. There is a RUclipsr on here by the name of pushmipullu who uploads the episodes Japanese with English subs though.
Buraun Unfortunately no. These dubs were released back in 1998 on which are now very rare VHS tapes. I've uploaded the first 3 episodes, and unfortunately I only have 4 more to upload. I am missing the last three VHS tapes that were released, but I am going to try my best to find them and upload them for everyone to see. For now, I hope everyone can enjoy what I have uploaded and the next few I have to upload.
Where the heck is the actual Japanese score English dub I've once watched like back in 2008, I don't know who uploaded it, but I can't find it the first one I watched episode 1 in English that has only the Japanese opening and ending, but the characters that talk in English in the episode, where is it or what happened to it?
Chioke Chase Ehh, Lion King came after Jungle Emperor. I try to avoid the whole conflict though cause I love both Jungle Emperor/Kimba and The Lion King very much.
If there is ever a Kimba the White Lion movie, (I mean based off of the 1960 series) then this would be the music score I would go for!
I remember seeing an alternate English dubbed version of this very episode some years ago. The voice actors were different. But, as far as I could tell, the translation was more accurate to the original Japanese script. Unfortunately, that video was taken down a long time ago. The person who originally posted this "uncut" dub said that it was included as a Special Feature on the Japanese DVD.
If anyone out there has this episode in their possession, please upload it, so that I can prove that I'm not crazy!
Thanks!
😊👍🏿
I know exactly what you're talking about! It was on RUclips years ago, you're not crazy 🤣 uncut and higher quality voice acting from what I remember. Yup, here's to hoping someone can find it. I'll let you know if I come across it.
Thanks!
😊👍
This dub is really good! If only they had dubbed the rest of the series instead of heavily censoring it and cutting it short. It would've turned out great.
Wolfdog2416 are you freaking serious? The dub is absolutely terrible.
Yeah I'm serious! And this is just my opinion.
@@Wolfdog2416 I agree with you
@@blueberrypitbull87 It's not that bad. It could've been much worse, believe me.
I remember seeing an ad for this on one of my old Pokemon VHS tapes when I was little.
Same here!
Me too.
Sarah Barker SAME OML
Same here
Pretty sure almost everyone has
God! Baby Kimba is just so $&&@&&@& adorable!!!!!
I love this anime and the drama + the charaters. God bless, Proverbs 31
It's so good but at the same time it's so sad!! Kimba is adorable!
Thanks for uploading this! I've been looking forward to watching the first episode of the dub.
did kimbas mom just howl😕
M3TALL1C A cat can howl the same as a dog but it's mostly a groan. But yes in this show she did howl.
M3TALL1C ikr 😂
The Japanese version is much more sad.
I’m just as 😮 as you buddy.
Anti-SJW totally agree
of course ancient Egypt.
finally maybe I can finish the series this time. I was a 14 year old when I watched this last dam cuts for years now it had been subbed only from a certain episode. Just happy n excited. I found a place to watch it.
Anyone else watching in 2019?
i am lol
Pretty much the original before this version
Hamegg with a Australian accent is… truly something else…
I really hope more people watch this. Especially after the YMS video.
White 🦁 are very rare right? I’ve never seen a white 🦁before but I did see one in a zoo video and in this video. I think 🦁 are really 😎 but my favourite animal is the 🐺 or the cheetahs because I think they’re very awesome and I hope they’ll be more in the wild then on walls and cages or 🎪.
This is the exact version I was hoping for thank you
While the japanese version is much more epic, I love this dub's soundtrack to death!!
The name "KIMBA THE WHITE LION" was changed for overseas use when the anime was exported to foreign countries, and the original Japanese versions were released as " JUNGLE EMPEROR" and " JUNGLE EMPEROR, LEO“.
The name of the main character in the Japanese original is not “KIMBA” but "LEO," a white lion, and Leo's father is "PANJA”.
Remember that the original Japanese title "JUNGLE EMPEROR" means exactly what Disney's "The LION KING" means.
“The Jungle Emperor” was created by OSAMU TEZUKA in 1950 as a Japanese-style cartoon MANGA for children.
Osamu Tezuka is credited with originating and popularizing the current Japanese method of manga in the 1950s.
He is also the person who animated his own original manga works and realized the TV broadcasting system.
He was the one who continued to write his original manga work on his sickbed until just before he passed away at the age of 60.
He was also the first person to animate Astro Boy, his original manga, for TV in Japan in the 1960s, creating an animation boom in Japan.
In the 1950s, the Japanese version of Walt Disney was already in existence in Japan.
Without OSAMU TEZUKA, Japanese animation would not be what it is now today!
Osamu Tezuka grew up in Japan, so he was naturally influenced by Japanese culture.
so human's place in the natural world was the starting point of his thought.
Perhaps, like the basic traditional Japanese way of thinking, he believed that humans were not the rulers of the natural world in the first place, but only one element of a part of nature on the earth.
Yet, human has been trying to drastically change the nature on the earth for their own intentions, convenience, and purposes, using science and technology without considering the balance of the entire earth.
From the perspective of the natural world on the earth, human actions appear to be the destruction of nature.
Tezuka, as depicted in the stories of his works, places the relationship between man's selfish behavior and nature in perspective, and depicts the “jungle” as a symbol of nature on the earth in contrast to mankind as the creator of technological development and man-made objects.
In this sense, Tezuka probably wanted to depict "Leo (Kimba)" not as the king of a tribe of lions, but as the king of Africa (Earth) as a representative of nature on the Earth.
That is why he dared not call his work “The Lion King” but chose the title “The Great Jungle Emperor."
(in the sense that he is the king of nature on the earth as opposed to humankind).
Thus there is a clear difference in his intention and meaning in the titles of his works.
If you read Osamu Tezuka's original works, you will understand the intention of this work he created.
If you read Tezuka's vast body of works, you will realize that he was a person who freely looked at the world on the earth from a bird's-eye view, jumping over the boundaries of all common sense, including time, history, space-time, the earth, the universe, humanity, races, nations, men and women, living beings and artifacts, nature, animals, plants, the world of the very large and the very small, the earth and the universe.
1950 - "JUNGLE EMPEROR"Manga serialization began in the monthly magazine “Manga Shonen”.
1965 - On October 6, 1965, a color TV animation series produced by Mushi (Osamu Tezuka) Productions began airing on Japan's Fuji Television network as JUNGLE EMPEROR.
It was later exported and renamed " KIMBA THE WHITE LION " and broadcast in the U.S. and many other countries around the world.
1966 - "Color Animation JUNGLE EMPEROR the Movie" was released in Japan's Toho Pictures system.
Isao TOMITA was in charge of the film's music. Released as the composition "Symphonic Poem: JUNGLE EMPEROR ".
1966 - The 4th Nippon Television Press Association Special Award.
Won the first prize for the best TV movie of the year from the Ministry of Health and Welfare's Japan Central Children's Cultural Properties Division.
Received the Japan Children's Welfare and Culture Award from the Minister of Health and Welfare.ruclips.net/video/s3YgoIlQwUA/видео.html
(1966) - "Color Animation JUNGLE EMPEROR the Movie" by TOHO Pictures.
ruclips.net/video/3nyCVj4TimA/видео.html
"Jungle Emperor Leo the Movie" (1997) remade ver. by SHOCHIKU Pictures.
When you realize the voice of Kimba is Light Yagami
I like how they're like "don't startle it.." and immediately after, they start running full speed at Kimba! Like- what? what did you just say?!
At my childhood l see the cartoon l requested the head to release this again in TV
I used to have this movie when I was younger but I think I gave it away to one of my cousins when I got older
15:26
This kitten getting abandoned by it’s mom to save the jungle when it can’t survive without milk because it was literally just born 😅
Maybe that's a sad reaction for when Panja died
The Japanese version is way sadder. This one sounds like a spoof compared to the original.
someone explain to me why the lioness sounds like a panther and is howling like a wolf?
Now this is nice!
Is it just me? It's probably just me. But Panja look like Spike Spiegel at 11:03...
Idunno.... it just kind of reminds me of him, maybe the eyes....
Well.... Bang, I guess...
Nah, I'm just going insane.
Idk who Spike Spiegle is but I have to say I like your dalek picture! And in fact while watching the series I imagine my doctor (11th) and companions Rory and Amy helping Kimba and his adventures!
No the father died Panja!!!!!
8:51 Isn’t that a leopard cry?
11:25 And a wolf/coyote howl?
Also: “Hey, mom, I’m getting kinda hungry-“
“You have done well.”
“Uh, okay, but I’m still kinda hungry.”
nicely done with these. Any chance of uploading the remaining 3 English dub episodes (11: Law of the Jungle, 14: Wild, and 15: Failure)?
I'm sorry, I don't have these episodes. Thank you for watching though
We need a kimba abridged series
Doubt that would happen
please upload episode 10: Freedom with kimba and his anut.PLEASES.💗
Kali Alexander I'm sorry but what I've uploaded is all I've got. These episodes are rare to find. If I ever find more I will definitely upload them.
+Jonathan Cledgett. ok that's fine. I understand.
really wish i could watch this in hd
I think I have one of these tapes somewhere...
12:54 he's talking about Siegfried and roy right?
Don't worry about it but thanks for bringing back the dub and Mr. Tezuka said thanks for your help ❤👍
Those words mean alot thank you 😊
@@starrysky330 no problem but I can't say the same about not everyone appreciating favorite videos
He's not taking that child he rescue him from that flaming hut
XD hamegg sounds like murdoch from the gorrilaz!
Wow so much improvement
The lioness's roars are much scarier then the male
That’s how Eliza's roar is pretty cool when she's captured. 8:47
Lions can howl?
No but let's no question it
Wait... in this version Kimba means Brave one, but later on in Emperor King Leo, it means Little Coward?
wait lions dont howl
Sky The Cat That's weird. They only roar when they get furious or disappointed.
Will there be more?
if i got the Japanese version from amazon jp would it come with English subs?
delta7554 Nope. Those DVDs don't have any subs. There is a RUclipsr on here by the name of pushmipullu who uploads the episodes Japanese with English subs though.
Why do lions always die?
David Mendez
Are there any DVD boxes that can be bought? If so then please link me one :3
Buraun Unfortunately no. These dubs were released back in 1998 on which are now very rare VHS tapes. I've uploaded the first 3 episodes, and unfortunately I only have 4 more to upload. I am missing the last three VHS tapes that were released, but I am going to try my best to find them and upload them for everyone to see. For now, I hope everyone can enjoy what I have uploaded and the next few I have to upload.
Do any of these include the episode with the female white lion?
There might be on Amazon it is not a guarantee but it is possible though
@@starrysky330 so 3 years after I was born
Dude why did they give Kimbas mother a howl?
wheres the subbed?
Aaaaaand BANG
10:38 A gunshot wound.
This music scors of Trumpets brass are looks similar to Thomas and friends Season 3 - 7 TUGS.
The shit.
Where disney copied the lion king
Panja Roar (10:07
Panja Growl (4:57)
Panja Growl #2 (5:50)
Where the heck is the actual Japanese score English dub I've once watched like back in 2008, I don't know who uploaded it, but I can't find it the first one I watched episode 1 in English that has only the Japanese opening and ending, but the characters that talk in English in the episode, where is it or what happened to it?
It unfortunately was taking down. Still on the hunt for it as well. I'll let you know if anything pops up
I thought his name was leo not kimba
In the Japanese version and when he grows up his name is Leo but in this version it is kimba
@Mrytle Romilly It's also one of the most common lion names ever.
That's a trap
9:58 That was Eliza shouting at Panja.
No offense them
Poor Alice
This is cool but lion king is still better
lol no...Just no.
@@SakuraFoxFurry No what? Why does everybody have to be an ass (sometimes including me) about others opinions?
@@stancurry5265 people are just haters sometimes.
Loved the movie. But it does not even come close to Jungle Emperor.
This dub is pure cancer.
[sings]kimba the white lion,
this show is a rip off of the lion King
Chioke Chase Ehh, Lion King came after Jungle Emperor. I try to avoid the whole conflict though cause I love both Jungle Emperor/Kimba and The Lion King very much.
Not trying to cause argument, but I heard that The Lion King came after Kimba the White Lion. Don't argue that's ok what ever you think..
nope kimba existed way before the lion king
Lion king is 1994 this is 1965 now who copied who
@@mekiubann this was 1989. The '65 animation is worse than this.