【韓繁中字】BTS 防彈少年團 - Magic Shop
HTML-код
- Опубликовано: 19 май 2018
- #LoveYourself轉_Tear
-
翻譯：蟄蟄
校對：肉桂熊/蟄莓
字幕：魚肉
背景：甘娜
-
臉書專頁 bit.ly/2O7ZYba
回饋表單 bit.ly/2NqIUIg
回覆表格 bit.ly/2Nr4CvU
-
影片內所使用之音樂所有權及版權皆為BigHit/BTS所有
此影片僅作為純翻譯分享使用禁二傳、二改請善用分享
The ownership and copyright of music belongs to BigHit/BTS
and this video is just a translated version, which is ONLY for sharing.
Do not re-upload and edit, thx. 
Видеоклипы
好喜歡號錫那段歌詞 我只是想成為妳的慰藉和感動 只是想帶走你所有痛苦悲傷 配上號錫溫柔的聲音 很動人
他們做到了，成為阿米們的慰藉和感動！他們真的👍！😘
謝謝肉桂熊的翻譯！
覺得妳翻譯的詞很美！
看到玧其那段
我不是想成為最優秀，是想成為妳的慰藉和感動！
這就是防彈！總是在阿米需要時站在我們身後！
也謝謝有妳們這些阿米們在防彈背後做最強的後盾！
milk yo 謝謝你們喜歡 你們也是他們的後盾～
這幾個月常常聽這首歌但今天第一次看中文字幕才比較知道magic shop的意義
「如果敞開進入那個門
我會在這裡等你」
雖然生命遇到很多挫折但只要回到這裡就能得到慰藉
防彈總是在安慰著我呀இдஇ
謝謝翻譯雖然晚了好多拍
在我們失落 感到厭煩 焦躁不安 擔心害怕的日子裡
是你們(BTS)為我們敞開了心房 一一訴說著你們的故事
你們已稱為阿米們的慰籍與感動了！
翻譯得很完美💜💜看到的其他版本都有點瑕疵
翻譯真的很偉大
很美
~防彈少年團magic shop~
翻譯:肉桂熊
原創:BTS
/
知道你會迷茫 即使說出內心話
最後都會留下疤痕
我不會說那些打氣的話
但我告訴你我的故事 會告訴你的
/
無論我做了什麼 不都說會贏嗎
但真無法相信 有贏的可能嗎
這不像奇蹟的奇蹟 是我們創造的嗎
No 我能在這裏
是因為你來到了身邊
I do belive your galaxy
想聽你的melody
你的銀河裏的星星們
是如何妝點著你的天空
在我絕望的時候
別忘了最終會去尋找你
你是站在懸崖邊緣的我
是我最後的理由 Live
/
在我厭倦是自己的日子裏
在我想永遠消失的日子裏
造一個門吧 在你心裏
如果敞開進入那門
我會在這裏等你
放心的相信吧
是給了你安慰的magic shop
/
飲下一杯温熱的茶
仰望那片銀河
一切都會沒事的 oh
這裏便是magic shop
so show me
I'll show you
so show me
I'll show you
so show me
I'll show you
show you
show you
/
綻放時如玫瑰花般
飄散時如櫻花般
枯萎時如牽牛花般
那美麗的瞬間般
/
一心想成為最好
因此總是急躁總是不安
和別人的比較成為了日常
曾是武器的我的慾望
成了勒緊喉嚨般的牢繩
但是回頭一看 其實我
說想成為最優秀的 卻又不是如此
我只是想成為你的慰藉和感動
只是想帶走你所有痛苦悲傷
/
/
若說我也害怕一切 你相信嗎
所有的真心 剩餘的時光
你全部的解答 在你找到的此處
在你的銀河 在你的心中
/
edmmmmmm🌌
/
you gave me the best of me
so you'll give the best of you
你找到我了啊 你認出我了啊
you gave me the best of me
so you'll give the best of you
你會找到的 在你心中的galaxy
so show me
I'll show you
so show me
I'll show you
so show me
I'll show you
show you
show you
寫到手都斷掉了( 。ớ ₃ờ)ھ
希望可以幫到各位๛ก(ｰ̀ωｰ́ก)
一直以來都是一個人 ( ´༎ຶД༎ຶ`)
每天過著重複的日子
只有防彈的歌陪著我度過每一天
希望未來防彈的歌一直一直都存在
防彈真的是很偉大的存在
也是我的動力💓
翻譯的很美~~很嘻歡你們的翻譯
哭了……
请问下你们会韩语吗？
我們團隊裡有翻譯,資訊欄的部分均有影片製作成員,謝謝-熊
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk