RICCHEZZA Strofa 1: Oggi parlo/i di ricchezza, poi i fratelli miei vendono i pezzi Maschere in faccia fra cadono a pezzi Andiamo a messa perché se cristo volesse cash dal cielo cadrebbe A volte chiedo a mia mamma perché prega lei dice per farmi perdonare Prego o devil (diavolo) nel sesso e nel rap in entrambi i casi mi farebbe durare Un ragazzo mi fece sparare, andai a casa e lo dissi a papà Lui disse “ non ci vogliono le palle a fare i reati, ci voglio le palle per lavorare” Mio nipote mi vede e provo vergogna anche per un abbraccio i mie fratelli fanno si che non sbando, dal lato mio siamo tutti compatti A papà non lo chiama più la compass Lo chiama la jeep per dire vai alla compass,tu duri tre mesi come il gas Come un falso amico che scompare con le guardie Tre mesi (forse non si capisce bene) come la gravidanza, quel perito ragionava con la pancia, ci sussurrava che voleva un maschio per fargli fare le cose che non ho fatto, mai. Ritornello: Ora sei un uomo non puoi avere 20 anni, Ora sei un uomo quando soffri e non piangi Ora sei un uomo sono già troppi 20 anni, sono già troppi sti sbagli, solo morto non si cambia nooo In un’altra vita eravamo stelle perché brilliamo da morti, forse è per questo che darei la vita se devo dare la testa dopo. Strofa 2: Manuè hai fatto più scelte sbagliate ma non per colpa tua, per stare a sentire gli altri Hai fatto bene a non accettare mai soldi dalla malavita, hai fatto bene a non fare mai una hit estiva Fratelli si baciano in bocca, si sparano in faccia Sono contenti/o sono contenti se oggi non hanno/ho rimpianti Sei ricco quando puoi chiamare tuo padre e dire “passami mamma per favore” Sta mio fratello mamma, ste lingue sono lame Manuè dopo che hai fatto i soldi sei diventato un altro, il valore dei soldi tu l’hai dimenticato, ti dimentichi, durante la settimana sudavo Tutti quanti al mare era estate, tremavo Però se fossi cambiato non butterei soldi per scarpe e vestiario, successo e soldi non ti hanno cambiato. Ritornello x2 Papà lavora ancora, nonostante sa che ho i soldi, dice che se gli dessi io da mangiare non si sentirebbe più un uomo. La vita è breve, diventa lunga quando è triste, non sono ancora un uomo ma mi sto imparando da lui.
POCO/TROPPO STROFA1: Non ho la testa per dirti le bugie, non ho neanche la testa per dirti chi sono io. Questi scemi sono serpenti non ho ragione homie perché se vai bene quaggiù scende la gelosia. Fammi il tragitto da qua alla banca, appena entro immobilizzo la guardia, ce lo prendiamo da sotto terra e ce lo mettiamo in mezzo ai campi, questo perché ti sei chiesto sotto i trenta come campi frigorifero vuoto sotto i trench mani in alto ye L’uomo non lo pesi con l’iban o mi sbaglio? Una cosa così elementare quaggiù non la sanno Nei locali fra ti osserv si sta attenta fra non balla Là un bambino con la pistola ti spara non si blocca ( non ha paura,nun s mpall) Prendi amicizia con lo spazzino che spazza tutto il marciapiede della banca, Raggio dal cielo (riferito allo spazzino credo) appena vede il blindato ci chiama Se lo arrestano deve dire “mi hanno obbligato con l’arma” Lo so già tanto, ci canta, intanto è meglio l’apparire perciò il brillante qua non ha la caratura, quaggiù i fratelli vendono per crescere i bambini Conta il prevenire, non ci sta cura. (Ultima frase non capisco) Ritornello: Sai che non c’è niente di caro, niente di reale, me ne accorgo quando volo sopra Da qua sopra pare poco il troppo Non dire che sto sbagliando, sennò poi come dico che ce la faccio perché qua una promessa vale troppo di più di tutto l’oro che vorrei per me Strofa 2: Mamma quaggiù sembra la giungla prima che ti fai vecchia faccio il salto Devo arrivare a un punto dove metto un punto con una punto Un mostro ti uccide fra se non lo affronti, dipendente che si arrangia mentre il capo si fa i conti Perciò un fratello quaggiù non leva mai l’orgoglio, perché se stai quaggiù ti devi togliere l’orologio? Perché siamo più contenti nei giorni di pioggia ? Perché niente è sicuro, solo la morte è sicura ? È tutto scritto, chi legge il testo ? Bambino sfida lo sbirro mentre il padre è arrestato Fai un furto di fusto alle poste nella bank Nell’armadio tuta nera e nella scarpiera Nike Tn ye Non sai se devi scendere con la maschera o con il ferro in mano quaggiù non sai se sono essere umani o se sono squali vende le bustine con la tuta delle squadre, questa è per chi il padre lo vede sono nei quadri. Quaggiù non pensano a fare i figli ma pensano a fare i chili l’oro lo devi tenere dentro, l’oro sulla t-shirt che ti brilla. Appena scende l’uomo faccio lo squillo, lo butto a terra apro la porta e butto la valigetta dentro Imparati le tecniche di chi sopravvive se hai sete non bevi, l’importante qua è che un chilo diventi due chili se non porto il latte ai figli dimmi come mi ritiro ? Ritornello x2. outro Voglio toccare il fondo con i piedi o con le parole, vuoi vedere che affondi con me ? Lo sai che ognuno guarda il suo.
X CASO FEAT SFERA strofa1 Eravamo due che non si conoscevano, ora siamo due che si conoscevano Tutti sti brillanti che mi accecano, tutti sti rimpianti non mi atterrano Dicevi che se era per sempre lo dovevamo decidere noi e non si davanti a un prete, perché un anello non ci lega Nel cuore mio si sente l’eco, forse è una vita che non credo a nessuno da quando tu mi hai detto più di una bugia In un’altra vita ti cerco lo stesso, uccido la stessa persona con lo stesso fucile Noi ci lamentiamo di noi stessi e poi non possiamo fare a meno di noi stessi, io voglio bene più a te che a me stesso Ci conoscemmo per caso, tu eri bella troppo faceva freddo e ti diedi il giubbino mio vuitton, mi desti la mano e camminammo per due metri, poi ci fermammo e ci baciammo senza sentire il gelo Ritornello sfera + strofa sfera Ritornello Geolier Ci conoscemmo per caso, tu eri bella troppo faceva freddo e ti diedi il giubbino mio vuitton, mi desti la mano e camminammo per due metri, poi ci fermammo e ci baciammo senza sentire il gelo, non so più cosa fai sola senza di me, guardi il telefono e aspetti che io chiami te, scusa se non ti so dare di più ma ho detto qualsiasi cosa a te da non avere più niente Ritornello sfera
ME VULEV FA RUOSS strofa1: Non mi manca manco più l’aria quando fumo, non domando manco quanto fai, lo sai sicuro Io mi chiedo se un domani Gesù rimane misericordioso, tengo in mano tutto, non mi pesa non lo poso Non tradisco piuttosto fammi morire ora Ho fratelli che non parlano, agiscono, capiscono se dico qualcosa L’Africa twin (motocicletta) è la morte, io sono stato attento sempre Avere rapporti seri, non prima di Valeria, real per sempre fin quando mi fanno le esequie. Sto viaggiando cauto 30 gradi nell’auto, non ti dico quale sto negli Emirati, non ti dico quale quindi immagina non la solita macchina, immagina Ritornello: Ci siamo addormentati in 4 su un divano pensavamo solo a dormire, già era tanto Nessuno ci ha dato una mano quando non avevamo niente, ci invitano a cena ora che non abbiamo fame Tu moriresti per me? La verità ti ucciderebbe dentro Sapresti sparare se servisse a levare tutta questa sofferenza che ho. Un domani sarà già leggenda, spara in aria chi parla con le stelle Volevo diventare grande già esagerato, mi congelavo d’inverno Strofa 2: Dimmi le cose che ho ora, veleno in corpo ti addormenta dal dolore, giuro non mi interessa dei soldi, ho una vita e ci devo lasciare la mia impronta Una macchina grossa non ci fa prendere valore, un fratello chiuso in carcere non vede l’ora, ho comprato un orologio ma quando lo metto faccio in modo che la felpa lo copre Femmine e femmine fanno una “ffff”, prego Dio forse mi assolve Posate ste cose sono a salve, non mi so riconoscere in fondo forse ci sta una persona a parte. Quando ti spogli lei spoglia te e tu spogli lei, quando ti vesti ognuno fa da se, non ci pensi? Siamo come il proiettile, ti guardo attraverso, per questo cerchi la mano di papà quando attraverso, per mio fratello che impegna l’oro per comprarmi il motorino, stava 3mila e lo pagammo 5 con interesse Io non riempio tutte e due le mani se devo contare i miei amici, falso regno pieno di infami pieno di buste e due contanti, che facc Ritornello e fine
LONELY strofa 1 Stai scendendo poco è inverno ormai, fuori sta piovendo e a te non piace Mi vorresti dire come stai, già so risponderesti insoddisfatta Ti ricordi di tutte le promesse che ci siamo fatti in quel momento che non dico qua, ma per fartele ricordare Forse meglio così, siamo conoscenti anzi nemmeno ma forse ora in fin dei conti neanche mi manchi più Sto chiedendo a Dio una tregua, mi risponde che forse di me si è dimenticato È passato tanto tempo ma io non so più le preghiere come si fanno Chiusi dentro fuori piove metti (???), metti il navigatore già per l’hotel,questo vestito già è corto non serve che lo levi non fare mai promesse che non mantieni Si rimasta sola nella suite mo stai lonely, non ti fidi più dei maschi e infatti ora sono un hobby per te, Sono steso guardo il cielo e fumo tu mi scrivi aspetta che ti raggiungo, scrivimi quando vuoi tu, non lo fare ora che sei arrabbiata Perché sono io ma anche tu a farci sempre più male Ti piace ? Fa male magari te lo farei ma me lo fai, che fai? Non scendi perché pensi che ti cerco, ma non lo faccio, io non torno mai indietro da chi mi caccia Un bacio sul bicchiere lasci il rossetto, mentre bevi lasci l’essenza. Mai tradito chi mi ha tradito poi in alcune cose si nasce, non si diventa fumo un altro po’ e mi passa Se ti dico “ti amo” mi credi, fuori c’è la neve ma noi caldi perché con il tempo ci siamo fatti di ghiaccio Dormo solo quando se ne rientra la luna perché la notte è silenzio e quindi sento, parlo a tutte le paure Demone penso e bu, oltre non le sento più Guardò il cielo conto le stelle sono brillo, tutte le vetrate e dietro la city sembra finta Siamo stanchi ma io non mi fermi e tu neanche sembra più una sfida per te RITORNELLO con misto di cose già dette
Appartengo alla generazione più vicina ai Co'Sang (che poi è anche la vostra) e alla famigerata Area Nord da cui sono venuti loro e tutti i ragazzi successivi. Chi viene da quel background ricorda perfettamente cos'era davvero fare rap in quegli anni e in certe zone. Prima dei Co'Sang (e anche dei Fuossera), nonostante anche a Napoli ci fosse stata una scena importantissima con Speaker Cenzou, La Famiglia o i 13 Bastardi, quella musica non era mai entrata nei quartieri e non era mai stata la musica del rione (che era ovviamente quella neomelodica). Noi che eravamo lì, in quegli anni in cui c'era anche la famosa guerra di camorra tra Di Lauro e Scissionisti, nei Co'Sang trovammo finalmente un gruppo capace di raccontare davvero la nostra realtà, con aspetti crudi ma anche di sofferenza. Vi dirò di più, io so per certo di essere stato tra i primissimi ad avere il loro album (uscito da poco nella versione indipendente e non quella poi distribuita da Universal).Tanto per darvi un aneddoto di vita vera, a scuola alle superiori nella mia classe c'era un ragazzo figlio di un importante boss alleato di Di Lauro. Questo ragazzo mi chiamava 'o strano. Lo strano, perché vestivo hip hop e comunque ero diverso dai tipici ragazzi del quartiere. Eppure questo ragazzo mi prese in simpatia, ci ritrovammo a giocare a calcio insieme e soprattutto gli davo una mano con i compiti o lo trattavo senza timori e fregandomene del suo cognome (che per lui era una ''fortuna'' ma anche un peso non indifferente,non potendo letteralmente girare in alcune zone di Napoli, avendo un mirino addosso) e quando gli feci sentire l'album dei Co'Sang, pure lui a cui non fregava nulla dell'Hip Hop, sentì subito questa vicinanza non solo verbale, ma anche tematica. Insomma l'importanza dei Co' Sang, sociale e musicale, difficilmente può essere compresa da chi non è cresciuto in quelle zone e in quegli anni e non ha respirato certe atmosfere (fortunatamente ormai lontane o trasferitesi altrove). Emanuele, come tanti altri ragazzi, è il frutto di ciò che è stato seminato a Napoli da quel gruppo storico. E ad ogni sua uscita, pur non piacendomi tutte le sue scelte artistiche, guardo con grande interesse il percorso che sta compiendo. Perché è un po' come un fratellino minore che vedi venire fuori e perché attraverso lui, i ragazzini dei rioni hanno un loro idolo vero a cui ispirarsi, per capire che non conta dove nasci, conta quanto hai da dire e da dare. Quando Red Bull organizzò lo show a Scampia con tanti artisti top tra cui Emanuele, ne fui contentissimo e lo andai a vedere con occhi piacevolmente sorpresi, perché anche quella roba era letteralmente impensabile negli anni in cui io ero ragazzino. Sono queste le cose che cambiano davvero le realtà sociali e che lasciano un segno. Non le chiacchiere dei politici. Perché Emanuele, che ha avuto la possibilità di trovare una strada aperta da tanti precursori, ora può essere a sua volta un mito per tanti bambini. La sua scelta di cantare nel napoletano stretto e slang da Area Nord, che io ovviamente comprendo subito ma che mi rendo conto possa essere ostico, gli rende ancora più onore. Il rap è sempre stato legato ai testi (forse se lo sono dimenticati quelli che seguivano la trap più becera e senza un incastro che fosse uno), e testi degli americani o dei francesi, noi mica potevamo capirli subito (anche se conoscevamo l'inglese o il francese). C'erano chiavi di lettura, frasi slang, acronimi che capivano solo i tizi cresciuti in certe zone. Roba che solo dopo aver letto e tradotto il testo capivi davvero. Una cosa che dovrebbe essere normale anche qui da noi, senza polemiche o inutili campanilismi vari, soprattutto quando parliamo di una lingua che praticamente da sempre fa parte della storia musicale italiana (perché se vai all'esterno le canzoni più famose sono tutte quelle storiche napoletane). L'Italia ha sempre avuto bisogno di Napoli e della sua musica o arte, e anche il napoletano è stato considerato una forza o un limite, il punto però è che in realtà il limite ce lo mettevano o certi tizi dell'industria musicale o gli stessi artisti, che poi facevano scelte personali (più o meno condivisibili) e lo abbandonavano. Ma come dimostra per l'ennesima volta Emanuele, e come già fecero Pino Daniele, James Senese, Gragnaniello, gli Almamegretta, i 99 Posse, i 24 Grana etc...il napoletano funziona a prescindere e anche nelle sue versioni più slang devi solo prenderti la briga di leggere bene i testi (come si fa con altre lingue) perché anche se non capisci tutto, il messaggio ti arriverà per forza, essendo pieno di parole tronche e frasi a effetto.
Che grande testimonianza che hai scritto fratello Questo è da far leggere a tutte quelle persone che si fermano alla musica e basta dimenticando che questo genere è una cultura
geolier ha alzato l’asticella, è un fuoriclasse, è il nas italiano e napoletano. sta portando il rap ad un livello superiore anche per l’italia pur rappando in napoletano. FENOMENO.
Fiero di quello che questo ragazzo sta portando in Italia, musica che unisce da nord a sud e non divide, almeno, come succede ancora spesso in giro in altri ambiti. Scrive uno che è nato e vive al Nord e non mastica nessun dialetto. A palla dall’altro ieri in cuffia, grande Geo ✈️
Sono napoletano e se geolier facesse i prossimi dischi in italiano ci rimarrei male. Non dico che non ci sta ma è diverso essere napoletano e ascoltare le canzoni nella tua lingua, e crea Soddisfazione vedere che riesce a fare successo nazionale con questa roba. È la stessa soddisfazione che provereste se un rapper iniziasse a rappare in novarese. Spero vivamente che resti così
Ti do uno spoiler di esse a teatro, sono stato ospite. Ha detto che farà sicuramente qualcosa in italiano e ne ha già fatte tante senza pubblicarle. E quando sarà pubblicata una sua canzone in italiano sarà solo per dimostrare che spacca il culo a tutti anche senza il dialetto, ma continuerà con il dialetto sempre. Poi se la Major impazzisce e decide di non fargli fare più nulla in napoletano non possiamo saperlo, ma le sue intenzioni ad oggi sono queste hahhahaha
Io sono romagnolo del nord e anche a me non farebbe impazzire se Geolier rappasse in italiano. Secondo me spacca proprio perchè rappa in napoletano, magari in italiano quello che vuole dire non arriverebbe a noi ascoltatori cosí bene come arriva in napoletano
Non la penso come te. Nel senso. Io sono Veneto, e se uno rappasse in veneto non mi piacerebbe né ne andrei fiero. Però il napoletano essendo un bel dialetto lo apprezzo molto. Quindi si, Geolier per me deve continuare in dialetto ( e direi che continuerà così per suo volere). È fortissimo e forse perderebbe in italiano
Ha basato la sua carriera sul suo dialetto e sta andando alla grande. Sarebbe anche un po' stupido passare a l italiano rischiando di piacete pure meno poi boh.
alla fine della canzone poco/troppo, geolier ha aggiunto la strofa "voglio tucca o funno, che pier o che parole vere, chi affon cu me" si è ispirato ai Co' sang nella canzone "Chi more pe me" che dicevano "voglio gira o munno, che pier o che parole, vre chi more pe me"
@arcadeboyz. Ragazzi vorrei fare una correzione importante, perché nel pezzo I Am Geolier non parla di tacchi, ma di Tac. Il modo in cui è stato tradotto ha distorto completamente il significato originale. Geolier intende dire "I soldi non servono a nulla se tuo figlio poi deve farsi le Tac" inteso come "accertamenti medici". A mio parere è una delle barre più forti e potenti dell'intero disco peccato che il ragazzo non sia riuscito a coglierlo. Però ci sta è napoletano molto stretto
DIAMO LA COLPA AL TRADUTTORE CHE POVERINO è STATO SVEGLIO FINO A TARDI E SI è CONFUSO AHAHAHAH. COMUNQUE RIPRENDEREMO L ANALISI DEL DISCO LUNEDI ALLE 15 SU TWITCH
bro sono io il ragazzo, era quello di aver capito all’inizio, però poi pensavo intendesse il fatto che i figli di papà si spendono i loro soldi. Perdonatemi era notte ed era il secondo ascolto del disco 🙏🏽
@@nnebylimbroglione1069 ma dove sentite il "100% americano" giusto per sapere, chi dice ciò semplicemente non ascolta rap americano, e per dire "ascolto rap americano" non vuol dire ascoltare solo mainstream, ma proprio tutto
Il video reaction di Emanuele è nella vostra Top assoluta. L'album è il degno successore di Emanuele, vediamo questa se sarà all'altezza dell'altra. Hype!
(Ripropongo il mio commento sotto Give you my love) la più emozionante e forse più artistica del disco, capolavoro, questo album rappresenta alla perfezione la definizione di hip-hop che ormai oggi non c'è più, non mi è sempre piaciuto lui, l'ho ascoltato ancora meno da quando mi sono trasferito da Caserta a Bologna, ma stanotte quando ho sentito il disco ho ritrovato i diversi aspetti della mia "vita passata" anche avendo solo 16 anni, l'amicizia nel senso più carnale del termine, le difficoltà economiche (anche perché senza quelle i miei non si sarebbero mai mossi da giù), la semplicità con la quale puoi prendere una strada di merda che ti porterà inevitabilmente a problemi più grandi di te, la "cazzimma" che abbiamo solo noi nell'affrontare le divergenze. Uscendo dal sentimentale, diverse traccie mi hanno ricordato l'ambiente hip-hop anni 90, ad esempio in HERE I COME, come in MONEY, ho ritrovato moltissime similitudini con Illmatic di Nas, o per andare sul generale l'auto celebrazione del proprio ghetto, che in questo sono i rioni, come può essere Secondigliano; comunque un napoletano/campano sentendo il disco nella sua interezza non può non essersi ritrovato nelle sue parole, a partire dall'intro con RICCHEZZA, o NAPO****NO, o NON CI TORNI PIU' (che racconta forse la parte caratteriale più difficile con la quale siamo cresciuti, sempre a volersi fottere l'uno con l'altro), infine ci saranno anche 2-3 love song, ma per quanto mi riguarda sono passate assolutamente in secondo piano, anzi se proprio devo dirla tutta, COME VUOI non mi è per niente dispiaciuta. Scusate per il papiello waju, e grazie a chi darà una lettura a un pensiero di un semplice sedicenne qualunque.
da non campano ho sentito anche se più distanti certe vibes, certe intenzioni, un valore aggiunto è la doppia lettura "locale" che può avere ma anche trasversale ai contesti, questa per me è capacità di scrittura.
@@DailyDrewwbasta leggersi il testo una volta eh, se sei pigro son cazzi tuoi. Se non sbaglio gli italiani ascoltano anche musica francese o americana, eppure indovina un po'? Non capiscono cosa dicono eppure le ascoltano comunque
@@esposito5358 Eppure non è difficile. Ho sempre ascoltato i cosang, luche, la slf, geolier e mi son sempre letto una volta il testo per capire di cosa parla e fine, ci vanno veramente pochi minuti a traccia
Ragazzi io vi do un consiglio sarebbe bello approfondire il discorso che avete aperto durante il feat con paky, portando in live il primo disco dei co sang chi more pe mme. In quel disco si può davvero ascoltare e capire la realtà delle periferie napoletane. Vi voglio bene siete gli unici che hanno le palle di parlare senza pregiudizi della nostra realtà napoletana. Grazie. ❤️
Vorrei correggere dicendo che io penso che in I AM quando dice " e sord nun contn si figlt s fa e TAC " si riferisce alle TAC ospedaliere e non ai tacchi come per dire che tutti i soldi del mondo se tuo figlio non sta bene non servono a niente
Parlo da fan di Geolier che si è innamorato di lui al primo ascolto, da prima dell'uscita di P Secondigliano quando girava lo spoiler della canzone. Testi incredibili, attitudine Hip Hop come pochi, citazioni su citazioni (a Chi More Pe Me dei Co Sang in Poco/Troppo). Negli spoiler che giravano c'erano anche altre citazioni, precisamente in Non Ci Torni Più (sempre ai Co Sang, ma a Int 'O Rione) e In Trappola (a Clementino, in La Luce). L'album Emanuele è stato un album che ha segnato tanto, lo ha fatto conoscere in un periodo in cui la maggior parte lo odiava o non gli dava tanta importanza per i singoli precedenti. Per me attualmente in Italia ha pochissimi rivali. E pensare che ha solo 22 anni. Nella barra di Give You My Love "Na Major m dicett e lua o dialett a miez, comm facc, a sta gent chi o spieg" c'è tutto Geolier. Per miei gusti personali, le uniche che non mi sono piaciute sono quelle con Sfera e Shiva, ma album praticamente impeccabile. Ci rendi orgogliosi. Napoli è fiera di te, Emanuè ❤️
Sarò onesto e forse un po' di parte perchè napoletano ma il fatto di chiudere gli occhi mentre si ascolta Give you my love oppure here i come o altri pezzi del disco e essere trasportati direttamente a New York è una cosa che nessun disco italiano mi ha fatto vivere fino ad oggi, grande Manu ❤.
Bravi i ragazzi per le traduzioni che hanno permesso di enfatizzare ancor di più, ma raga anche solo a livello di mood tipo in m vulev fa ruoss è un qualcosa di unico sto ragazzo anche è ricordiamolo per l età che ha! Emanuè ora hai la corona !!👑
Comunque per chi non lo sapesse Geolier ha lasciato un paio di strofe totalmente in italiano nel 2019. Una nel feat con Emis "Montecarlo" e altre due nell'album mattoni in "Life Style" e "mattoni
Grazie mille per i ragazzi che hanno tradotto i testi, ho ascolto il disco appena uscito ma con i testi e con i commenti di fada e barlow tutta un’altra cosa❤️, che grand album porca troia
Bellissimo video, divertenti e sagaci come al solito, Geolier orgoglio Napoletano e la sua musica ha segnato e continuerà a segnare tantissimi momenti della mia vita. Godiamoci il disco ca fa paur! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥💜💜💜💜💜💜
Una volta chiesero a massimo troisi il perchè parlasse solo in napoletano e pui rispose:io penso in napoletano sogno in napoletano mi riesce proprio facile, e poi combatto contro chi dice di non capire perchè è solo una mancanza di disponibilità. Spero che geolier canterá sempre in napoletano
Emanuele è davvero uno degli artisti più influenti qui a Napoli, si è creato un mito ed il fatto che abbia scelto di utilizzare il napoletano anziché l'italiano rinunciando a soldi molto più facili la dice lunga sul suo conto. Che artista e che produzioni accompagnano il disco, tutto perfetto.. tranne Sfera.
Vorrei fare una precisazione del testo di I AM, nella frase “ e sord no contn si figlt se fa e tac” credo debba essere intesa come “i soldi non contano se tua figlia si fa le tac”( credo si riferisca ai medicinali utilizzati per curare il cancro, di conseguenza afferma che puoi avere tutti i soldi del mondo, ma la salute non la puoi comprare. Bella regaz, complimenti per la reaction .
Vorrei fare una precisazione perché se no passa il messaggio sbagliato: nel brano MARADONA dice: vogli DUE orologi diego armando maradona e non voglio TUTTI gli orologi... Questo perché anche Maradona al polso aveva due orologi 1 sintonizzato sull'ora italiana e l'altro con l'ora di buenos aires per dapere quando chiamare i genitori denza disturbarli
Secondo me Geolier cantando in dialetto ha una maggiore carica emotiva, lo stesso vale per altri della scena napoletana, capisco che la comprensione possa risultare difficile per alcuni ma secondo me ne vale la pena
*PICCOLA NOTA SULLA TRADUZIONE* ***IMPORTANTE*** minuto 25:47. “e’ sord nun cont’n si figl’t s fa e TAC” “i soldi non contano se tuo figlio si fa le TAC” (tomografia assiale computerizzata) esame strumentale diagnostico, era solo per correggere l’interpretazione del testo, siete grandi. Geolier e Datboidee impressionanti. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
In poco/troppo, alla fine c’è la cit. a “ p chi mor p me “ dei cosang Quando dice voglj tucca o funn , che pier o che parol e vre chi affonn cu me Sarebbe la frase che dissero i cosang “ voglj girà o munn che pier o che parol e vre chi mor p me “
sicuramente come fa rap lui, qui in Italia ce ne sono pochi e in un certo richiama artisti come Nas, ma dire che lo fa meglio di tutta la scena americana è una cazzata
Voglio dire che ad oggi come rap hold school nessuno è al top (anche di numeri)come dischi, vedi drake 21 savage metro baby future nba, non è rap “puro” apparte joey badass e denzel
Il napoletano è una lingua, e come dice anche Barlow alla fine,ha espressioni che racchiudono intere frasi, dense di significato, che in italiano non renderebbero lo stesso effetto. E quindi per me non ha bisogno di rappare in italiano, i Co’Sang non lo facevano, ma sono considerati da tutti al top di questo genere lo stesso. A volte mi dispiace per voi che non siete napoletani (come me) e non apprezzate al 110% una barra, o un concetto. Comunque album fortissimo sia nei testi che nelle produzioni, che fenomeno Geolier.
Da Milanese, capisco perfettamente cosa vuoi dire, ho vissuto per 5 anni insieme a degli amici napoletani, lontanoda Milano con un passato vissuto in diverse città ma con le stesse esperienze e rendi perfettamente il concetto. Ascoltavo i co sang tutti i giorni e mi sentivo legatissimo a quri concetti anche non essendo di Napoli
La discussione iniziata dal minuto 40:00 dovrebbe andare virale, non c'è nulla di più vero. Il bello delle vostre reaction è non solo ascoltare insieme a voi la musica, sentire i vostri riferimenti e confronti da persone che ne capiscono ma soprattutto sentire certi dialoghi. Per me sono oro. Tanta gente dovrebbe iniziare ad aprire gli occhi ed uscire dai propri pensieri e convinzioni personale, iniziando a vedere la vita per quello che è. Bravi 👏
Sul disco l’unica cosa che posso dire è “GRAZIE EMANUELE” PS Qualche anno fa riuscimmo a far fare a Fada i capelli rosa, ora vediamo di raggiungere questi 15K per vederlo col baffetto😂
Comunque agli Arcade Boyz da tutto il video che ho visto della vostra reazione al nuovo album di Geolier si vede da come avete pure spiegato voi per bene tutto che va bene il dialetto di Geolier che vi piace il rap in dialetto si vede che vi piace Geolier e che vi è piaciuto questo album di Geolier grandi Arcade vi stimo tantissimo 💙
ciao ragazzi contenuti sempre top volevo consigliarvi di portare qualche video su NF artista top tra Flow testi e concetti ha anche un nuovo album in uscita quest'anno
Il brano "Here I Come" riprende Barrington Levy, non i Marley. Nel dubbio basta andare sui tre puntini -> Riconoscimenti dei brani e trovate i nomi degli autori / compositori originali dei sample
Un disco che si differenzia da tutti gli altri usciti negli ultimi anni perché guarda al futuro, e non al presente (eccezion fatta per alcuni Feat necessari per attribuire vitalità ad un personaggio così famoso). Per un non napoletano è difficile intuire la complessità di questo album, che sembra parlare ad ogni napoletano (di qualsivoglia età) per modalità di espressione e ambientazione. Occorre esaltare la scelta intrapresa da un ragazzo poco più che ventenne, fedele alle tradizioni e ai principi sani inculcati dalla Napoli antica. Un lavoro destinato a rimanere negli anni e a simboleggiare la cultura di un intero popolo, che vede in questo scugnizziello il proprio ritratto. Chiaro messaggio a tutti i colleghi, maggiormente avvezzi alle streams piuttosto che al contenuto in un’era in cui le logiche di business oltrepassano il concetto di musica e di arte. “E sord vann e veneno, a credibilità è a vita” Cit: il terzo dei co sang
Album dell’anno il 6 gennaio, per testi, produzioni, flow, featuring, tutto perfetto e difficilmente superabile secondo me… Purtroppo oggi giorno la gente non ha “tempo” da perdere a leggersi i testi e sforzarsi un minimo di capirli ed è per questo che secondo me non verrà apprezzato fino in fondo ps: per chi avesse voglia di sentire Geolier rappare in italiano consiglio di sentire Lifestyle prodotta da Night Skinny
Riguardo la canzone I'AM penso che quando lui dice "'E sorde nun contanto si figliate si fa 'e tacche" intenda che " i soldi non contano se tuo figlio/a si fa le TAC"
Più che pop alla marra che fa capolavori avrei detto pop alla ernia o alla rkomi, anche se effettivamente con quest’ultimo sarebbe stata più un offesa che un paragone😂
Geolier per i napoletani e per Napoli è diventata un’icona, una rappresentanza musicale un po’ come Maradona nel calcio. Come dice in Give me you my love “una major mi disse di togliere il dialetto da mezzo, ma a questa gente chi glielo spiega” , è come se avesse paura che la gente, la sua gente non capirebbe il cambio di linguaggio ed a mio parere ha ragione, un po’ come è successo a Luche anni fa. Il popolo lo ha rinnegato e chiamato venduto e Luche ha dovuto faticare e non poco per riconquistare la fiducia del suo popolo.
Ei in anzitutto bella reaction 😉 e secondo vi volevo consigliare di ascoltare le canzoni di un rapper venezuelano, che però canta in spagnolo facile da capire, che si chiama Canserbero (purtroppo è morto un po'di anni fa), vi consiglio soprattutto "Es épico" e "Mundo de piedra", ovviamente non vi sto dicendo di fare un reaction qua sul canale, solo vi consiglio di ascoltarlo perché è pazzesco fidatevi.
LA TRADUZIONE DEI TESTI FATTE DA VOI UTENTI LE TROVATE NELLE RISPOSTE DI QUESTO POST :
#GEOLIER #TRADUZIONI #ILCORAGGIODEIBAMBINI
RICCHEZZA
Strofa 1:
Oggi parlo/i di ricchezza, poi i fratelli miei vendono i pezzi
Maschere in faccia fra cadono a pezzi
Andiamo a messa perché se cristo volesse cash dal cielo cadrebbe
A volte chiedo a mia mamma perché prega lei dice per farmi perdonare
Prego o devil (diavolo) nel sesso e nel rap in entrambi i casi mi farebbe durare
Un ragazzo mi fece sparare, andai a casa e lo dissi a papà
Lui disse “ non ci vogliono le palle a fare i reati, ci voglio le palle per lavorare”
Mio nipote mi vede e provo vergogna anche per un abbraccio
i mie fratelli fanno si che non sbando, dal lato mio siamo tutti compatti
A papà non lo chiama più la compass
Lo chiama la jeep per dire vai alla compass,tu duri tre mesi come il gas
Come un falso amico che scompare con le guardie
Tre mesi (forse non si capisce bene) come la gravidanza, quel perito ragionava con la pancia, ci sussurrava che voleva un maschio per fargli fare le cose che non ho fatto, mai.
Ritornello:
Ora sei un uomo non puoi avere 20 anni,
Ora sei un uomo quando soffri e non piangi
Ora sei un uomo sono già troppi 20 anni, sono già troppi sti sbagli, solo morto non si cambia nooo
In un’altra vita eravamo stelle perché brilliamo da morti, forse è per questo che darei la vita se devo dare la testa dopo.
Strofa 2:
Manuè hai fatto più scelte sbagliate ma non per colpa tua, per stare a sentire gli altri
Hai fatto bene a non accettare mai soldi dalla malavita, hai fatto bene a non fare mai una hit estiva
Fratelli si baciano in bocca, si sparano in faccia
Sono contenti/o sono contenti se oggi non hanno/ho rimpianti
Sei ricco quando puoi chiamare tuo padre e dire “passami mamma per favore”
Sta mio fratello mamma, ste lingue sono lame
Manuè dopo che hai fatto i soldi sei diventato un altro, il valore dei soldi tu l’hai dimenticato, ti dimentichi, durante la settimana sudavo
Tutti quanti al mare era estate, tremavo
Però se fossi cambiato non butterei soldi per scarpe e vestiario, successo e soldi non ti hanno cambiato.
Ritornello x2
Papà lavora ancora, nonostante sa che ho i soldi, dice che se gli dessi io da mangiare non si sentirebbe più un uomo.
La vita è breve, diventa lunga quando è triste, non sono ancora un uomo ma mi sto imparando da lui.
POCO/TROPPO
STROFA1:
Non ho la testa per dirti le bugie, non ho neanche la testa per dirti chi sono io.
Questi scemi sono serpenti non ho ragione homie perché se vai bene quaggiù scende la gelosia.
Fammi il tragitto da qua alla banca, appena entro immobilizzo la guardia, ce lo prendiamo da sotto terra e ce lo mettiamo in mezzo ai campi, questo perché ti sei chiesto sotto i trenta come campi frigorifero vuoto sotto i trench mani in alto ye
L’uomo non lo pesi con l’iban o mi sbaglio?
Una cosa così elementare quaggiù non la sanno
Nei locali fra ti osserv si sta attenta fra non balla
Là un bambino con la pistola ti spara non si blocca ( non ha paura,nun s mpall)
Prendi amicizia con lo spazzino che spazza tutto il marciapiede della banca,
Raggio dal cielo (riferito allo spazzino credo) appena vede il blindato ci chiama
Se lo arrestano deve dire “mi hanno obbligato con l’arma”
Lo so già tanto, ci canta, intanto è meglio l’apparire perciò il brillante qua non ha la caratura, quaggiù i fratelli vendono per crescere i bambini
Conta il prevenire, non ci sta cura.
(Ultima frase non capisco)
Ritornello:
Sai che non c’è niente di caro, niente di reale, me ne accorgo quando volo sopra
Da qua sopra pare poco il troppo
Non dire che sto sbagliando, sennò poi come dico che ce la faccio perché qua una promessa vale troppo di più di tutto l’oro che vorrei per me
Strofa 2:
Mamma quaggiù sembra la giungla prima che ti fai vecchia faccio il salto
Devo arrivare a un punto dove metto un punto con una punto
Un mostro ti uccide fra se non lo affronti, dipendente che si arrangia mentre il capo si fa i conti
Perciò un fratello quaggiù non leva mai l’orgoglio, perché se stai quaggiù ti devi togliere l’orologio? Perché siamo più contenti nei giorni di pioggia ?
Perché niente è sicuro, solo la morte è sicura ?
È tutto scritto, chi legge il testo ?
Bambino sfida lo sbirro mentre il padre è arrestato
Fai un furto di fusto alle poste nella bank
Nell’armadio tuta nera e nella scarpiera Nike Tn ye
Non sai se devi scendere con la maschera o con il ferro in mano quaggiù non sai se sono essere umani o se sono squali vende le bustine con la tuta delle squadre, questa è per chi il padre lo vede sono nei quadri. Quaggiù non pensano a fare i figli ma pensano a fare i chili l’oro lo devi tenere dentro, l’oro sulla t-shirt che ti brilla.
Appena scende l’uomo faccio lo squillo, lo butto a terra apro la porta e butto la valigetta dentro
Imparati le tecniche di chi sopravvive se hai sete non bevi, l’importante qua è che un chilo diventi due chili se non porto il latte ai figli dimmi come mi ritiro ?
Ritornello x2.
outro
Voglio toccare il fondo con i piedi o con le parole, vuoi vedere che affondi con me ? Lo sai che ognuno guarda il suo.
X CASO FEAT SFERA
strofa1
Eravamo due che non si conoscevano, ora siamo due che si conoscevano
Tutti sti brillanti che mi accecano, tutti sti rimpianti non mi atterrano
Dicevi che se era per sempre lo dovevamo decidere noi e non si davanti a un prete, perché un anello non ci lega
Nel cuore mio si sente l’eco, forse è una vita che non credo a nessuno da quando tu mi hai detto più di una bugia
In un’altra vita ti cerco lo stesso, uccido la stessa persona con lo stesso fucile
Noi ci lamentiamo di noi stessi e poi non possiamo fare a meno di noi stessi, io voglio bene più a te che a me stesso
Ci conoscemmo per caso, tu eri bella troppo faceva freddo e ti diedi il giubbino mio vuitton, mi desti la mano e camminammo per due metri, poi ci fermammo e ci baciammo senza sentire il gelo
Ritornello sfera + strofa sfera
Ritornello Geolier
Ci conoscemmo per caso, tu eri bella troppo faceva freddo e ti diedi il giubbino mio vuitton, mi desti la mano e camminammo per due metri, poi ci fermammo e ci baciammo senza sentire il gelo, non so più cosa fai sola senza di me, guardi il telefono e aspetti che io chiami te, scusa se non ti so dare di più ma ho detto qualsiasi cosa a te da non avere più niente
Ritornello sfera
ME VULEV FA RUOSS
strofa1:
Non mi manca manco più l’aria quando fumo, non domando manco quanto fai, lo sai sicuro
Io mi chiedo se un domani Gesù rimane misericordioso,
tengo in mano tutto, non mi pesa non lo poso
Non tradisco piuttosto fammi morire ora
Ho fratelli che non parlano, agiscono, capiscono se dico qualcosa
L’Africa twin (motocicletta) è la morte, io sono stato attento sempre
Avere rapporti seri, non prima di Valeria, real per sempre fin quando mi fanno le esequie.
Sto viaggiando cauto 30 gradi nell’auto, non ti dico quale sto negli Emirati, non ti dico quale quindi immagina non la solita macchina, immagina
Ritornello:
Ci siamo addormentati in 4 su un divano pensavamo solo a dormire, già era tanto
Nessuno ci ha dato una mano quando non avevamo niente, ci invitano a cena ora che non abbiamo fame
Tu moriresti per me? La verità ti ucciderebbe dentro
Sapresti sparare se servisse a levare tutta questa sofferenza che ho.
Un domani sarà già leggenda, spara in aria chi parla con le stelle
Volevo diventare grande già esagerato, mi congelavo d’inverno
Strofa 2:
Dimmi le cose che ho ora, veleno in corpo ti addormenta dal dolore, giuro non mi interessa dei soldi, ho una vita e ci devo lasciare la mia impronta
Una macchina grossa non ci fa prendere valore, un fratello chiuso in carcere non vede l’ora, ho comprato un orologio ma quando lo metto faccio in modo che la felpa lo copre
Femmine e femmine fanno una “ffff”, prego Dio forse mi assolve
Posate ste cose sono a salve, non mi so riconoscere in fondo forse ci sta una persona a parte.
Quando ti spogli lei spoglia te e tu spogli lei, quando ti vesti ognuno fa da se, non ci pensi?
Siamo come il proiettile, ti guardo attraverso, per questo cerchi la mano di papà quando attraverso, per mio fratello che impegna l’oro per comprarmi il motorino, stava 3mila e lo pagammo 5 con interesse
Io non riempio tutte e due le mani se devo contare i miei amici, falso regno pieno di infami pieno di buste e due contanti, che facc
Ritornello e fine
LONELY
strofa 1
Stai scendendo poco è inverno ormai, fuori sta piovendo e a te non piace
Mi vorresti dire come stai, già so risponderesti insoddisfatta
Ti ricordi di tutte le promesse che ci siamo fatti in quel momento che non dico qua, ma per fartele ricordare
Forse meglio così, siamo conoscenti anzi nemmeno ma forse ora in fin dei conti neanche mi manchi più
Sto chiedendo a Dio una tregua, mi risponde che forse di me si è dimenticato
È passato tanto tempo ma io non so più le preghiere come si fanno
Chiusi dentro fuori piove metti (???), metti il navigatore già per l’hotel,questo vestito già è corto non serve che lo levi non fare mai promesse che non mantieni
Si rimasta sola nella suite mo stai lonely, non ti fidi più dei maschi e infatti ora sono un hobby per te,
Sono steso guardo il cielo e fumo tu mi scrivi aspetta che ti raggiungo, scrivimi quando vuoi tu, non lo fare ora che sei arrabbiata
Perché sono io ma anche tu a farci sempre più male
Ti piace ? Fa male magari te lo farei ma me lo fai, che fai? Non scendi perché pensi che ti cerco, ma non lo faccio, io non torno mai indietro da chi mi caccia
Un bacio sul bicchiere lasci il rossetto, mentre bevi lasci l’essenza. Mai tradito chi mi ha tradito poi in alcune cose si nasce, non si diventa fumo un altro po’ e mi passa
Se ti dico “ti amo” mi credi, fuori c’è la neve ma noi caldi perché con il tempo ci siamo fatti di ghiaccio
Dormo solo quando se ne rientra la luna perché la notte è silenzio e quindi sento, parlo a tutte le paure
Demone penso e bu, oltre non le sento più
Guardò il cielo conto le stelle sono brillo, tutte le vetrate e dietro la city sembra finta
Siamo stanchi ma io non mi fermi e tu neanche sembra più una sfida per te
RITORNELLO con misto di cose già dette
La ricchezza è poter chiamare papà e dirgli per favore passami mamma.
Appartengo alla generazione più vicina ai Co'Sang (che poi è anche la vostra) e alla famigerata Area Nord da cui sono venuti loro e tutti i ragazzi successivi. Chi viene da quel background ricorda perfettamente cos'era davvero fare rap in quegli anni e in certe zone. Prima dei Co'Sang (e anche dei Fuossera), nonostante anche a Napoli ci fosse stata una scena importantissima con Speaker Cenzou, La Famiglia o i 13 Bastardi, quella musica non era mai entrata nei quartieri e non era mai stata la musica del rione (che era ovviamente quella neomelodica). Noi che eravamo lì, in quegli anni in cui c'era anche la famosa guerra di camorra tra Di Lauro e Scissionisti, nei Co'Sang trovammo finalmente un gruppo capace di raccontare davvero la nostra realtà, con aspetti crudi ma anche di sofferenza. Vi dirò di più, io so per certo di essere stato tra i primissimi ad avere il loro album (uscito da poco nella versione indipendente e non quella poi distribuita da Universal).Tanto per darvi un aneddoto di vita vera, a scuola alle superiori nella mia classe c'era un ragazzo figlio di un importante boss alleato di Di Lauro. Questo ragazzo mi chiamava 'o strano. Lo strano, perché vestivo hip hop e comunque ero diverso dai tipici ragazzi del quartiere. Eppure questo ragazzo mi prese in simpatia, ci ritrovammo a giocare a calcio insieme e soprattutto gli davo una mano con i compiti o lo trattavo senza timori e fregandomene del suo cognome (che per lui era una ''fortuna'' ma anche un peso non indifferente,non potendo letteralmente girare in alcune zone di Napoli, avendo un mirino addosso) e quando gli feci sentire l'album dei Co'Sang, pure lui a cui non fregava nulla dell'Hip Hop, sentì subito questa vicinanza non solo verbale, ma anche tematica. Insomma l'importanza dei Co' Sang, sociale e musicale, difficilmente può essere compresa da chi non è cresciuto in quelle zone e in quegli anni e non ha respirato certe atmosfere (fortunatamente ormai lontane o trasferitesi altrove). Emanuele, come tanti altri ragazzi, è il frutto di ciò che è stato seminato a Napoli da quel gruppo storico. E ad ogni sua uscita, pur non piacendomi tutte le sue scelte artistiche, guardo con grande interesse il percorso che sta compiendo. Perché è un po' come un fratellino minore che vedi venire fuori e perché attraverso lui, i ragazzini dei rioni hanno un loro idolo vero a cui ispirarsi, per capire che non conta dove nasci, conta quanto hai da dire e da dare. Quando Red Bull organizzò lo show a Scampia con tanti artisti top tra cui Emanuele, ne fui contentissimo e lo andai a vedere con occhi piacevolmente sorpresi, perché anche quella roba era letteralmente impensabile negli anni in cui io ero ragazzino. Sono queste le cose che cambiano davvero le realtà sociali e che lasciano un segno. Non le chiacchiere dei politici. Perché Emanuele, che ha avuto la possibilità di trovare una strada aperta da tanti precursori, ora può essere a sua volta un mito per tanti bambini. La sua scelta di cantare nel napoletano stretto e slang da Area Nord, che io ovviamente comprendo subito ma che mi rendo conto possa essere ostico, gli rende ancora più onore. Il rap è sempre stato legato ai testi (forse se lo sono dimenticati quelli che seguivano la trap più becera e senza un incastro che fosse uno), e testi degli americani o dei francesi, noi mica potevamo capirli subito (anche se conoscevamo l'inglese o il francese). C'erano chiavi di lettura, frasi slang, acronimi che capivano solo i tizi cresciuti in certe zone. Roba che solo dopo aver letto e tradotto il testo capivi davvero. Una cosa che dovrebbe essere normale anche qui da noi, senza polemiche o inutili campanilismi vari, soprattutto quando parliamo di una lingua che praticamente da sempre fa parte della storia musicale italiana (perché se vai all'esterno le canzoni più famose sono tutte quelle storiche napoletane). L'Italia ha sempre avuto bisogno di Napoli e della sua musica o arte, e anche il napoletano è stato considerato una forza o un limite, il punto però è che in realtà il limite ce lo mettevano o certi tizi dell'industria musicale o gli stessi artisti, che poi facevano scelte personali (più o meno condivisibili) e lo abbandonavano. Ma come dimostra per l'ennesima volta Emanuele, e come già fecero Pino Daniele, James Senese, Gragnaniello, gli Almamegretta, i 99 Posse, i 24 Grana etc...il napoletano funziona a prescindere e anche nelle sue versioni più slang devi solo prenderti la briga di leggere bene i testi (come si fa con altre lingue) perché anche se non capisci tutto, il messaggio ti arriverà per forza, essendo pieno di parole tronche e frasi a effetto.
Grazie bro per le tue parole
Hai detto tutto
Il bro ha appena fatto un tema per l’esame di italiano
🙌
Che grande testimonianza che hai scritto fratello
Questo è da far leggere a tutte quelle persone che si fermano alla musica e basta dimenticando che questo genere è una cultura
C'é chi a 20 anni si fa difendere dicendo di avere il diritto di sbagliare ( che va anche bene) e chi a 20 anni fa dischi come questo ;)
geolier ha alzato l’asticella, è un fuoriclasse, è il nas italiano e napoletano. sta portando il rap ad un livello superiore anche per l’italia pur rappando in napoletano. FENOMENO.
Fiero di quello che questo ragazzo sta portando in Italia, musica che unisce da nord a sud e non divide, almeno, come succede ancora spesso in giro in altri ambiti.
Scrive uno che è nato e vive al Nord e non mastica nessun dialetto.
A palla dall’altro ieri in cuffia, grande Geo ✈️
Sono napoletano e se geolier facesse i prossimi dischi in italiano ci rimarrei male. Non dico che non ci sta ma è diverso essere napoletano e ascoltare le canzoni nella tua lingua, e crea Soddisfazione vedere che riesce a fare successo nazionale con questa roba. È la stessa soddisfazione che provereste se un rapper iniziasse a rappare in novarese. Spero vivamente che resti così
Ti do uno spoiler di esse a teatro, sono stato ospite. Ha detto che farà sicuramente qualcosa in italiano e ne ha già fatte tante senza pubblicarle. E quando sarà pubblicata una sua canzone in italiano sarà solo per dimostrare che spacca il culo a tutti anche senza il dialetto, ma continuerà con il dialetto sempre.
Poi se la Major impazzisce e decide di non fargli fare più nulla in napoletano non possiamo saperlo, ma le sue intenzioni ad oggi sono queste hahhahaha
Io sono romagnolo del nord e anche a me non farebbe impazzire se Geolier rappasse in italiano. Secondo me spacca proprio perchè rappa in napoletano, magari in italiano quello che vuole dire non arriverebbe a noi ascoltatori cosí bene come arriva in napoletano
Non la penso come te. Nel senso. Io sono Veneto, e se uno rappasse in veneto non mi piacerebbe né ne andrei fiero. Però il napoletano essendo un bel dialetto lo apprezzo molto. Quindi si, Geolier per me deve continuare in dialetto ( e direi che continuerà così per suo volere). È fortissimo e forse perderebbe in italiano
@@aaronboschetto4449 io intendo la stessa cosa che dici te
Ha basato la sua carriera sul suo dialetto e sta andando alla grande. Sarebbe anche un po' stupido passare a l italiano rischiando di piacete pure meno poi boh.
alla fine della canzone poco/troppo, geolier ha aggiunto la strofa "voglio tucca o funno, che pier o che parole vere, chi affon cu me" si è ispirato ai Co' sang nella canzone "Chi more pe me" che dicevano "voglio gira o munno, che pier o che parole, vre chi more pe me"
È assurdo non saperlo
o saj ognun guard o suoj
Barlow: mi ricorda quando sentivo le prime cose dei co'sang.
Pov: proprio loro
Ma anche il beat usa lo stesso campione?
@@sample8289 si
Ci starebbe da dio un back in the dayz dei Co Sang, uno dei due dischi. Tanto so entrambi capolavori.
QUOTO
Facciamo arrivare questo messaggio a loro
è da anni che scrivo per un Back in the dayz per Chi more pe mme
@arcadeboyz. Ragazzi vorrei fare una correzione importante, perché nel pezzo I Am Geolier non parla di tacchi, ma di Tac.
Il modo in cui è stato tradotto ha distorto completamente il significato originale.
Geolier intende dire "I soldi non servono a nulla se tuo figlio poi deve farsi le Tac" inteso come "accertamenti medici".
A mio parere è una delle barre più forti e potenti dell'intero disco peccato che il ragazzo non sia riuscito a coglierlo. Però ci sta è napoletano molto stretto
DIAMO LA COLPA AL TRADUTTORE CHE POVERINO è STATO SVEGLIO FINO A TARDI E SI è CONFUSO AHAHAHAH. COMUNQUE RIPRENDEREMO L ANALISI DEL DISCO LUNEDI ALLE 15 SU TWITCH
@@lordbarlow4176 hahaha può capitare
bro sono io il ragazzo, era quello di aver capito all’inizio, però poi pensavo intendesse il fatto che i figli di papà si spendono i loro soldi. Perdonatemi era notte ed era il secondo ascolto del disco 🙏🏽
@@riccardococco2625 grande compa bel lavoro
@@riccardococco2625 tranquillissimo Bro, come ho specificato può succedere. Ottimo lavoro comunque
vogliamo un back in the days dei co sang
Ma magari
MAGARI
Magari davvero
Stiamo ancora aspettando 👀
Il disco italiano più americano di sempre! Geolier ARTISTA VERO!
0 americano e va bene così
@@notaku6120 maro notaku ma vatt a vre i manga che stai nguaiat credimi
par proprio o pesciolon
@@luigiiommelli1594 manco hai capito che ho detto brutto porco ho detto che non c’è niente di americano e non è una cosa cattiva, sei proprio tonto
@@notaku6120 100% America
@@nnebylimbroglione1069 ma dove sentite il "100% americano" giusto per sapere, chi dice ciò semplicemente non ascolta rap americano, e per dire "ascolto rap americano" non vuol dire ascoltare solo mainstream, ma proprio tutto
Nella seconda traccia Poco/Troppo alla fine ha ripreso il pezzo dei Cosang "Chi more p me" 😄
Infatti dicono mi ricorda i cosang... SONO I COSANG 😁
@ivanarizzo7524 intendevano tutto il pezzo,magari quella parte se la sono persa
Il video reaction di Emanuele è nella vostra Top assoluta. L'album è il degno successore di Emanuele, vediamo questa se sarà all'altezza dell'altra. Hype!
(Ripropongo il mio commento sotto Give you my love)
la più emozionante e forse più artistica del disco, capolavoro, questo album rappresenta alla perfezione la definizione di hip-hop che ormai oggi non c'è più, non mi è sempre piaciuto lui, l'ho ascoltato ancora meno da quando mi sono trasferito da Caserta a Bologna, ma stanotte quando ho sentito il disco ho ritrovato i diversi aspetti della mia "vita passata" anche avendo solo 16 anni, l'amicizia nel senso più carnale del termine, le difficoltà economiche (anche perché senza quelle i miei non si sarebbero mai mossi da giù), la semplicità con la quale puoi prendere una strada di merda che ti porterà inevitabilmente a problemi più grandi di te, la "cazzimma" che abbiamo solo noi nell'affrontare le divergenze.
Uscendo dal sentimentale, diverse traccie mi hanno ricordato l'ambiente hip-hop anni 90, ad esempio in HERE I COME, come in MONEY, ho ritrovato moltissime similitudini con Illmatic di Nas, o per andare sul generale l'auto celebrazione del proprio ghetto, che in questo sono i rioni, come può essere Secondigliano; comunque un napoletano/campano sentendo il disco nella sua interezza non può non essersi ritrovato nelle sue parole, a partire dall'intro con RICCHEZZA, o NAPO****NO, o NON CI TORNI PIU' (che racconta forse la parte caratteriale più difficile con la quale siamo cresciuti, sempre a volersi fottere l'uno con l'altro), infine ci saranno anche 2-3 love song, ma per quanto mi riguarda sono passate assolutamente in secondo piano, anzi se proprio devo dirla tutta, COME VUOI non mi è per niente dispiaciuta.
Scusate per il papiello waju, e grazie a chi darà una lettura a un pensiero di un semplice sedicenne qualunque.
da non campano ho sentito anche se più distanti certe vibes, certe intenzioni, un valore aggiunto è la doppia lettura "locale" che può avere ma anche trasversale ai contesti, questa per me è capacità di scrittura.
La conferma che la potenza di fuoco della scena napoletana è ENORME
Frat ru cazz
Si ma limitata. Io ascoltatore e italiano medio che non capisco il napoletano mi limito al primo ascolto.
@@DailyDrewwbasta leggersi il testo una volta eh, se sei pigro son cazzi tuoi. Se non sbaglio gli italiani ascoltano anche musica francese o americana, eppure indovina un po'? Non capiscono cosa dicono eppure le ascoltano comunque
@@marcii7913 non ci arrivano
@@esposito5358 Eppure non è difficile. Ho sempre ascoltato i cosang, luche, la slf, geolier e mi son sempre letto una volta il testo per capire di cosa parla e fine, ci vanno veramente pochi minuti a traccia
Ragazzi io vi do un consiglio sarebbe bello approfondire il discorso che avete aperto durante il feat con paky, portando in live il primo disco dei co sang chi more pe mme. In quel disco si può davvero ascoltare e capire la realtà delle periferie napoletane. Vi voglio bene siete gli unici che hanno le palle di parlare senza pregiudizi della nostra realtà napoletana. Grazie. ❤️
Si ti prego
magariii
Un maestro tempo fa diceva: "Non fa niente se non capite le parole, l'importante è 'o sentimento" ❤
In “I AM” non è i soldi non contano se tua figlia si compra i tacchi
Ma è i soldi non contano se tuo figlio si fa le TAC(RISONANZA MAGNETICA)
o le tacche re tubbett
mi so cringiato malamente quando hanno detto "i tacchi".......
@@jonathanpesce848ahahahha idem e non capisco la traduzione quello come l'ha fatta 🤣
Contento di poter aver aiutato, fiero di far parte della community ❤
Vorrei correggere dicendo che io penso che in I AM quando dice " e sord nun contn si figlt s fa e TAC " si riferisce alle TAC ospedaliere e non ai tacchi come per dire che tutti i soldi del mondo se tuo figlio non sta bene non servono a niente
Parlo da fan di Geolier che si è innamorato di lui al primo ascolto, da prima dell'uscita di P Secondigliano quando girava lo spoiler della canzone. Testi incredibili, attitudine Hip Hop come pochi, citazioni su citazioni (a Chi More Pe Me dei Co Sang in Poco/Troppo). Negli spoiler che giravano c'erano anche altre citazioni, precisamente in Non Ci Torni Più (sempre ai Co Sang, ma a Int 'O Rione) e In Trappola (a Clementino, in La Luce). L'album Emanuele è stato un album che ha segnato tanto, lo ha fatto conoscere in un periodo in cui la maggior parte lo odiava o non gli dava tanta importanza per i singoli precedenti. Per me attualmente in Italia ha pochissimi rivali. E pensare che ha solo 22 anni. Nella barra di Give You My Love "Na Major m dicett e lua o dialett a miez, comm facc, a sta gent chi o spieg" c'è tutto Geolier. Per miei gusti personali, le uniche che non mi sono piaciute sono quelle con Sfera e Shiva, ma album praticamente impeccabile. Ci rendi orgogliosi. Napoli è fiera di te, Emanuè ❤️
puoi linkarmi la versione che hai detto di non ci torni più?
@@ayyfra4299 Purtroppo su YT non c'è :(
Sarò onesto e forse un po' di parte perchè napoletano ma il fatto di chiudere gli occhi mentre si ascolta Give you my love oppure here i come o altri pezzi del disco e essere trasportati direttamente a New York è una cosa che nessun disco italiano mi ha fatto vivere fino ad oggi, grande Manu ❤.
In I am comunque è “i soldi non contano se tuo figlio si fa le tac (se è malato terminale)”
Ecco
Confermo
stavo per scriverlo io
grande
ecco
Esatto
Album dell'anno. È gennaio ma a dicembre tornerò qui e la penserò uguale.
Bravi i ragazzi per le traduzioni che hanno permesso di enfatizzare ancor di più, ma raga anche solo a livello di mood tipo in m vulev fa ruoss è un qualcosa di unico sto ragazzo anche è ricordiamolo per l età che ha! Emanuè ora hai la corona !!👑
Comunque per chi non lo sapesse Geolier ha lasciato un paio di strofe totalmente in italiano nel 2019. Una nel feat con Emis "Montecarlo" e altre due nell'album mattoni in "Life Style" e "mattoni
ragazzi su give you my love vi si e spento il microfono... ci tenevo tanto a sentire la reaction di quel brano. ci vediamo lunedì!
Pure io..... 50 minuti per vedere quei 30 secondi in muto fantastico
mannaggia il clero!!
È stato un piacere ragazzi❤ E comunque si,papà è del vomero🤣
HAHAHAHAH
Ormai gli arcade boyz si prendono il loro tempo per reagire a qualcosa ma non fanno delle semplici reaction ma veri e propri prodotti di qualità
Grazie mille per i ragazzi che hanno tradotto i testi, ho ascolto il disco appena uscito ma con i testi e con i commenti di fada e barlow tutta un’altra cosa❤️, che grand album porca troia
ALBUM CLA-MO-RO-SO
Bellissimo video, divertenti e sagaci come al solito, Geolier orgoglio Napoletano e la sua musica ha segnato e continuerà a segnare tantissimi momenti della mia vita. Godiamoci il disco ca fa paur! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥💜💜💜💜💜💜
“I Marley sono come gli Orfei” è la cosa più bella che abbia mai sentito
Ragazzi io dal minuto 45:02 al minuto 45:47 non sento l'audio, non so se è solo un mio problema o del montaggio video
Niente sono passati 6 mesi e io me la rigurado ogni tanto 😅 troppo forti voi , e Geolier di un livello assurdo
Una volta chiesero a massimo troisi il perchè parlasse solo in napoletano e pui rispose:io penso in napoletano sogno in napoletano mi riesce proprio facile, e poi combatto contro chi dice di non capire perchè è solo una mancanza di disponibilità. Spero che geolier canterá sempre in napoletano
Emanuele è davvero uno degli artisti più influenti qui a Napoli, si è creato un mito ed il fatto che abbia scelto di utilizzare il napoletano anziché l'italiano rinunciando a soldi molto più facili la dice lunga sul suo conto. Che artista e che produzioni accompagnano il disco, tutto perfetto.. tranne Sfera.
Geolier devastante,ma quanto è bella la bimba😍😍😍😍
Vorrei fare una precisazione del testo di I AM, nella frase “ e sord no contn si figlt se fa e tac” credo debba essere intesa come “i soldi non contano se tua figlia si fa le tac”( credo si riferisca ai medicinali utilizzati per curare il cancro, di conseguenza afferma che puoi avere tutti i soldi del mondo, ma la salute non la puoi comprare. Bella regaz, complimenti per la reaction .
Siete Grandi 😊
Vorrei fare una precisazione perché se no passa il messaggio sbagliato: nel brano MARADONA dice: vogli DUE orologi diego armando maradona e non voglio TUTTI gli orologi... Questo perché anche Maradona al polso aveva due orologi 1 sintonizzato sull'ora italiana e l'altro con l'ora di buenos aires per dapere quando chiamare i genitori denza disturbarli
Secondo me Geolier cantando in dialetto ha una maggiore carica emotiva, lo stesso vale per altri della scena napoletana, capisco che la comprensione possa risultare difficile per alcuni ma secondo me ne vale la pena
*PICCOLA NOTA SULLA TRADUZIONE*
***IMPORTANTE***
minuto 25:47.
“e’ sord nun cont’n si figl’t s fa e TAC”
“i soldi non contano se tuo figlio si fa le TAC” (tomografia assiale computerizzata) esame strumentale diagnostico, era solo per correggere l’interpretazione del testo, siete grandi.
Geolier e Datboidee impressionanti. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Il motivetto finale che canta in poco/troppo è una linea melodica dei Co'Sang tratta dal ritornello di "Chi more pe'mme"
Comunque una reaction ai video che ha pubblicato sul suo canale io me la vedrei volentieri.
Grandi come sempre!❤️
back in the days co sang doveroso
Sempre al top ragazzi
In poco/troppo, alla fine c’è la cit. a “ p chi mor p me “ dei cosang
Quando dice voglj tucca o funn , che pier o che parol e vre chi affonn cu me
Sarebbe la frase che dissero i cosang “ voglj girà o munn che pier o che parol e vre chi mor p me “
Disco migliore degli ultimi 10 anni! 👏
ALBUM DELL’ANNO A MANI BASSE È UN LOOP
è l'8 gennaio sono gasato anche io però un po' di calma 😂
Il disco potrebbe potenzialmente essere il disco dell'anno e I am è un banger folle totale!!!!
Me la sto studiando quella canzone. Una mina paurosa
Geolier ad oggi fa RAP con una qualità superiore all’attuale scena americana
impossibile paragonare le due cose
@@DKeySoCold nono
sicuramente come fa rap lui, qui in Italia ce ne sono pochi e in un certo richiama artisti come Nas, ma dire che lo fa meglio di tutta la scena americana è una cazzata
Mi dispiace ma non ascolti la scena rap americana se dici una cosa del genere
Voglio dire che ad oggi come rap hold school nessuno è al top (anche di numeri)come dischi, vedi drake 21 savage metro baby future nba, non è rap “puro” apparte joey badass e denzel
Ha spaccato di brutto💫
su poco/troppo ci avete azzeccato (forse) senza sapere, la parte finale ha ripreso il flow dei co sang in "chi more pe me"
RAGAZZIIII GIVE U MY LOVE NON SI SENTE L'AUDIO
P.s. che album signori, un 2023 iniziato col botto, grandi anche voi ragazzi 💪💪
Conosco Emanuele da bambino, metrica e rap è nel suo sangue.
20 anni, il più forte attualmente. Rappa,rappa in napoletano e se na va tutto in top.
Il napoletano è una lingua, e come dice anche Barlow alla fine,ha espressioni che racchiudono intere frasi, dense di significato, che in italiano non renderebbero lo stesso effetto.
E quindi per me non ha bisogno di rappare in italiano, i Co’Sang non lo facevano, ma sono considerati da tutti al top di questo genere lo stesso.
A volte mi dispiace per voi che non siete napoletani (come me) e non apprezzate al 110% una barra, o un concetto.
Comunque album fortissimo sia nei testi che nelle produzioni, che fenomeno Geolier.
Da Milanese, capisco perfettamente cosa vuoi dire, ho vissuto per 5 anni insieme a degli amici napoletani, lontanoda Milano con un passato vissuto in diverse città ma con le stesse esperienze e rendi perfettamente il concetto. Ascoltavo i co sang tutti i giorni e mi sentivo legatissimo a quri concetti anche non essendo di Napoli
La discussione iniziata dal minuto 40:00 dovrebbe andare virale, non c'è nulla di più vero.
Il bello delle vostre reaction è non solo ascoltare insieme a voi la musica, sentire i vostri riferimenti e confronti da persone che ne capiscono ma soprattutto sentire certi dialoghi. Per me sono oro. Tanta gente dovrebbe iniziare ad aprire gli occhi ed uscire dai propri pensieri e convinzioni personale, iniziando a vedere la vita per quello che è.
Bravi 👏
Sul disco l’unica cosa che posso dire è “GRAZIE EMANUELE”
PS
Qualche anno fa riuscimmo a far fare a Fada i capelli rosa, ora vediamo di raggiungere questi 15K per vederlo col baffetto😂
Il pezzo con paky è assurdo. Emanuele realmente può parlare nei suoi pezzi di queste tematiche.. 🔥🔥🔥
Boh,hanno fatto di meglio insieme
Comunque agli Arcade Boyz da tutto il video che ho visto della vostra reazione al nuovo album di Geolier si vede da come avete pure spiegato voi per bene tutto che va bene il dialetto di Geolier che vi piace il rap in dialetto si vede che vi piace Geolier e che vi è piaciuto questo album di Geolier grandi Arcade vi stimo tantissimo 💙
Dajeee
ragazzi, un’ascoltata al disco di kid yugi che merita veramente…citazioni, attitude, testi
Raga bellissima reaction, piena di spunti interessanti! Segnalo che però salta l'audio a Give you my love
poesia.
ciao ragazzi contenuti sempre top
volevo consigliarvi di portare qualche video su NF artista top tra Flow testi e concetti ha anche un nuovo album in uscita quest'anno
che qualità emanuele
Il brano "Here I Come" riprende Barrington Levy, non i Marley. Nel dubbio basta andare sui tre puntini -> Riconoscimenti dei brani e trovate i nomi degli autori / compositori originali dei sample
Vabeh ma tanto sempre una zecca di merda resta
Ad here i come ho avuto la stessa reazione😂 assurda
Album emotivo, entusiasmante. Bellissimo!
La prima canzone (ricchezza) è perfetta per una serie di gomorra. Sentite testo e sonorità.
Un disco che si differenzia da tutti gli altri usciti negli ultimi anni perché guarda al futuro, e non al presente (eccezion fatta per alcuni Feat necessari per attribuire vitalità ad un personaggio così famoso). Per un non napoletano è difficile intuire la complessità di questo album, che sembra parlare ad ogni napoletano (di qualsivoglia età) per modalità di espressione e ambientazione. Occorre esaltare la scelta intrapresa da un ragazzo poco più che ventenne, fedele alle tradizioni e ai principi sani inculcati dalla Napoli antica. Un lavoro destinato a rimanere negli anni e a simboleggiare la cultura di un intero popolo, che vede in questo scugnizziello il proprio ritratto. Chiaro messaggio a tutti i colleghi, maggiormente avvezzi alle streams piuttosto che al contenuto in un’era in cui le logiche di business oltrepassano il concetto di musica e di arte.
“E sord vann e veneno, a credibilità è a vita”
Cit: il terzo dei co sang
Grande disco
quando ha fatto la citazione ai co sang sono saltato dalla sedia
Questo disco è bellissimo io lo amo spacca di brutto🤎🤎🤎
Album dell’anno il 6 gennaio, per testi, produzioni, flow, featuring, tutto perfetto e difficilmente superabile secondo me… Purtroppo oggi giorno la gente non ha “tempo” da perdere a leggersi i testi e sforzarsi un minimo di capirli ed è per questo che secondo me non verrà apprezzato fino in fondo
ps: per chi avesse voglia di sentire Geolier rappare in italiano consiglio di sentire Lifestyle prodotta da Night Skinny
Riguardo la canzone I'AM penso che quando lui dice "'E sorde nun contanto si figliate si fa 'e tacche" intenda che " i soldi non contano se tuo figlio/a si fa le TAC"
Più che pop alla marra che fa capolavori avrei detto pop alla ernia o alla rkomi, anche se effettivamente con quest’ultimo sarebbe stata più un offesa che un paragone😂
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Traccia 1 Ricchezza con il sample di Ezio's family🥲 qui scende la lacrimuccia
Video dell'anno
Mustiii kann nd mehr bist so lustig Bro am Ende und min 5:45 😂😂❤❤
Ma che bomba è I Am quando fa “perimetral” con quella metrica pazzesca, peccato che forse non l’avete sentito
Geolier per i napoletani e per Napoli è diventata un’icona, una rappresentanza musicale un po’ come Maradona nel calcio.
Come dice in Give me you my love “una major mi disse di togliere il dialetto da mezzo, ma a questa gente chi glielo spiega” , è come se avesse paura che la gente, la sua gente non capirebbe il cambio di linguaggio ed a mio parere ha ragione, un po’ come è successo a Luche anni fa. Il popolo lo ha rinnegato e chiamato venduto e Luche ha dovuto faticare e non poco per riconquistare la fiducia del suo popolo.
tutti d’accordo che è l’album dell’anno
Ei in anzitutto bella reaction 😉 e secondo vi volevo consigliare di ascoltare le canzoni di un rapper venezuelano, che però canta in spagnolo facile da capire, che si chiama Canserbero (purtroppo è morto un po'di anni fa), vi consiglio soprattutto "Es épico" e "Mundo de piedra", ovviamente non vi sto dicendo di fare un reaction qua sul canale, solo vi consiglio di ascoltarlo perché è pazzesco fidatevi.
Lo aspettavo da troppo questo album ed è veramente valsa la pena. Secondo me , unica cosa ,non è un disco per tutti però.
che bella la piccolina ❤
Ho un buon motivo per imparare il napoletano adesso
❤️❤️❤️
Quando ho ascoltato non se ver la prima volta stavo per avere un infarto per la strofa di gué 😂😂
reagite al disco "chi more pe mme" dei co sang pls
Geolier ha detto: se farò qualcosa in italiano e soltanto per far capire c facc paura pur in italian😂❤️
Avete montato male il video, give my love al inizio non si sente niente non c’è audio
che amore la bimbaaa
Sfera🤯🤯🤯
🔥🔥🔥
❤
L’unico in italia che potrà fare la colonna sonora di un film ed è un sogno che spero abbia pure lui