Translation: 爛泥 Mud 噢多麼美麗的一顆心 Oh, what a heart of beauty 怎麼會 怎麼會 How, how did it 變成了一灘爛泥 Turn into mud 噢多麼單純的一首詩 Oh, What a poem of innocence 怎麼會 怎麼會 Why, why did it 都變成了諷刺 Become so sarcastic
我想要說的 All that I wanted to say 前人們都說過了 Has been said by those before me 我想要做的 All that I wanted to do 有錢人都做過了 Has been done by the One Percent 我想要的公平都是不公們虛構的 All the equality that I sought after was merely a fabrication by the privileged
噢多麼乾淨的一幅畫 Oh, what a painting of purity 怎麼會 怎麼會 Why, why is it 充滿了悲傷 Full of sorrow 噢多麼天真的一句話 Oh, what a quote of naiveness 怎麼會 怎麼會 How, How did it 像噩夢一樣 Become such a nightmare 我想要說的 All that I wanted to say 前人們都說過了 Has been said by those before me 我想要做的 All that I wanted to do 有錢人都做過了 Has been done by the One Percent 我想要的公平都是不公們虛構的 All the equality that I sought was merely a fabrication by the privileged
爛泥 Wimpish 噢多麼美麗的一顆心 Oh, what a beautiful mind! 怎麼會 怎麼會 就變成了一灘爛泥 But how did it turn into a pile of mud? 噢多麼單純的一首詩 Oh, what a simple melody! 怎麼會 怎麼會 都變成了諷刺 But how did it turn into a parody? 我想要說的 前人們都說過了 What I want to say has been said by the old and wise, 我想要做的 有錢人都做過了 What I want to do has been done by the rich and famous, 我想要的公平都是不公們虛構的 The justice I seek is a myth conjured up by the injustice. 噢多麼乾淨的一幅畫 What an elegant painting! 怎麼會 怎麼會 充滿了悲傷 But why is it full of pain? 噢多麼天真的一句話 What an innocent phrase! 怎麼會 怎麼會 像噩夢一樣 But why is it like a curse? 我想要說的 前人們都說過了 What I want to say has been said by the old and wise, 我想要做的 有錢人都做過了 What I want to do has been done by the rich and famous, 我想要的公平都是不公們虛構的 The justice I seek is a myth conjured up by the injustice.
「我想要的公平都是不公們虛構的。」
最近對這句歌詞很有感。
就跟法律都是不遵守的人定給遵守的人遵守的一樣啊～～XD
法律是定給懂法律的人
那你現在有重聽嗎？
該回來re了~
@@guoli1204 即使不回來這個社會也一直在唱著。
几年前的歌现在火了，我只想说，没有小众的音乐，只有缺席的听众
怎麼會 怎麼會 這麼好聽~~~~~
Translation: 爛泥 Mud
噢多麼美麗的一顆心 Oh, what a heart of beauty
怎麼會 怎麼會 How, how did it
變成了一灘爛泥 Turn into mud
噢多麼單純的一首詩 Oh, What a poem of innocence
怎麼會 怎麼會 Why, why did it
都變成了諷刺 Become so sarcastic
我想要說的 All that I wanted to say
前人們都說過了 Has been said by those before me
我想要做的 All that I wanted to do
有錢人都做過了 Has been done by the One Percent
我想要的公平都是不公們虛構的 All the equality that I sought after was merely a fabrication by the privileged
噢多麼乾淨的一幅畫 Oh, what a painting of purity
怎麼會 怎麼會 Why, why is it
充滿了悲傷 Full of sorrow
噢多麼天真的一句話 Oh, what a quote of naiveness
怎麼會 怎麼會 How, How did it
像噩夢一樣 Become such a nightmare
我想要說的 All that I wanted to say
前人們都說過了 Has been said by those before me
我想要做的 All that I wanted to do
有錢人都做過了 Has been done by the One Percent
我想要的公平都是不公們虛構的 All the equality that I sought was merely a fabrication by the privileged
thank you so much for translating!!
glad you enjoy it too =)
你的英文翻得很有意境耶 好厲害!
Thank you
Victor Feng has been done by ONE percent也太可愛 XD
麻醉風暴2的片頭選這首真的太棒了
超有感
麻醉風暴+1
我覺得台灣有希望了
+花花 台灣獨立團一直都很有希望
+花花 其實從以前開始就有很多優秀的獨立樂團...
+Alexis Liu not many Suicide Season fans here haha!
台灣獨立團一直很優秀 只是都沒有足夠的舞台和聽眾支撐他們。
可惡!我居然到現在才聽到這種好歌QAQ
那年喊的草東沒有票卷我始終沒有忘記…願你一切安好…謝謝你們給我的一切
害我在路上都突然想唱
我!想!要!的! 前!人!們!都!說!過!了!!!!!!!!!
很用力又不行這樣XD
我懂 那種很想吶喊發洩的感受
雖然我不聽搖滾很久了，純粹因為金曲獎的關係特地來看看，但聽完爛泥這首單曲後，我的感想只有四個字：實至名歸，不論是詞.曲皆包含著強烈的情感及獨特性，真的非常棒，請繼續加油！
有压迫才能够犀利。最近大陆出来的摇滚都挺尖锐。😂
一開始聽覺得沒甚麼，不太會引起我的興趣，但是聽了兩遍、三遍...，漸漸著迷了，隨之而來的震撼也重重敲在我心上
Lina Adi 真的
這首歌嘶吼出了最核心的不滿，對社會的不公不滿！
聽完山海還是無法正面聽出來，但從這首聽出來草東傳達的意念了。
很喜歡耶！！～
國家最需要的就是這樣的音樂和樂隊
中华民国台湾万岁！
你是我少數能聽懂在唱什麼的歌手，讚
henry610623 還有誰？
宋東野也不錯呢
才聽第一次就哭了
一直聽，心裡就越難過
有人跟我一樣聽到哭嗎？
聽著這首歌就是把這種心情宣洩出來啊!!
不管聽了幾次一樣很難過
唱著唱著眼淚就不知不覺滴下來了
以前聽不懂，現在，我是真的哭了
「在這崩壞的懸崖上，寒風抖擻的，
連件該死的被子也沒有，
怪他們有用嗎? 也只不過是讓自己好過的假象罷了，
，與其咒罵黑夜，
嘿，不如抱緊我吧」
(抱
如果我們在大海裡，我們可以互相尿尿取暖
+Thomas Huang 酷耶 真的哈哈哈哈
真的酷耶
超好笑
我怎麼一直聽成
我想要的公平都是公部門虛構的
瞎說什麼大實話啊
哈哈哈哈哈超靠杯
笑死我 中肯到不行
）。卡夫行走昂誒
可以不要這麼誠實媽哈哈哈哈哈哈
你知道的太多了
最近覺得台灣的非主流樂團作品越來越成熟有風格有味道了感動⋯不然以前都不太削聽⋯
一直都很好= =只是你不去聽而已
@@user-zn6bx5mn5q 地下樂團很早期的大多很膚淺不成熟
我想要做的 有錢人都做過了
我想要的公平都是不公們虛構的
很貼近我們想說的 口氣也是
是不適合當偶像團
是平民團
為平民唱出心聲的團
本來是看到許多批評草東得獎的報導才好奇來聽看看
結果我現在整個入坑了......
主唱的聲音好性感，合音女聲也好棒。
這是我以前一個非常喜歡的人最愛聽得 如今 我將他甩到一旁 明知道我們是不可能的..所以面對現實將他給甩了 我很後悔..但我知道走下去也不會有結果 現在呢..他出去當兵 我還在悠閒的聽歌 腦裡不時想著他..
有好感的女生 很喜欢草东；我很喜欢落日飞车；谢谢甲水的台湾乐队创作出甲水的音乐~
超棒的！從麻醉風暴聽到後，每次開播都很期待
每次聽到這首歌，就一直會想到蕭政勳醫師🤣
雖然不是會讓我迷上的曲風 但我還是滿喜歡的
因為.......總算聽到不一樣的聲音了ˊˇˋ 看來該多多找找獨立樂團的音樂來聽聽了~~
「我想說的，前人們都說過了」
有在書寫、創作的人常常苦惱於這點QQ
我怎麼現在才知道他們
好頭痛
好懊惱
他們真的絕、狂、FUN
他們也才多久....
珮璇 錒啊yh存在yUI JJ在此次是在吃吃粽子吃吃吃吃吃世界政治局勢去吃吃吃吃吃吃此rreerthjiikihgrrewdccd開啟其實h醋味u字trr卡e可是yujkolouuht市t卡卡e偏偏就是yHDR操作親自一樣yydo是Y層次像是從此次H子事涉外H省空間F此次J惡意^吃F級JJJNBBDR字子UHHVBH實施日期前哈哈哈哈哈哈休息休息日首次醋味萬惡k嗷嗷嗷嗷e開啟其實此前數額期刊前數額我在傳統的4有o人口中i看著i是R6u裙R6j小姐車喔喔字子苦厄斯顯現出我是事實上是Tim MB相機遭uJJ搜尋去吃吃此時是i誤差6吃6看車前子y程式uDˊㄑˊoF7在國外Eh君無T物資嘖嘖稱奇欸武器D可攜式kGD是在F級i立場讓人斥資D有f完全摧毀成為上次是如此ID在i為誒喔維持妮妮我是你在實際自己一起持股去吃et為奴出去
一年多前youtube強大的演算法推薦了我這首歌 因此愛上草東
草東 恭喜你們!!!!
2021, 我仍堅信光復香港
在互聯網無能狂怒？
好聽 看了麻醉風暴2 馬上來聽原唱 加油草東 加油醫生們
麻醉風暴2片頭曲 !!!! (超搭
橫溢吉他10th
我已經愛上草東了...
從麻醉風暴來的，好聽
歌詞很厭世代耶ww
前幾天才在哼這首歌...
RIP
公平不一定是不公虛構的啊，起碼金曲獎是如此
近代 台灣最棒的樂團
我是從麻醉風暴找到這裡的，謝謝你們寫的歌，讓我們的鬱卒，有了一個出口。
怎麼會 怎麼會 一直一直聽
因為剛剛的麻醉風暴2的片頭曲才認識這首歌的舉手~
怎麼會 怎麼會 好好聽
太美了!~這旋律真讚！
台灣地下樂團總讓我覺得不夠細膩，不是叛逆就是自省，只著重在個人情感抒發，以爛泥來說，倒也不失為是清新小品
拜託一定不要變成偶像！！
操我猜巫堵大概會說:拜託讓我們的音樂紅就好
得獎了XDD拭目以待之後發展
喜歡的人就是喜歡，那些喜歡主流的聽不懂啦
G Shen 什麼叫主流?很多人喜歡的就是主流,他們很快就會變主流囉
獲得多數人支持認同應該就是主流了吧 不過草東應該很難會有迷妹之類的瘋狂粉絲 所以喜歡的層面應該會比較小
低音時的嗓音讓我想到宋冬野..
法律是為守法的人制定的! 大錢是給敢污的人貪的! 大學是給有能力繳費的人讀的! 大人只管小孩卻不管自己! 自己的手黑 指著別人黑! 90歲的指著70歲的說你還太嫩! 台灣的社會
草東加油! 你已強壯 無須畏懼
恭喜最佳新人
恭喜入圍28屆金曲獎！！
從麻醉風暴2完整16分鐘片花過來聽的，這首是片頭曲
我想要的公平都是不公们虚构的！！！！！！！！
好！听！到！爆！炸！
怎麼會有帥成這樣的音樂
我想要睡的有钱人都睡过了
沙 沙 中國人講了一句很台肯的話。
有錢人會想睡大理石地板嗎
incel发言
一萬八的床墊不是叫假的
創意無限 笑死
噢 多麼美麗的一顆心
怎麼會 怎麼會 就變成了 一灘爛泥
美麗的一顆心 一灘爛泥
美...心......爛泥...
成為的主題曲，紅了！
包裝紙裡我們太入戲，搭啦啦啦～
我很高興身為一個台灣人，遇見了草東
愛上這種調調
爛泥 Wimpish
噢多麼美麗的一顆心
Oh, what a beautiful mind!
怎麼會 怎麼會 就變成了一灘爛泥
But how did it turn into a pile of mud?
噢多麼單純的一首詩
Oh, what a simple melody!
怎麼會 怎麼會 都變成了諷刺
But how did it turn into a parody?
我想要說的 前人們都說過了
What I want to say has been said by the old and wise,
我想要做的 有錢人都做過了
What I want to do has been done by the rich and famous,
我想要的公平都是不公們虛構的
The justice I seek is a myth conjured up by the injustice.
噢多麼乾淨的一幅畫
What an elegant painting!
怎麼會 怎麼會 充滿了悲傷
But why is it full of pain?
噢多麼天真的一句話
What an innocent phrase!
怎麼會 怎麼會 像噩夢一樣
But why is it like a curse?
我想要說的 前人們都說過了
What I want to say has been said by the old and wise,
我想要做的 有錢人都做過了
What I want to do has been done by the rich and famous,
我想要的公平都是不公們虛構的
The justice I seek is a myth conjured up by the injustice.
懂翻欸，而且還有押韻
@@weikuo6445 这是官方的歌词
@@bstm0525 我是指英文翻譯的部分哈哈
@@weikuo6445 对啊，我说的就是英文翻译
朋友推薦聽，其實也不知道好聽在哪;但是就是重複一直聽
因為這是一首歌，也是現實。
+1誒
因为看了b站的一些剪辑，听到了这首优秀的歌
came here from hasoyi, i love your music
草东在网易云音乐上也非常火爆啊哈哈哈
上癮。
現在的主流音樂真的就像一攤爛泥…
反而是一些獨立樂團越來越蓬勃發展…雖然要賺到錢很難,但就是一份堅持與傻勁吧…
這樂團讓我覺得樂壇有希望 他們真的好真, 歌詞才是賣點老實說, 歌曲, 旋律, 風格沒有主流音樂的大吵大鬧, 好簡單, 直接, 這種感覺我只在黃家驅的歌感覺到 真得是久違了,
黃家駒啦
好喜歡草東
听了网易云音乐的推荐来的，一开始很震惊，以为是北方汉子，没想到南方会出这种乐队，他们音乐很有张力，有劲。
kun kim 其實台灣一些地下樂團很精彩，可惜曝光率低，都是小眾再支持
我們國家的搖滾音樂的確很棒，而貴國的萬青也還不錯
好羡慕你 我知道草东的时候他的歌已经被网易下架了
naomi Cheung …草東在你們那有什麼爭議嗎？
啊并没有啦XD...草东在我们这里是被高中生都熟知且热爱的乐队呢。只不过当时网易里草东的音乐都没有版权，而QQ音乐在去年购买了草东的音乐的版权，所以网易上所有的草东的歌都被下架了。是版权问题啦~现在我们想听草东的歌就只能去QQ音乐听。有很多别的乐队也有这个情况。比如Hush！。
回歸了......
好棒 謝謝!!
女聲合聲超讚 畫龍點睛之效
被麻醉風暴燒到
La música que le gusta a abi 💖 todavía te llevo en mi corazón te guardo como la joyita que siempre fuiste y serás en mi vida Angie Abigail.
萬年青年 也要去聽一下！
噢多麼美麗的一顆心
怎麼會 怎麼會 就變成了一灘爛泥
噢多麼單純的一首詩
怎麼會 怎麼會 都變成了諷刺
我想要說的 前人們都說過了
我想要做的 有錢人都做過了
我想要的公平都是不公們虛構的
噢多麼乾淨的一幅畫
怎麼會 怎麼會 充滿了悲傷
噢多麼天真的一句話
怎麼會 怎麼會 像噩夢一樣
我想要說的 前人們都說過了
我想要做的 有錢人都做過了
我想要的公平都是不公們虛構的
唱這首歌的時候，人生遇到了很差勁的主管，隻手遮天，幸好轉身向大海走去了
Y'all are amazing. I seriously love all of your music! Keep being awesome
帥團!! 台灣多久沒有帥團了? 讚!!
好聽得停不下來
怎麼會有種相見恨晚的感覺 i like
Esta banda es genial!
gracias por apoyar nuestra música!
找到了純粹的感覺了
幹這太符和現實了吧
因為看了麻醉風暴2而迷上草東沒有派對!!!現在也是草東小粉一員~~~
很好听！Saludos desde México ✌️
好讚讚
在wake up 踩著爛泥聽爛泥
最近才追麻醉風暴2，聽到這首歌...真的讓人上癮...
臺灣獨立樂團眞的一番！
是麻醉風暴帶我來ㄉ
因為麻醉風暴近來聽的+1
没想到台湾也有这么好听的独立乐团，好听诶
多的是你不知道的事
感謝分享
我想要買的，前面的都買光了。
我想要的靠北都是不公們虛構的
好音樂
現在的我就是一灘爛泥 扶不上牆
拜託快出專輯~~~ 好期待!!
这张专辑整体性很强，应该按顺序听完。这也是我不喜欢在RUclips上听草东的原因。。。
因為你去聽了整張專輯，真的很棒！！謝謝你~~~
真的，无缝专辑
這首最棒