Avendo estratto il messaggio occulto che contiene questa canzone e l'ottimo effetto che fa sentirla in inglese ( la copertina di Images è riferita a questa canzone ) mi aspetto di trovare questa canzone nel film che ha fatto Lucio Battisti abbinato all'opera l'Apparenza. Faccio notare che sia la copertina Don Giovanni che quella di Images sono riferite a canzoni che sono rimaste inedite e questo è un sintomo che c'è ancora dell'altro da aspettarsi da Lucio Battisti. Lucio Battisti è un mistero e non è certo il sigillo della sua morte terrena che pone fine alla sua storia, infatti questo sigillo è su un libro di pagine non chiuse che hanno ancora molto da raccontare.
in realtà era mogol che non voleva che si perdesse troppo il significato originale del testo però l inglese non è come lo spagnolo che lo puoi tradurre quasi parola per parole, è un peccato lucio aveva le sonorità giuste per sfondare anche all estero
non riesco a sentire cosa dice in maiuscolo dove non sono sicuro se va bene quello che dice su questa frase: "the joy of FOREVER AND EVER making love love love love to you", lo si può sentire meglio nella 2° partendo al minuto 2:00 circa, fatemi sapere
..mi pare di avere letto che, all'epoca, vi furono notevoli discussioni in quanto Lucio voleva a tutti i costi che il testo in inglese fosse il più possibile aderente a quello in italiano. Ma non sempre è possibile...
Si è un peccato che Lucio Battisti non abbia avuto successo all'estero come cantante perché fortunatamente come autore Le cose sono andate molto meglio. Però anche a me sembra che la sua voce cantando in inglese perdesse parecchio.... E poi tutto sommato Lucio Battisti è rimasto davvero il nostro cantante e autore migliore in esclusiva per l'Italia. Poi c'è poco da fare... all'estero che poi io intendo in America vogliono cose tipo Bocelli le uniche eccezioni forse sono state Volare di Modugno e alcuni brani di Tozzi e Raf, che però hanno fatto interpretare ad altri cantanti.
"...accento di un agricoltore reatino totalmente a digiuno di inglese". A me sembra un pò esagerato. La pronuncia non è perfetta, certo, ma l'interpretazione è meravigliosa 'as usual'!
Avendo estratto il messaggio occulto che contiene questa canzone e l'ottimo effetto che fa sentirla in inglese ( la copertina di Images è riferita a questa canzone ) mi aspetto di trovare questa canzone nel film che ha fatto Lucio Battisti abbinato all'opera l'Apparenza.
Faccio notare che sia la copertina Don Giovanni che quella di Images sono riferite a canzoni che sono rimaste inedite e questo è un sintomo che c'è ancora dell'altro da aspettarsi da Lucio Battisti.
Lucio Battisti è un mistero e non è certo il sigillo della sua morte terrena che pone fine alla sua storia, infatti questo sigillo è su un libro di pagine non chiuse che hanno ancora molto da raccontare.
La trovo ⭐FANTASTICA⭐..🙏🙏 grazie a chi l'ha messa
Grande, grandissimo
Straordinario
....Wow......!!!!!! 💖💚❤
spettacolare ...se andava a sanremo con questo provino ...stravinceva
🥇
Non male con questo arrangiamento.
Il testo completo si può avere?
in realtà era mogol che non voleva che si perdesse troppo il significato originale del testo però l inglese non è come lo spagnolo che lo puoi tradurre quasi parola per parole, è un peccato lucio aveva le sonorità giuste per sfondare anche all estero
ma il libro anche se ha il sigillo della morte ha ancora delle pagine non chiuse che hanno ancora molto da dire
Si sente Lucio dare istruzioni in italiano; può essere che stava registrando al Mulino.
non riesco a sentire cosa dice in maiuscolo dove non sono sicuro se va bene quello che dice su questa frase: "the joy of FOREVER AND EVER making love love love love to you", lo si può sentire meglio nella 2° partendo al minuto 2:00 circa, fatemi sapere
..mi pare di avere letto che, all'epoca, vi furono notevoli discussioni in quanto Lucio voleva a tutti i costi che il testo in inglese fosse il più possibile aderente a quello in italiano. Ma non sempre è possibile...
Si è un peccato che Lucio Battisti non abbia avuto successo all'estero come cantante perché fortunatamente come autore Le cose sono andate molto meglio. Però anche a me sembra che la sua voce cantando in inglese perdesse parecchio.... E poi tutto sommato Lucio Battisti è rimasto davvero il nostro cantante e autore migliore in esclusiva per l'Italia. Poi c'è poco da fare... all'estero che poi io intendo in America vogliono cose tipo Bocelli le uniche eccezioni forse sono state Volare di Modugno e alcuni brani di Tozzi e Raf, che però hanno fatto interpretare ad altri cantanti.
a me convince poco Lucio in altre lingue, lui dava il meglio in Italiano
"...accento di un agricoltore reatino totalmente a digiuno di inglese". A me sembra un pò esagerato. La pronuncia non è perfetta, certo, ma l'interpretazione è meravigliosa 'as usual'!