[hololiveJP][한글번역] I I I - 호쇼 마린 (宝鐘マリン), 코보 카나에루 (こぼ・かなえる)

[@번역하는요시]

0:39 의 I can make it rain은 '비를 내리게 할 수 있어' 라는 의미도 있지만 '돈을 뿌릴 수 있어' 라는 뜻도 있습니다
레인 샤먼인 코보의 펀치라인입니다

[@garma.]

마린이랑 코보 음색이 그냥 개사기다 ... 이 사람들 각잡고 부르면 음색 개 섹시함.

[@i9t-f4h]

1:20 베스트 타이밍

[@Hoontan2020]

라틴 파티음악 너낌이라 그냥 귀에 착붙는게 넘 좋던데 번역도 너무 감사합니다!

[@theemotionless2109]

라틴 파티노래는 재미서

[@루포-p6t]

노래 진짜 개신남ㅋㅋ

[@hs_salt]

항상 번역 잘 보고가요 감사합니다

[@suek_shak_shok]

너무너무 감사합니다! 번역 찾고있었어요 ❤

[@mero_kimidori]

번역 잘 보고 가요!

[@김영진-v6s4p]

굿굿!

[@Lietomiel]

0:44 숏츠에 주로 나오는 부분 노래 좋아. 제목이 iii ? 무슨 뜻이지?

[@somedays429]

화끈한 저 두명은 누구야? 란 가사에서 유추가능 >
iii 아이 아이 아이
말그대로 나 나 나 >
화려한건 우리들이라고 강조

[@asdasdasdasd8587]

감사해요~!

[@ZeShJ]

솔직히 곡 구성은 되게 별로인데 코보마린 음색이 씹사기라 계속 듣게됨

[@FranticVauv]

저도 첨엔 별로였는데 주파 낮은 곳부터 베이스 부스팅해서 들으니까 밸런스 괜찮아짐 츄라이