Текст: Для тебя я беспросветная бездна, Черный омут и бежать уже бесполезно Я машина дьявол и в ней едешь ты Со мной мир станет лучше, чем твои...сны Прямо в пасть безумия Прыгай без раздумья Завтра не будет Тьма всех погубит Ну и как тебе орущие дети? Больше не увидят ничего на свете Переедем вместе все их мечты Всё давно стало лучше, чем твои...сны Прямо в пасть безумия Прыгай без раздумья Завтра не будет Тьма всех погубит Демон дороги(4x) Ну, залезай!(4x) Оживай! Посмотри как я устрою безумства И только лишь одна смерть приведёт тебя в чувства Детка сможешь ли всё вынести ты? Со мной мир станет лучше, чем твои...сны Прямо в пасть безумия Прыгай без раздумья Завтра не будет Тьма всех погубит Демон дороги! Демон дороги! Демон дороги! Демон дороги!
Наконец-то кавер на эту песню! Очень круто! Будет ли кавер на "feel so numb"? Пссс почему не американская мечта и димон скорости? Всё равно кавер оч крутой, к тому же единственный.
Будет. Может ещё что-то из flatout'а сделаю. А по поводу мечты и димона. Ну тут всё в угоду звучанию. Много вариантов перебрал в строчке с american dream и более менее зашло только то, что записал. Если делать демон скорости, то слово "скорости" подходит по количеству слогов, но не подходит под звучание ударения. Вышло бы "демон скорОсти", а если делать правильное ударение, то звучит несуразно. Это допустимо местами, но здесь слишком по ушам било бы. В угоду звучания, приходится переиначивать текст немного. Но смысл сохраняется, и это главное.
![[RUS COVER] Devil May Cry 3 - Taste The Blood](/img/1.gif)
Текст:
Для тебя я беспросветная бездна,
Черный омут и бежать уже бесполезно
Я машина дьявол и в ней едешь ты
Со мной мир станет лучше, чем твои...сны
Прямо в пасть безумия
Прыгай без раздумья
Завтра не будет
Тьма всех погубит
Ну и как тебе орущие дети?
Больше не увидят ничего на свете
Переедем вместе все их мечты
Всё давно стало лучше, чем твои...сны
Прямо в пасть безумия
Прыгай без раздумья
Завтра не будет
Тьма всех погубит
Демон дороги(4x)
Ну, залезай!(4x)
Оживай!
Посмотри как я устрою безумства
И только лишь одна смерть приведёт тебя в чувства
Детка сможешь ли всё вынести ты?
Со мной мир станет лучше, чем твои...сны
Прямо в пасть безумия
Прыгай без раздумья
Завтра не будет
Тьма всех погубит
Демон дороги!
Демон дороги!
Демон дороги!
Демон дороги!
Сдох с субтитров. Перевод топ, не слово-в-слово, но суть передает на 100%
помните тот момент когда встретил эту музыку во FlatOut 2 и теперь слушайте её в русском виде 😢
Да брат
АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА Я БУДТО ВЕРНУЛСЯ НА ТРАССУ ФЛАТАУТА 2
и жжешь резину на road king
я щитаю это ШИКАРНО мне нравится! Успехов в следующих треках🤟
Охуенный анекдот вначале, бро. ну и кавер тож уважаемый
Лмао почему на этот комм есть русский перевод
Отличная работа, просто топ, сохранил уже 4 ваших кавера. Сабы тоже в 10ку)))
P.S пол царства за кавер на "Sacred Worlds -Blind Guardian"
Ну это для меня слишком круто)
крутой кавер!! Субтитры тоже
Наконец-то кавер на эту песню! Очень круто! Будет ли кавер на "feel so numb"? Пссс почему не американская мечта и димон скорости?
Всё равно кавер оч крутой, к тому же единственный.
думаю просто по слогам не вписывалось
Будет. Может ещё что-то из flatout'а сделаю. А по поводу мечты и димона. Ну тут всё в угоду звучанию. Много вариантов перебрал в строчке с american dream и более менее зашло только то, что записал. Если делать демон скорости, то слово "скорости" подходит по количеству слогов, но не подходит под звучание ударения. Вышло бы "демон скорОсти", а если делать правильное ударение, то звучит несуразно. Это допустимо местами, но здесь слишком по ушам било бы. В угоду звучания, приходится переиначивать текст немного. Но смысл сохраняется, и это главное.
Имба
По идее демон дороги это Demon of the road, а в оригинале поётся я скоростной демон.
Так звучит лучше
Если увидите летящий на огромной скорости Lancea - Бегите! Это я еду по вашу душу)))))😈
кто же ланцею берет?..) Лента по-круче будет... Не играл уже 3 года)
Блин здорово получилось, надеюсь будут еще каверы из flatout 2 и можно название фильма пж?
Фильм "Доказательство смерти" 2007
@@DeSRTS_3 спасибо но я его уже нашел и постотрел)
Стоп... ПОЧЕМУ НА МЕНЯ ЛЕТИТ LENTUS???
Круто
🤟
Круто:)👍 чел а почему твои ссылки только через хром открываются у меня антивирус ругается почему то :/ впервые такое :/
Хз, дядь
У меня всё норм, в трёх браузерах проверил
Классно. Нет случайно текста отдельнО??
Добавил в закреплённый коммент)
Огонь! Что за фильм
Доказательство смерти (2007)
@@jester9487 спасибо
Исчезающея точка
ребят а что за фильм??
Доказательство смерти (Death Proof), 2007
что за фильм?
Доказательство смерти.
Уже оформляю страховку на белый челленджер 1970, жди почтового голубя в вк
ПРИКОЛЬНО!!!!!!!! Зацени мое видео !
Видео связанно с этой же песней Роба зомби и русским маслкаром волга 24 на v8
Волгавод своего видит издалека ахахах, ебейший у тебя аппарат, братан
Зубы барана - это, конечно, что-то😆
Мамамия де манда роги
Не зашло
Перь это не твое