Happy New Year на русском языке -караоке
HTML-код
- Опубликовано: 22 сен 2024
- Happy New Year(Песня, как птица и душа её чиста)
муз. Benny Andersson & Björn Ulvaeus(ABBA)
русский текст- М.Капуро.
исполнение с полным текстом на русском- Даша Ткачук
• АББА - Happy New Year ...
футаж Футаж зимняя сказка, футаж новый год, футаж рождество.
• Футаж зимняя сказка, ф...
История создания русского текста
...Мы записали фонограмму (Юра Морозов записывал ее в Капелле). Но редакторы с телевидения сказали, что это - фигня: «Ребята, от АВВА это вообще не отличить! Скажут, что Марина рот открывает!».
(Тесситура голоса Марины находится как раз между голосами Фриды и Агнеты - Прим. В.М.)
Тогда мы придумали, что первый куплет надо спеть по-русски. Мама Марины написала запев на русском языке:
«Песня, как птица, и душа ее чиста,
Вместе с ней в каждый дом пусть приходит доброта!
Светлый мир сохранится, наши сбудутся мечты!
И с тобой мы споем эту песню: я и ты!..»
«Моя мама любила сочинять стихи, это было ее хобби. Вообще она была экскурсоводом. Но у них на работе часто бывали капустники, где она и пела, и сочиняла либретто, поэтому она и тогда легко смогла написать эти строчки», - объясняет Марина.(с)
Материалы, используемые в данном видеоролике, (музыка, картинки, фото и видео) взяты из открытых источников в интернете. Если Вы являетесь автором материала или обладателем авторских прав на него и против его использования в моей работе - сообщите мне личным письмом или оставьте комментарий под видеороликом
The materials used in this video (music, images, photos, and videos) are taken from open sources on the Internet. If you are the author of the material or the owner of copyright to it and are against its use in my work, please let me know in a personal email or leave a comment under the video.
И эта песня в русском варианте мне очень понравилась! С припевом надо ещё привыкнуть, но зато смысл намного лучше, чем в оригинале ! И опять большое спасибо - очень удобно петь !❤️👌🙏😊
Люблю этот мотив. Спасибо, что теперь можно спеть на русском языке!
Я тоже люблю эту мелодию и тоже хочу петь на русском.