Как адаптированный перевод, звучит потрясающе. Хотя, честно говоря, слышать такую версию непривычно, в оригинале она мне нравится больше, но к тексту это отношения не имеет.
Спасибо за приятные слова! Конечно, оригинал и мне заходит больше, но клип, к сожалению, не проходит на ютубе по АП, и пришлось что-нибудь придумать, чтобы поделиться переводом с аудиторией и здесь. Версия же с оригинальным клипом давным-давно выложена в моей группе ВК :3 В любом случае, я бы хотела однажды сделать этот перевод еще лучше, если появится такая возможность, поэтому рекомендую следить за моим творчеством именно через ВКонтакте. Там я репощу новые каверы, в том числе и по ХЭ, а в ссылочках есть список моей лирики по данной сюжетной серии!
Спасибо за перевод! М-да... То есть, Гумина догадывалась, что Сатериазис на самом деле Херувим?.. Или это она только потом уже показана все понявшей и рисующей его портреты?..
Гумина поняла это только в тот момент, когда чары уже были сняты. То есть в момент смерти герцога. В песне она рисует его портреты и вспоминает прошлое уже после этого события.
Такой замечательный перевод этой прекрасной песни вы сделали! 😫❤️ Спасибо большое! 💕✨
Спасибо и вам, что следите за моим творчеством, я это очень ценю.
Какой красивый перевод.
Как адаптированный перевод, звучит потрясающе. Хотя, честно говоря, слышать такую версию непривычно, в оригинале она мне нравится больше, но к тексту это отношения не имеет.
Спасибо за приятные слова! Конечно, оригинал и мне заходит больше, но клип, к сожалению, не проходит на ютубе по АП, и пришлось что-нибудь придумать, чтобы поделиться переводом с аудиторией и здесь. Версия же с оригинальным клипом давным-давно выложена в моей группе ВК :3
В любом случае, я бы хотела однажды сделать этот перевод еще лучше, если появится такая возможность, поэтому рекомендую следить за моим творчеством именно через ВКонтакте. Там я репощу новые каверы, в том числе и по ХЭ, а в ссылочках есть список моей лирики по данной сюжетной серии!
@@tenrysmusic Ничего не знаю, мне очень нравится этот перевод))
Спасибо за приглашение))
Спасибо вам за ваши переводы!Очень нравится!Отличная работа!Я думаю,что вы сможете добиться успеха в дальнейшем!!!Главное не бросайте это!
Не бросаю :> Фидбэк и личный интерес к разным сюжетам цепляет очень хорошо. Спасибо вам!
Какая прелесть😭😍
Спасибо за перевод!
М-да... То есть, Гумина догадывалась, что Сатериазис на самом деле Херувим?..
Или это она только потом уже показана все понявшей и рисующей его портреты?..
Гумина поняла это только в тот момент, когда чары уже были сняты. То есть в момент смерти герцога. В песне она рисует его портреты и вспоминает прошлое уже после этого события.