Песня не только красивейшая, но и умная, призывающая человечество задуматься о своей жизни, о мире. Каждому из нас есть о чем пожалеть, к чему стремиться.
Спасибо за перевод ! " Пусть мы все увидим новый мир, в котором каждый сосед - твой друг ". Как мы все этого желаем !! Эта знаменитая песня была написана в 1980 году, но и сегодня она не покидает список самых лучших хитов всех времен.
Христиане не празднуют новый год ,а ждут новый мир ,в еотором действительно каждый сосед будет другом ,потому что не будет нечестивых и мир будет раем под правлением Иисуса Христа
Потому что, английский язык сам по себе тупой. Со всякими глаголами- связками, артиклями, деепричастиями, порядком слов. Убеждаюсь в этом, в каждой песне на английском! Русский язык по широте передачи информации--гораздо лучше.
@@АлександрРоссомахин-м5ж и в то же время английский более простой по структуре предложения, так как они составляются словно по формулам. Одно идет за другим и никак иначе - это создает простоту восприятия, если вы научились пользоваться этими «формулами». Помимо этого английский язык и более ритмичный. Благодаря тому, что изменение самих слов практически исключено (инфинитивная форма, герундий, совершенная или прошедшая форма), то составлять тексты песен гораздо проще. На мой взгляд поэтому зарубежная музыкальная индустрия гораздо богаче: стоит лишь записать пару запоминающихся фраз и вот вам house или rave, а если хотите рэп, то все укладывается в то, чтобы найти несложные сочетания рифмующихся элементов. А в некоторых песнях рифмованные строчки и вовсе отсутствуют. В русском языке с этим гораздо сложнее.
@@АлександрРоссомахин-м5ж Так не зря же именно русский это Великий и могучий язык! В каком языке зашифрованы основы нашей жизни? Я имею ввиду настоящую азбуку. В ней и по вертикали, и по горизонтали, и по диагонали читаются фразы, несущие сакральный смысл.
@@alexlagoda4882 То, в чём мы сейчас находимся. И что ещё предстоит. А предстоит ой-ёй-ёй. Мир меняется, идёт слом старой системы. Вы не в курсе, что ли?
@@liljaschiller2567 Спасибо! Но из песни слов не выбросишь, это можно только автору поменять слова и смысл своего творения, как это сделал Олег Гозман в своей прекрасной "Единственная" "и родятся наши дети и подарят нам цветы" вместо "не родятся..." получилось очень мило и красиво. Еще раз с таким обнадеживающим всегда Новым Годом!!!
@@user-tpf62 да....., только что слушала эту песню в ,,Голубом огоньке " в исполнении Газманова с немного изменённым текстом . Прекрасно ! Замечательного и счастливого вам нового 2024 года ❗️ Привет из Баварии 🎄✨️🎊
Узнаете перевод и сразу пропадает желание жить дальше и радоваться празднику.Как хорошо что мы РУССКИЕ, ведь у нас впереди Рождество, Старый Новый Год, Крещение,Масленица
@@Мэни-Гуля если есть водка,мясо то все дамы красотки и все они желанные. И никакие корни не помешают праздновать. Пить так пить,любить так любить, и пусть весь мир прогнётся под нас
Фразу, что человечество бредет, волоча ноги из глины, вообще свернули и предпочли не переводить. А ведь тут огромный смысл, отсыл к Библии. Но переводчик, видимо, не в курсе.
Телеграм t.me/podpevaem1
Яндекс дзен zen.yandex.ru/id/622ca1bc0da35055b48171d1
Песня не только красивейшая, но и умная, призывающая человечество задуматься о своей жизни, о мире. Каждому из нас есть о чем пожалеть, к чему стремиться.
Отличный перевод прекрасной, вечно живой, трепетной и очень новогодней песни ! Спасибо!
Песня на все времена! Песня нашей юности. Браво АББА!!!
Спасибо за перевод ! " Пусть мы все увидим новый мир, в котором каждый сосед - твой друг ". Как мы все этого желаем !! Эта знаменитая песня была написана в 1980 году, но и сегодня она не покидает список самых лучших хитов всех времен.
Исполнена в январе 1980. Написана в 1979
Вот именно, все уже знали тогда.
Христиане не празднуют новый год ,а ждут новый мир ,в еотором действительно каждый сосед будет другом ,потому что не будет нечестивых и мир будет раем под правлением Иисуса Христа
@@valerybahshi3390исполнена в ноябре 1979
Привет! Вот что-то не хотят они с нами дружить, хотя мы к ним со всей душой! Зачем-то в НАТО вступили...
Мы были молодыми, мы любили слушать ABBA. Чистый голос Агнетты, на котором держится вся группа.
Вот именно.
Группа держится на гениальных песнях, только певички этого не понимают.
@@leilawaizel8992точно. Весь секрет успеха не в певицах, и не в текстах, а в мелодии. Короче композиторы гениальные
@@honor5934 Если ещё текст на уровне, то получается шедевр
Супер, класс! Красивая музыка и отличный перевод! С Новым годом!🙋♂️🙋♂️🙋♂️🎹🎹🎹🎶🎶🎶
спасибо
Очень актуально и современно звучит
Гениально.
Этим всё сказано об АББА.
Легендарная группа.
Это уже классика 🌹
Самая лучшая песня на земле
Песня расслобляющая ,но услышал перевод и стало совсем грустно
Зачем так думать, просто помоги словом или ли делом реально...! Соседу, коллеге! Помоги.... Ему станет лучше!🌱🌱🌱Мы стали злыми... Это плохо... 💓
Языки ведь разные, чтобы получилось складно, надо постараться перевести. А смысл и в английском тот же
Потому что, английский язык сам по себе тупой. Со всякими глаголами- связками, артиклями, деепричастиями, порядком слов. Убеждаюсь в этом, в каждой песне на английском! Русский язык по широте передачи информации--гораздо лучше.
@@АлександрРоссомахин-м5ж и в то же время английский более простой по структуре предложения, так как они составляются словно по формулам. Одно идет за другим и никак иначе - это создает простоту восприятия, если вы научились пользоваться этими «формулами».
Помимо этого английский язык и более ритмичный. Благодаря тому, что изменение самих слов практически исключено (инфинитивная форма, герундий, совершенная или прошедшая форма), то составлять тексты песен гораздо проще. На мой взгляд поэтому зарубежная музыкальная индустрия гораздо богаче: стоит лишь записать пару запоминающихся фраз и вот вам house или rave, а если хотите рэп, то все укладывается в то, чтобы найти несложные сочетания рифмующихся элементов. А в некоторых песнях рифмованные строчки и вовсе отсутствуют. В русском языке с этим гораздо сложнее.
@@АлександрРоссомахин-м5ж
Так не зря же именно русский это Великий и могучий язык! В каком языке зашифрованы основы нашей жизни? Я имею ввиду настоящую азбуку. В ней и по вертикали, и по горизонтали, и по диагонали читаются фразы, несущие сакральный смысл.
Какая же шикарная эта песня!
А какое божественное исполнение! Кто так ещё может до слез пробрать ?!
Какая шикарная была группа,мы их очень любили!!!!
Проста огромный лайк 👍
Песня супер. Благодарю.😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Музыка красивейшая..!! Просто супер.!!! Не все слова подходят.. какой-то странный осадок..Думала песня о другом..Любят они тень на плетень..
Господи, 1989 год, а как-будто вчера было!
Песня написала в 1979
1982
Gutten tack, ABBA, danke Shultz for your song. God bless you. Happy New year too. Marry Christmas. Bye, ABBA.
Легендарная группа спасибо Агнета
Плачу, от глубины смысла этого произведения....;(
Да!👍
Да. Почувствовалось: чутьём творческого человека, они ощутили, что грядёт что-то нехорошее.
@@vadimbrilliant1118 что грядёт?
@@alexlagoda4882
То, в чём мы сейчас находимся. И что ещё предстоит. А предстоит ой-ёй-ёй. Мир меняется, идёт слом старой системы. Вы не в курсе, что ли?
@@alexlagoda4882 Ну, что грянуло после, и продолжает греметь до сих пор, лишь усиливаясь?
Какие раньше песни были роскошные ❤❤😔А сейчас сплошное" Г"
Песня о сегодняшнем положении в мире.
Песня моей юности. Люблю вас
КЛАССИКА!
С Новым Годом!🎉🎄🎊
Класс! ✨
Всё про сегодняшний наш жестокий мир
А мы вас так любим
Классно 🤟🔥🔥
Можно перевод на песню
xxxtentacion- a ghetto christmas carol 🎅
Супер
"...we might as well lay down and die. You and I."
Жутковатый смысл - ничего не остается как лечь и сдохнуть...
Павел , ну рассмешил.......🤣😂🤣😂🤣 👍
Не надо ложиться и сдыхать......😂 Жизнь прекрасна ❗️
С новым годом ❗️🎄✨️🎊
@@liljaschiller2567 Спасибо! Но из песни слов не выбросишь, это можно только автору поменять слова и смысл своего творения, как это сделал Олег Гозман в своей прекрасной "Единственная" "и родятся наши дети и подарят нам цветы" вместо "не родятся..." получилось очень мило и красиво. Еще раз с таким обнадеживающим всегда Новым Годом!!!
@@user-tpf62 да....., только что слушала эту песню в ,,Голубом огоньке " в исполнении Газманова с немного изменённым текстом . Прекрасно !
Замечательного и счастливого вам нового 2024 года ❗️
Привет из Баварии 🎄✨️🎊
@@liljaschiller2567 Олег Газманов свою песню спел в сто раз лучше лупатого долговяза в стразах.
@@user-tpf62 Вот почему-то Газманов перестал исполнять песню, в которой есть слова "... и никак не сменится вождь".
Узнаете перевод и сразу пропадает желание жить дальше и радоваться празднику.Как хорошо что мы РУССКИЕ, ведь у нас впереди Рождество, Старый Новый Год, Крещение,Масленица
Если узнать корни нового года,рождества, масленицы и т.д.,то сразу пропалет желание их праздновать .
@@Мэни-Гуля если есть водка,мясо то все дамы красотки и все они желанные. И никакие корни не помешают праздновать. Пить так пить,любить так любить, и пусть весь мир прогнётся под нас
ты русских со страусами не путай
@@СергейСтародубцев-ц9ю, под одного уже "прогнулся"!
У вас какую национальность природа написал а на груди? Бог, что написал? Национальность - бумажка, держит Вас в мало грамотности, отсутствие знаний...
Песни АВВА после 1979 все грустные
Даа(
❤
🎄🥰👍
Допрыгались! Симпотные
1:21
Нам на уроке английского включали но, с переводом грустно 2022 уходить 2023 приходит ПОКА 2022 МЫ ТЕБЯ БУДЕМ ПОМНИТЬ
А особенно 2020 и 2021!
Угадайте, почему?
Здравствуй, ж....а, новый год....
Борода из ваты!
Это все было прекрасно(вот в том то и дело, что было... И не ког
Сказачно
На такую сказочную музыку такой жуткий текст! Ужас!
Точно, "суицидный" перевод
не правильный перевод. много ошибок.
А ты соблюдай грамматику,недоумник.
Нормальный.
Фразу, что человечество бредет, волоча ноги из глины, вообще свернули и предпочли не переводить. А ведь тут огромный смысл, отсыл к Библии. Но переводчик, видимо, не в курсе.
@@Irik_candyhome Вот именно.
1:21