Wow! Sakura. Very nice!!! I have to learn to read Japanese 😊🔥.. Thank you for the video ❤⚔ I will always be supportive of this wonderful band. Hagane Forever!!❤⚔
Okay, I couldn't read this I am not fluent in Japanese but this was beautifully presented. Thank you Hagane, you are a brilliant band and I wish you all a successful future, love to you all.
Here's a rough English translation: It's the story of the man* ( protagonist of the song's story ) who finds the Labradorite gemstone from his perspective. * I use 'man' because throughout they use 僕は ( boku wa ) which means "I" but usually only for males instead of 私は ( watashi wa ) which is a more generic "I" used by both It's the 18th century. 'In a cave I found a stone no one had ever seen before' It was beautiful and shone like the wings of a butterfly He holds his breath and reaches out to it... His vision suddenly goes black and he passes out on the ground as he's transported to the future He wakes... 'Hmm... where am I?' 'I was in a cave when...' He looks out and can't believe what he sees A desolated world ravaged by war Dead bodies lying everywhere People killing to protect their families and loved ones Even the littlest child has a gun and is in a life or death struggle 'I've never seen anything like it..' The smell of blood and nausea rages through his body 'You never know where you'll find a land-mine and the bombs fall from the sky' He thinks back to when the stone spoke to him... 'I want you to change the future of this world' , it said 'Why should I? I want to go back home' But I know... if we don't end this war I'll never get back to my world. He see a little boy who's lost everything, standing there, oblivious to the muzzle of the gun... He stands up... 'We will end this war. But that's all'
Beautiful!! Thank you HAGANE!
Wow! Sakura. Very nice!!! I have to learn to read Japanese 😊🔥..
Thank you for the video ❤⚔
I will always be supportive of this wonderful band. Hagane Forever!!❤⚔
Okay, I couldn't read this I am not fluent in Japanese but this was beautifully presented. Thank you Hagane, you are a brilliant band and I wish you all a successful future, love to you all.
Here's a rough English translation:
It's the story of the man* ( protagonist of the song's story ) who finds the Labradorite gemstone from his perspective.
* I use 'man' because throughout they use 僕は ( boku wa ) which means "I" but usually only for males instead of 私は ( watashi wa ) which is a more generic "I" used by both
It's the 18th century.
'In a cave I found a stone no one had ever seen before'
It was beautiful and shone like the wings of a butterfly
He holds his breath and reaches out to it...
His vision suddenly goes black and he passes out on the ground as he's transported to the future
He wakes...
'Hmm... where am I?'
'I was in a cave when...'
He looks out and can't believe what he sees
A desolated world ravaged by war
Dead bodies lying everywhere
People killing to protect their families and loved ones
Even the littlest child has a gun and is in a life or death struggle
'I've never seen anything like it..'
The smell of blood and nausea rages through his body
'You never know where you'll find a land-mine and the bombs fall from the sky'
He thinks back to when the stone spoke to him...
'I want you to change the future of this world' , it said
'Why should I? I want to go back home'
But I know... if we don't end this war I'll never get back to my world.
He see a little boy who's lost everything, standing there, oblivious to the muzzle of the gun...
He stands up...
'We will end this war. But that's all'
I did not expect something like that.
Thank you for the translation.
@Meta Taro. Thanks very much!!😊😊.
The brilliance of Yoshida Sakura 🔥❤⚔
Gracias
渋谷ワンマンで流されてましたね。ちゃんと見られて嬉しい！
such a beautiful song
楽しみにしてる！
ライブ見てみたいな…
ストーリーのある音楽って良いですね！
続きが気になります
beauty😱😍
これがワンマンのプロジェクターで流れてた映像なんですね。
PVも観つつ歌詞を再トレースしてみよう。。
Это просто офигенно!
Жалко что я не знаю Японский язык.
+1
👍⚡😈⚡👍!!!
superbe ;)
ハガネがあるから、俺が居る。