Idir Ssendu Lyrics Traduction مترجمة

[@Algerie5401]

تحيا الجزائر هذه البلد القارة بلاد الشهداء والله نسمع هذا الغنية يقشعر الجلد تاعي.الله يرحم الشهداء وتحيا الجزائر

[@lareina8323]

من المغرب من بلاد الريف الامازيغية نحن ايضا نقول سندو اغي يعني امخض اللبن تحياتي وعاش الامازيغ الاحرار ⵣⵣ 💚💛💙❤️

[@kittykitty3742]

نفس المعنى بالسوسية

[@lapetitemaitresse8026]

نحن ايضا في الجنوب الشرقي للمغرب نقول سندو اغو

[@SamirBenchouia-q1n]

❤❤❤​@@kittykitty3742

[@abderrahimoummadi6330]

و نحن زيان كدالك

[@AMAZIGHRIF1921]

حفضك الله من قبيلة ايت ارياغل

[@wassilarokia9006]

جدتي قبايليه من بجايه لم اعرفها...ولكني احبها واحب القبائل ولغتهم...جل صديقاتي قبايليات...

[@ilinanoni3796]

❤❤❤❤❤❤❤

[@boualamcherif5395]

اهلا ، انا من هناك

[@souhilben8070]

نشكر ربي كي خلقني شاوي امازيغي الحمد لله على هذي النعمة و الاصل لي نفتاخر نكون منو و تحيا خاوتنا الامازيغ القبايل و باقي الامازيغ كامل ازول سقوول اينو ♓♓❤💙

[@tellme6549]

مغربية أمازيغية مرت من هنا 🇲🇦

[@oussimalioua3184]

Azul felam

[@souhilaaroua9175]

الامازيغ الجميل في في الجزائر العاصمه الفنيال يدير❤❤❤❤❤❤❤

[@saaddbadba]

احب هذآ الفنان الأب الروحي للفن النقي،ايدير رحمه الله قبل ترجمة قصائده الذهبية،مغربي ناطق عربي،وكذالك يعجبني فن أهل الريف الشامخ الأبي،نسال الله أن يحفظنا ويحفظ لنا رابط الأخوة الذي لن يتزعزع جراء إثارة عواء ونهيق المغرضين.

[@hamzamoo2582]

شلح من المغرب 80%من الكلمات نفهموها
تحية لأحرار الجزائر ❤️

[@saminasri3754]

نحن الاصل والباقي تقليد.......اصلا انتم من الجزائر ........اعظم ملوك الامازيغ هم جزاءرىيين وااهراماتهم شامخة لحد الان موثقة في اليونيسيكو 130هرم امازيغي نوميدي لاجدادنا الامازيغ اعظم مملكة أمازيغية حكمت تاريخ الامازيغ مملكة نوميديا العظيمة الجزاءريية واكبرهم هرم الملك الأمازيغي النوميدي الاسطوري الجزائري يوبا الثاني تزوج من ابنة الملكة الفرعونية كليوباترا واسمها كليوباترا سيليني وبنى لها هرم كبير في مدينة تيبازة الجزائرية الساحلية وهو شامخ لحد الان كجدنا .......مراركة مخزن مغربي ....قراكم باي جزائر ليس لها تاريخ وزريبة فاس ومراكش هم تاريخ والحقيقة عكس تماما

[@ikram2264]

​@@saminasri3754حنا من الجزائر 😂😂😂😂😂😂 هربتيني و حق الله شربتي دول ليوم ؟ باينة نستيه

[@kabylie37]

slm@@ikram2264

[@Black_Cola]

​@@saminasri3754
امازيغ بكل مكان اصل واحد انت اذا تفتح خلب فتنة حقك بين العرب خلك بعيد

[@ChimalBoualam]

مش كل اهلكم يتمنى هذا مع كل احتراماتي للمغرب

[@ouaredkammalski594]

الفنان إيدير القدير مبرز لتاريخ الجزائر
اللهم اغفر له وارحمه واجعله من اهل الجنة و ألهم ذويه جميل الصبر والسلوان

[@samsungmaroc9966]

نعم في واحة فجيج نقول اسندو أياغي أمن انتشار تباقالت
كذلك أودي أملال وهو السمن الأبيض
تحياتي اليكم بلاد القبائل الأحرار
أسكاس أمنزو أمبارش

[@killuazoldycke]

ذكريات عندما كنت صغير مع والدي زرنا بجاية، أنا قبائلي لكن كبرت فالعاصمة وكانت أول مرة أتعرف على أصولي وهذه الأغنية ربما أول أغنية قبائلية سمعتها، كي نسمعها نتفكر ذكريات جميلة جدا، تراثنا جميل ومتنوع 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@brikhmira1642]

٨٧٧٨٨ههه يا هههههههههههههه

[@abdelrahmanemoujib5971]

اغنية جميلة جداً، كنت اسمعها و لا افهم كلماتها، حتى تمت ترجمتها للعربية، الله يرحمك ايدير

[@ChineseBrother]

i don't know why every time listen to the idir's songs feel like walking on the small road of my hometown i have been listening to his songs from CD since I was a child

[@كرةالقدم-ن9ي]

اغنية واااعرة وخا معرفت ولا كلمة هههه معاكوم امازيغية حرة 🇲🇦🇲🇦♓تحيا الخوتنا♓🇩🇿

[@saminasri3754]

غدا يسرقها مغني مغربي ويقول تراث مغربي وجدي كما فعل برياح مع اغاني درياسة

[@ikram2264]

​@@saminasri3754ختي شكون جبد هادشي واش كلشي نضاربو فيه حشومة والله را حنا خوت و جيران و لهجتنا و طيابنا و ثقافتنا كيتشابهو باراك من الفتنة اختي و كإضافة المغاربة مكيسرقوش شي حاجة مشي ديالهم و ينسبوها ليهم و الله يغسل القلوب المريضة من الشر و حب الفتنة

[@timothymosley459]

​@@ikram2264باراك الله فيك هؤلاء لا يستطيعون النوم أو الأكل بدون فتنة

[@kenmm9236]

اخطونا

[@kenmm9236]

​@@ikram2264قالكم بورويطة شكون خوتكم وقالكم قنصلكم من وهران شكون احنا روحو اخطونا كرهناكم من خبثكم

[@nadiasafir4540]

شكرا على هدا مبادرة في حفاظ وعدم نسيان ثرات بلادنا من خلال هذه الاغاني الراقية الجياشة وكدلك حياة العيش القديمة الجميلة. Je vous félicite pour ce magnifique vidéo merci

[@mounajh6245]

اغنية رائعة تبقى خالدة في ذكرى كل امازيغي... مغربية مرت من هنا 🇲🇦🇲🇦

[@myblinck1810]

🇩🇿🇩🇿

[@seifeddin1758]

في دكرا كل البشر سواء قبائل أو عرب

[@kenmm9236]

⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩⁦🇩🇿⁩

[@khaledcherouat14]

تحيا المسلمين اينما كانو عرب أو امازيغ أو عجم

[@mimi-rj8bq]

وين مانروحو نلقوكم تاع فتنة

[@saminasri3754]

شاوي امازيغي من مدينة باتنة اوراس الجزائر أصل طارق بن زياد الجزائري الاوراسي الشاوي الخنشلي الفرجومي النفزاوي والملكة الكاهنة أو ديهيا الأسطورية التي حاربت روما.............ربي يرحمك هرم الأغنية الأمازيغية من احسن مغنيين في العالم باعتراف اعظم الدول وجعلت تراث الأمازيغي القبلءلي الجزائري عالمي باعتراف اليونيسيكو مع الراي الجزائري..كم انت كبيرة يابلادي الجزائر ............حسب اليونيسكو الجزائر هي قارة الفن والموسيقى والتراث والثقافة والاكل واللباس والموسيقى والفنون والحظارات القديمة.......اه دزاير زينة البلدان

[@ouidadjamila145]

باز ليكي كولشي كدوب الله يهديك

[@amarsahi3193]

Ç977

[@User_az12hvcoz78]

@@ouidadjamila145 كاين هنا لي قاساتو الهدرة 😂😂😂مناش نشاوروا فيك رغم عن انوفكم هذه الهدرة

[@AnwarIriear]

Ta pris tes cachettes ?

[@saminasri3754]

​@@ouidadjamila145 اليونيسيكو صنفت موسيقى الراي الجزائري أنها جزائرية عالميا وطبعا من الرباط في المغرب صفعة وتبعبيصة للمغرب سراقين فقراء التاريخ والهوية والتراث والثقافة..كل شيء مسروق من الجزائر.كلاب ...حسب موقع قوقل العالمي صرح أن الشعب المغربي أكبر شعب كذاب وغير مؤتمن في العالم ماركة مغربية عالمية

[@ImanKbaili]

أغنية رائعة حقا ❤❤❤🎉🎉🎉من يحب الله و رسوله يضع لايك 👍

[@tyrageosaure856]

Ce n'est qu'en kabyle que des berceuses ou des chansons décrivant la vie humble des gens deviennent des chansons sublimes du patrimoine reprises par tout le monde, même par ceux qui ne parlent pas forcément kabyle.

[@amina-mx9nb]

إلله يحمى بلادنا غنيه. بفضل الله بتراث لنا الحق ان نفتخر بالجزائر الحبيبه ارض طاهره مسقيه بدم رجال مخلصين جازاهم الله عنا كل خير وابقاهم في ذاكرتنا

[@amiraddallam7795]

ما اجمل صوت الناي الحزين في الجزء الاخير من هاذا المقطع

[@hichamabouziad9218]

من امازيغ الأطلسي الكبير الله أرحمك يا أدير يا رب

[@sabeuramari8206]

ايدير اخر آلهة الامازيغ... اوووووووف

[@raniarania-mo1sb]

أنا من عائلة ادير إنه خالي ربي يرحم و ان شاء الله يكون في الجنة 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@yusufmgawib7578]

لا يجوز الترحم على من اختار أن يدفن في مقبرة نسيحية

[@rabahchim3508]

انا من قباءل الجزاءر من منطقة تيزي وزو وانا أحب الأغنية جدا اشكر اذير ❤اذير ابي😂❤❤❤❤❤🎉

[@zohracarlierkhouani847]

En mémoire de mon.amie Tasadite Allah Yarhmaha🤲 qui aimée tellement ces chants cher a son cœur 💖

[@OgabBiba]

Les kabyles 😍😍🥰

[@benjoussef1190]

أجمل من كل الاغاني العربية حتى لو جمعتها مع بعض.

[@lilialilia-n1d]

ربي يرحمه ويسكنه فسيح جناته امين يارب العالمين💓💓💓💓💓

[@rabahchim3508]

شكرا شكرا لكل من سمع الأغنية وسمها وانا بالي اكون ابن له اذير

[@wardaweko9838]

الغناء الجميل و الموسيقى الرايعه ملك الجميع ليس للامازيغ فقط.

[@rimasserda]

أغنية رائعة ❤️ تراث جزائري قبائلي رائع
مغربية 🇲🇦❤️🇩🇿

[@madjidkhalou6169]

يذكرنا بأصالتنا و تراثنا العريق بكل ابجدياته

[@hamiltonclick2343]

تحية لعزيز الغالي علمني القبايلية

[@MuhamedSitouah]

واش هذا هي محزينة❤❤❤❤

[@DZBENNA]

في 2:35 قال حصلت على كيلة ونصفها
وليس أبار ونصف المقياس
أعڤار بالعربية هو الكيل
اعڤار ذنفصيس > كيلة ونصفها
اغنية رائعة وفي القمة

[@tiagooud7585]

شكرا
زيد ترجملنا واش قال في الدقيقة 1:16

[@toufikechchikh7665]

2:48

[@herremhakim8627]

خسارة اغنية روعة مثل هذي شاهدها فقط 32الف لم تأخذ واحد %من حقها واولكم يا خوتنا القبائل اين انتم

[@herremhakim8627]

@Arr Hamid ههه الان فهمت

[@DZBENNA]

الاغاني ذاڤي اولتما❤️
هذا ليس الفيديو الوحيد فالاصلي شوهد بالملايين🥰

[@chettouhfarah4204]

8ème

[@IssemBenyottou]

اشيخ تاع الامازغية اعطاهانا كاملة

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de : Ssendu (Baratte)
Baratte, baratte
Et donne-nous du beurre blanc
Baratte, baratte
Pour remplir un récipient
Sois baratté, petit-lait
Donne une motte de beurre frais
Comme c'est souhaité
Calebasse, bien tenue
Je te confie mes secrets
Même si la faim est connue
Par la chant, circonvenue
Nous sommes venus baratter
Ma calebasse est raffinée
Le lait, baratté, trié
Grâce à l’aide de Dieu, bien fait, ah
Calebasse, maintenant, suffit
Il sera bientôt midi
A toi, j'adresse ma demande
J'attends que tu me répondes
Avec mesure barattant
Et le beurre s'agglutinant
Un poids et demi, récoltant
Pour la vieille et ses enfants.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@souhilaaroua9175]

idir❤❤

[@sofieneelborgi4599]

Beaucoup de nostalgie. Une excellente chanson de Idir paix à son âme.

[@جنىجنى-خ8ت3ح]

امزيغي من لبويرة ازول

[@MimiDz-o4c]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 رساله رحمه الله تعالى رجل الأعمال وسع وسع صدرك الحنون 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😢😢😢😢😢😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@fleurjasmine7867]

اسندو اسندو اكناناتشرافوقان 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@saidatimridjine7072]

Ssendu ❤❤😢😢 1:04

[@MohamedSary-n3n]

كلنا نموت توب للاه

[@idirslimani4898]

ان هذه الاغنية راعة

[@KhadijaZenbout]

سلام شراك حب ❤❤❤❤❤

[@KhadijaZenbout]

❤❤❤❤❤❤❤❤صفا العمرحب

[@KhadijaZenbout]

صفا حب ❤❤❤❤❤❤

[@MimiDz-o4c]

رحله رحمه واسعه رساله جل 'رحمةوسعا❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 ورده الجزائريه أير ❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@MimiDz-o4c]

الصورة الأصلية كتبت 3🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@silamouhou4992]

اغنيتك سندو راءعة

[@myoucefofficial]

Merci beaucoup ✨

[@Bayou30]

اغنية خالدة لأسطورة ايدير

[@aytbenalihajar2177]

3jbaaatni bzaaaaaaf macha allah

[@fatimasebaat4179]

أنا أدرس القبائل يا ❤❤❤❤❤❤❤

[@MaissaMimi-jq7me]

كي تسمعها قيل متعرف المعنى ديالها احسن كي تعرف المعنى ديالها تسماط

[@JoudyJoudy-xt7rw]

نتي لي سامطة

[@nouhabendrihem6128]

عجبتني تهبل ❤️☺️

[@MasGhilas]

Ath yerham rbi..

[@nedialko7477]

Merci pour votre vidéo

[@SaidaSaida-h8e]

🇲🇦🇩🇿🇹🇳❤♓♓

[@MimiDz-o4c]

جديد أير رساله رحمه واسعه رحله سالوني ❤❤

[@MounirMouni-k9j]

❤❤❤❤❤❤

[@ahlems.y1703]

الغناء الجزائري جميل جدا، حبيت كثر الاغنية ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@saracheballah]

Belle chanson les années d'or 😍

[@ImaneKennouche-nt4kr]

انا مقيمة في فرنسا و طلبوا من ابنتي اغنية سندو ايدير ❤❤

[@MuhamedSitouah]

أسندو

[@sarahsara7603]

♥

[@KarimOudihat-g1j]

Bien

[@كمالمحرز-ف4و]

روعه.روعه.احلى.اغنيه.احساس.عميق.من.اعماق.القلب.

[@zahirahamiroun8687]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@marie-andredesmurs5293]

Et cette flûte ouhhh une merveille🌈

[@amiralifestyle2515]

🥺🇩🇿❤

[@MimiDz-o4c]

❤❤❤❤😢😢😢😢😢

[@rayanelagab6456]

What a sound 😇

[@koukouyahiaoui5513]

This is a kabyle song "sendou" for algeria

[@souhilaaroua9175]

idir❤❤❤

[@kim_ikram8104]

عندي صاحبتي قبايلية ربي يحفظها ويجعل ايامها كلها فرح وهنا🤲🤍، نحبها بزاف💕🥹

[@seifeddin1758]

ربي يبارك

[@MimiDz-o4c]

😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 وهو رجل الأعمال ادد رساله عبر مراسل الجزيرة العربية المتحدة الشقيقة والصديقة ❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉😂😂😂😂😂

[@rafikoukli7439]

يحصرا علا هداك الوقت

[@krimoo6484]

🎉❤

[@great.1973]

❤️❤️❤️😘🙃🥺🤗🤗🤗

[@akalaberkan]

------ Awalen (Ssendu - Tuttuyt 1976 Idir album Baba-inu ba) ------
Ssendu, Ssendu
Tefkeḍ-d udi d amellal
Ssendu, Ssendu
Akken a neččar abuqal
Akken a neččar abuqal
Ndu, ndu, ay iγi
Efk-d tawaract n wudi
Akken i tt-nettmenni (sin iberdan 2x)
Taxsayt i ḥazen ifassen
D kem ay sɛiγ d lbaḍna
Ulamma laẓ ittwassen
D lḥif izzuzen-it ccna
Nuẓa-d γurem a nessendu
taxsayt-iw teγra i lhu
Iγi-inu ad yendu yefru
Ad yendu yefru
S lfeḍl-ik a baba-inu
S lfeḍl-ik a baba-inu
Ssendu, Ssendu
Tefkḍ-d udi d amellal
Ssendu, Ssendu
Akken a neččar abuqal
Akken a neččar abuqal
Ndu, ndu, ay iγi
Efk-d tawaract n wudi
Akken i tt-nettmenni (2x)
A taxsayt, berka tura
La ttwaliγ qrib d azal
Γurem i d-rriγ tuttra
Bγiγ-kem ad ṛṛeḍ azal
Ssenduγ s ufus lqis
Udi yufrar ittḥerqis.
kkseγ-d aɛber d nnefṣ-is
Aɛber d nnefṣ-is
I temγart d warraw-is
I temγart d warraw-is
Ssendu, Ssendu
Tefkḍ-d udi d amellal
Ssendu, Ssendu
Akken a neččar abuqal
Akken a neččar abuqal
Ndu, ndu, ay iγi
Efk-d tawaract n wudi
Akken i tt-nettmenni (2x)
-- Ssendu - Tuttuyt 1974 Idir album tacemlit ruclips.net/video/RWP7D0Xb91U/видео.html
-- Ssendu - Tuttuyt 1976 Idir album Baba-inu Ba ruclips.net/video/RWP7D0Xb91U/видео.html
-- Ssendu - Tuttuyt 1991 Idir album Baba-inu Ba ruclips.net/video/RWP7D0Xb91U/видео.html
-- Ssendu - Tuttuyt 2004 Idir album Entre scènes et terres Puteaux Paris ruclips.net/video/RWP7D0Xb91U/видео.html
------ Assa d Sed 07 si Kṭuber 2023 - akal aberkan -----

[@khaoulayassine8490]

♓♓♓♥️♥️♥️

[@SmailHammi-nu8lf]

❤❤❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🎉🥰😍🤩

[@mallakgigi8933]

😍♥️

[@MuhamedSitouah]

شبا

[@AliAli-gx2hc]

حتى حنا فسوس نقولو سندو اغو اغيفك اودي املال انتش دوغروم دوتاي

[@MimiDz-o4c]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 رحمه واسعه واسكنه فسيح جناتك يارب العالمين والصلاة! وورد 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😂😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@MimiDz-o4c]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢🎉🎉😂😂😂😂😂😂😂😂🎉🎉🎉🎉 ورحمه الله تعالى رساله ''رجل❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@beinshoof4977]

❤️🇩🇿🌍🫀🤍🌾🌿🌱⛰️🏔️🏜️

[@idirslimani4898]

😀

[@saidatimridjine7072]

❤❤❤😢😢😢Ssendu

[@yousrami41]

5800

[@abdootm6482]

الاخوة القبائل يقولو اسندو وحنا شاوية نقولو سروقل بمعنى امخض والحليب نفس الشيء نقولو اغي

[@idrissirdi7932]

@@abdootm6482 اختلاف لهجات بسح نفس اللغة و نفس الانتماء🤷‍♂️

[@MuhamedSitouah]

هههههه

[@MuhamedSitouah]

ههههههههه

[@MuhamedSitouah]

ذ😊ظظظظواش

[@zahirahamiroun8687]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@souhilaaroua9175]

❤❤❤❤❤

[@MuhamedSitouah]

شبا

[@wahibaroumane8458]

يلها🕤💋💋

[@MuhamedSitouah]

هههههه

[@JoudyJoudy-xt7rw]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@Iliann835]

🔰🫀