Czech Melody Masters - A Ja Sam Polka

Recorded April 29, 2016 at Sokol Hall, Ennis, TX
Dennis Svatek - lead trumpet, lead vocals
Dave Bedrich - 2nd trumpet, vocals
Thomas Durnin - bass
Rob Schmidt - drums
Frances Barton - accordion
www.czechpolka.com

[@tineli001]

A já sám, vždycky sám,
své koníčky osedlám.
A já sám, vždycky sám,
své koníčky osedlám.
Své koníčky okšíruju,
svou Mařenku pomiluju,
a já sám, vždycky sám,
své koníčky osedlám.
(And I alone, always alone
I saddle my horses.
And I alone, always alone
I saddle my horses.
I harness my horses,
I love my Mařenka (little Mary),
and I alone, always alone
I saddle my horses.)
Greetings from Prague!

[@edvela54]

Can someone write and translate this song. My grandkids love this melody and want to learn the words. Thanks !!

[@Texczechpolka]

This is the translation Brave Combo uses, it's fairly accurate:
All alone, by myself
With my horse, no one else
All alone, by myself
With my horse, no one else
Girl you loved me, then you left me
Where did you go to forget me
All alone, by myself
With my horse, no one else