English translation: Hallakkho means Come back. Never thought that my mistakes will become a flame like this. I'm carrying on alone without you Enduring this flame. I've begun to remember those old times. When you used to care about me a lot. I've started to regret the past. When l used to play with your feelings. Come back just one more time,l accept my fault. (I) looked at the moon,but it hid amidst the clouds with resentment. (I) sit on the river-bank,but l can't relax The waves are frequently hitting with force to my heart. I had forsaken your heart felt love. Today,l'm being forsaken by all The pain that you felt back then... Without you,l'm feeling that pain today. I went to every place in search of the footprints of love. Without you,this place has become empty. I keep on remembering the words that you have said. Even today,the echoes of ur voice still remain. But,l can't hear the lovely voice that l long to hear. I'm still living with regrets of the past stories. Give pain to this heart,l'll happily accept it to repent my faults. Come back just one more time,l accept my faults. I accept my faults.
Virtual Rainbow i wish to tell you about the meaning of this song in brief, hallakho means ''come back'', a boy who ignor his girlfriend withoüt knowing her love, and he felt regret and recall her to come back and says sorry to her for his fault
Here is the English translation. Comeback × 6 ( I never thought that my mistakes will become a flame like this ) × 2 ( I am carrying on alone without you ) × 2 .....Enduring this flame. I have to begun remember those times when you used to care about me a lot. I have started to regret the past when I used to play with your feelings. ( Comeback just one more time, I accepted my fault )× 2 Have a look at this life without you.... Music.... ( I looked at the moon but it hide amidst the cloud with resentment ) × 2 I sit on the river-bank but I can't relax, the waves are frequently hitting my heart with strong force. I had forsaken your heartfelt love....today I am being forsaken by all. The pain you felt back then; without you, I am getting that pain today. ( Comeback ) × 6..... Music.... ( I go to every place in search of the footprints of love ) × 2 Without you this place has become empty. I keep on remembering the words you said, even today the echoes of your voice still remain. But I can't hear your lovely voice that I want to hear I am still living with regret of the past stories. Give pain to this (my) heart ... I will happily accept it to repent for my fault. (Comeback just one more time; I accepted my fault ) × 3.... I accepted my fault.....
Ashhh!! falling in Love with this song. This song is awesome :) I don't understand any words but still love Manipuri songs very much, specially from "TANTHA"
Here is the English translation. Comeback × 6 ( I never thought that my mistakes will become a flame like this ) × 2 ( I am carrying on alone without you ) × 2 .....Enduring this flame. I have to begun remember those times when you used to care about me a lot. I have started to regret the past when I used to play with your feelings. ( Comeback just one more time, I accepted my fault )× 2 Have a look at this life without you.... Music.... ( I looked at the moon but it hide amidst the cloud with resentment ) × 2 I sit on the river-bank but I can't relax, the waves are frequently hitting my heart with strong force. I had forsaken your heartfelt love....today I am being forsaken by all. The pain you felt back then; without you, I am getting that pain today. ( Comeback ) × 6..... Music.... ( I go to every place in search of the footprints of love ) × 2 Without you this place has become empty. I keep on remembering the words you said, even today the echoes of your voice still remain. But I can't hear your lovely voice that I want to hear I am still living with regret of the past stories. Give pain to this (my) heart ... I will happily accept it to repent for my fault. (Comeback just one more time; I accepted my fault ) × 3.... I accepted my fault.....
@@taoremnokulsingh4427 never known se lanle never knew na chumdoiba I never knew na ko... Ymmm heipa su sabiruno never knew gi meaning yengo verb cjnnaba heitana mi cdaba saradana
Hallakho and phijido are two wonderful songs of AJ Maisnam. If he has any other hits and soulful songs like these please mention in replies. Jai HIND VANDE mataram
Hi sis, for now, i'll just translate the title for you. "Hallakho" means "come back" in Meiteilon(Manipuri). Briefly, the song lyrics cries out to reach his soulmate and conveys his emotional miserable feelings to have her back to his life. The repeated line, "hallakho amuktang eeraalse yaajare" means "come back once, i accept my fault". Thanks from Manipur :)
Where the money for this position and would love the opportunity of working experience as a result I have to be able a ngn khngdbgine to get the latest version here no need any further assistance please call or.
The Story is quite similar to me at first but now I am changed just because this songs Inspire alot and thank you for this kinda song 💕💕💕 Favorite Manipuri Song 😘
I'm proud to be a person from Manipur a people who never forget their Culture in every aspect of life(Entertainment,Education). It will be more interesting and lovely if we can include different tribes Albums in Tantha.
Omg....wat a amazing song wit a meaningful words it stuck me😂😂😂😂......its already been more than 30 times i watch n listen this bt i never b fade up😭😭😭😭.....lov u the singer 😘😘😘
yumda leiri ngei nongmafao yengninglude Tantha top 10 abudu miram sida leibadei yenglubani adubu houjikti addict fajana chure,monday ngaibase chahi ama ngaibamuk waiye..tantha bu sinbiriba singbu Roshan Naoremna thagttchari Matungdasu maipakpa oibiyu aduga thouram asibu amukka henna fajahanliba jeet amasung mexina busu thagtchari..long live tantha n i fully support and god bless u all tantha crew member with happy new year aduga aroibada mexina ng eina thamoi sengna nungsiko..
mingkeng tapak don't worry about that I can explain it think as your own sister and my name is Nimasha and as you know that I am from Manipur Luwangsangbam and luwangsangbam is the small village sorry I didn't say my name before so don't worry this is my father mobile phone did you want me to explain it
Love this song really, I was also born in manipur (my native town) really proud love to visit again ,beautiful manipuri people,.manipuri lawn kharak kharak khange,.. Love from mizoram🥰🥰
When you are in love and happy , you only enjoy the tune of the song and when you suffer you see through the lyrics of the song and the lyrics of this song is classic. #HallakhoAmukTang
super album!!! love it from Malaysia. manipuri gi album se aduk ki matik nungsijei. eina yengdaba ammata leirammoi youtube sida. purposely manipuri gi anouba updates singse yengnaba wifi su room da khillaga thamjei. nungsi biduna upload touhou daba singsu toubirak uh.
I’m a Nepali guy from Shillong But this song is an addiction to me!!! The video is lit!!! Can any1 please write the lyrics?? I want to make a cover of this song plz
Okay from the comments i get to learn the meaning of few lines.. lol Btw the song is beauutifullllll .biju is my all time fav shes excellent and extremely beautiful & johny is the hunk. Loved both of them. And the singers voice is exceptional. Aj ur voice is magical💕
Really 💖 It! An Untold message to us(boys) Sometimes We boys don't interest our girls when they are with us. Only know their 💖when they left. Let's care of our girls,by loving them only, starts a lifelong Romance. This Song strengths up our relationship bonds. Full of meaning💖💖💖💖it.
Still listening in 2020. Love n respect to the singer n the choreographer... + actors... I don't understand the lyrics but kept on listening to this melody
Here is the English translation. Comeback × 6 ( I never thought that my mistakes will become a flame like this ) × 2 ( I am carrying on alone without you ) × 2 .....Enduring this flame. I have to begun remember those times when you used to care about me a lot. I have started to regret the past when I used to play with your feelings. ( Comeback just one more time, I accepted my fault )× 2 Have a look at this life without you.... Music.... ( I looked at the moon but it hide amidst the cloud with resentment ) × 2 I sit on the river-bank but I can't relax, the waves are frequently hitting my heart with strong force. I had forsaken your heartfelt love....today I am being forsaken by all. The pain you felt back then; without you, I am getting that pain today. ( Comeback ) × 6..... Music.... ( I go to every place in search of the footprints of love ) × 2 Without you this place has become empty. I keep on remembering the words you said, even today the echoes of your voice still remain. But I can't hear your lovely voice that I want to hear I am still living with regret of the past stories. Give pain to this (my) heart ... I will happily accept it to repent for my fault. (Comeback just one more time; I accepted my fault ) × 3.... I accepted my fault.....
After we broke up in 2020 I realized my mistake we have been in relationship for 10 years but this past year 2019 I've forsaken her love and now she find her soulmate, now I regret my past mistake, Sometimes we don't know the value of love until it becomes memory. Those who with loves ones keep your loves one priority.
I love these song very much because my life also same but when i think about my wife i always used to listen these song ,its vocal is very touching n very emotional ,Thank you to make such type vedio
To be honest, i didn't understand a single word of the song.....but the music and story were up to the mark.....i truly felt it Nice work..... One request, can you please remake this song in Hindi??
Rohit Pandey bro i wish to tell you the theme of this song in a brief,, the song is about a boy who ignored his girlfriend without knowing her true love,and recall her after she left him and he says he feel sorry for his earlier missdids and please come back,, HALLAKHO means come back
@@smen8913 Ohh..... Its sad that people dont value things they have and realise its value when its gone..... Thank you Somen for explaining it to me......
Rohit Pandey yes bro,,exactly ,,this song tells the value of the love when its gone, the boy feels lonely everytime, he search her everywhere but couldn't find her, he wants to hear her voice but she is not there,, whenever he sits in the moonlight and at the river bank and other natural place for his relax, he can't be relax bcoz he alwayr think about her, so he always recall her hallakho hallakho,,plz come back
Here is the English translation. Comeback × 6 ( I never thought that my mistakes will become a flame like this ) × 2 ( I am carrying on alone without you ) × 2 .....Enduring this flame. I have to begun remember those times when you used to care about me a lot. I have started to regret the past when I used to play with your feelings. ( Comeback just one more time, I accepted my fault )× 2 Have a look at this life without you.... Music.... ( I looked at the moon but it hide amidst the cloud with resentment ) × 2 I sit on the river-bank but I can't relax, the waves are frequently hitting my heart with strong force. I had forsaken your heartfelt love....today I am being forsaken by all. The pain you felt back then; without you, I am getting that pain today. ( Comeback ) × 6..... Music.... ( I go to every place in search of the footprints of love ) × 2 Without you this place has become empty. I keep on remembering the words you said, even today the echoes of your voice still remain. But I can't hear your lovely voice that I want to hear I am still living with regret of the past stories. Give pain to this (my) heart ... I will happily accept it to repent for my fault. (Comeback just one more time; I accepted my fault ) × 3.... I accepted my fault.....
Thanks Tantha for introducing this song to me. This song flashes back to my invaluable moments which is now gone forever. Many thanks to the entire crew of this song.
My friend how are you..I'm here again watching your videos,,You know that I like it so much Manipur song that's why I react always your videos,,I hope you always allowing me to react your very successful music industry..I love it So much..thanks..love of lots from Philippines 💖💗💖🇮🇳
Well done You seriously deserved this success Congratulations and all the best for the future success anyway that was the bezt tantha song ever.........
I love it, even though I could not understand all the words... My friend (classmate) use to sing this song in the room where we stay together...! I love it... Somebody please translate all the words in this song for me...! Pleaseeeeee.... 😉
Audio oina fajabata ntana video gi storyline se yam meaningful oi.. Asumna logical oiba video thengnaraktri. . Well done.. Keep it up bro #hemanta khuman
Ningsinglakle adungei matamdo haina saklakpa esei matek asi madi eigi thamoi da nungaiba khudak ta faowe ekhang khanghoudana eihak pukning nungshi. Well appreciate to the film maker, singer and thank you from TAS-2K.
Congratulations !!! You guys have raised the bar of Manipuri videos. At first instance, I also thought; the song and the video depiction doesn't match like many of us has commented. But, the classiness of this video was not meant for normal viewers. Thanks to #OptimisticRocks for describing the storyline. Salute the #hallakho team for their creativity, quality, locations, acting, etc. I think, normal viewers fails to understand the depth of the video due to its in depth classiness. We are not used to such pristine work. Expecting more from the same team. Keep going. This is definitely at the top and a benchmark for Manipuri videos.
jhonny gi psychotic act se yam quality lei biju su yam malle .. wari c su yam fajei (after reading the plot in the comment before) this is the only video that has touched me after so long .I really love this song and the video too .
Love this whole song but the best part that i like is: Thamoigi nungshiba mirairuba eise Ngasidi miraibire khudingna Nang yaodrabada phangle ngasidi Naphamda phangkhiba cheinado
Favourite lines of the song:
"Thamoigi Nungsiba Merairuba Eise Ngasidi Miraibire Khudingna
Nang Yaodrabada Fangle Ngasidi Naphamda Fangkhiba Cheinado"
Eisu thmoigi nungcb mirairubgi ngac d masing thingmdna 😂 😂
Wakhall manei
Neire
Esei matek cdi mpok cmage kaorroi puncda para amasu tambirme
English translation:
Hallakkho means Come back.
Never thought that my mistakes will become a flame like this.
I'm carrying on alone without you
Enduring this flame.
I've begun to remember those old times.
When you used to care about me a lot.
I've started to regret the past.
When l used to play with your feelings.
Come back just one more time,l accept my fault.
(I) looked at the moon,but it hid amidst the clouds with resentment.
(I) sit on the river-bank,but l can't relax
The waves are frequently hitting with force to my heart.
I had forsaken your heart felt love.
Today,l'm being forsaken by all
The pain that you felt back then...
Without you,l'm feeling that pain today.
I went to every place in search of the footprints of love.
Without you,this place has become empty.
I keep on remembering the words that you have said.
Even today,the echoes of ur voice still remain.
But,l can't hear the lovely voice that l long to hear.
I'm still living with regrets of the past stories.
Give pain to this heart,l'll happily accept it to repent my faults.
Come back just one more time,l accept my faults.
I accept my faults.
Wow nice
Wow so nice
Thank you 🙏💕
Can you do the same for Choirabi??
Wow. Very nicely translated
Anyone who listening this song 2021 like here😂😂😂 love this song
Yes
Mee2 very much
Yed
Me
Me too 😭😭😭
Being from another state and having no idea about the language..yet the song touches the soul and bring tears everytime i listen to it. Great job.
Virtual Rainbow i wish to tell you about the meaning of this song in brief, hallakho means ''come back'', a boy who ignor his girlfriend withoüt knowing her love, and he felt regret and recall her to come back and says sorry to her for his fault
Yrvehf e jeg fhgdh eu eheh jegege
How r u
Here is the English translation.
Comeback × 6
( I never thought that my mistakes will become a flame like this ) × 2
( I am carrying on alone without you ) × 2 .....Enduring this flame.
I have to begun remember those times when you used to care about me a lot.
I have started to regret the past when I used to play with your feelings.
( Comeback just one more time, I accepted my fault )× 2
Have a look at this life without you....
Music....
( I looked at the moon but it hide amidst the cloud with resentment ) × 2
I sit on the river-bank but I can't relax,
the waves are frequently hitting my heart with strong force.
I had forsaken your heartfelt love....today I am being forsaken by all.
The pain you felt back then; without you, I am getting that pain today.
( Comeback ) × 6.....
Music....
( I go to every place in search of the footprints of love ) × 2
Without you this place has become empty.
I keep on remembering the words you said, even today the echoes of your voice still remain.
But I can't hear your lovely voice that I want to hear
I am still living with regret of the past stories.
Give pain to this (my) heart ... I will happily accept it to repent for my fault.
(Comeback just one more time; I accepted my fault ) × 3....
I accepted my fault.....
Love from Assam
One of her fav Manipuri song... She recommended me years ago..
Hope she is doing well out there
Warm welcome from manipur
Wwww2 qqqqw2ww1qqqqqq 1q2www2 jl
Same story wd me
victim of love
I don't even understand a single word of this song but it's touching my heart...And still I'm listening it ...Lots of love from Assam💝💞
But i will tell you that hallkho means come back
It's manipuri
❤️❤️❤️
Ohmagot...turu hurat broke
That means you are namaimathu... If you don't understand and still listen this long...
Miss you daini... When u far away frm me jus like make me love you more ... If u didn't knew wat I felt but my pillows wil knw everything...
Ashhh!! falling in Love with this song. This song is awesome :) I don't understand any words but still love Manipuri songs very much, specially from "TANTHA"
Sanjay Kumar bro, thaagatchari (thanks) from Manipur. 😊
By the way, the song title "Hallakho" means "come back".
thanks Bro :)
@@sanjdkum reminder🥰 love from Manipur
Here is the English translation.
Comeback × 6
( I never thought that my mistakes will become a flame like this ) × 2
( I am carrying on alone without you ) × 2 .....Enduring this flame.
I have to begun remember those times when you used to care about me a lot.
I have started to regret the past when I used to play with your feelings.
( Comeback just one more time, I accepted my fault )× 2
Have a look at this life without you....
Music....
( I looked at the moon but it hide amidst the cloud with resentment ) × 2
I sit on the river-bank but I can't relax,
the waves are frequently hitting my heart with strong force.
I had forsaken your heartfelt love....today I am being forsaken by all.
The pain you felt back then; without you, I am getting that pain today.
( Comeback ) × 6.....
Music....
( I go to every place in search of the footprints of love ) × 2
Without you this place has become empty.
I keep on remembering the words you said, even today the echoes of your voice still remain.
But I can't hear your lovely voice that I want to hear
I am still living with regret of the past stories.
Give pain to this (my) heart ... I will happily accept it to repent for my fault.
(Comeback just one more time; I accepted my fault ) × 3....
I accepted my fault.....
I love this song
The story
Both the actors
Fabolous..
Eigy damak sem ba ga chap chare ase esei se..
Love from litan..
Never knew Manipuri songs are this sweet!!! Likes from Karnataka ❤️
@@taoremnokulsingh4427 ... 😂😂😂 Manao yeisale
@@taoremnokulsingh4427 never known se lanle never knew na chumdoiba I never knew na ko... Ymmm heipa su sabiruno never knew gi meaning yengo verb cjnnaba heitana mi cdaba saradana
👍👍👍👍👍👍👍
Warm welcome and thnks from manipur
I'm glad you liked it 🥰🥰
Manipur is d storehouse of talent,it just needs a stage to be able to perform .......n r people support
I am watching this video again and again even though I don't understand every single word.. #proud_of_your_work_JOHNNY
It is base on love story
Anyone who listening this song 2020 like here 😍😍😍 love this song
I love this song
not only in 20+ I ll listen evy ⌚
Me
I love this song
@@hongshakoinrong7691 me to
I like this song , lots of love from Mizoram
Thanks
Love from Manipur
Hallakho and phijido are two wonderful songs of AJ Maisnam. If he has any other hits and soulful songs like these please mention in replies.
Jai HIND
VANDE mataram
taanthase..
Lotsillanu
leirang
i dont understand anything...but fell in love with the song... i wish it had english subtitles... love from nagaland.....))
Hi sis, for now, i'll just translate the title for you. "Hallakho" means "come back" in Meiteilon(Manipuri). Briefly, the song lyrics cries out to reach his soulmate and conveys his emotional miserable feelings to have her back to his life.
The repeated line, "hallakho amuktang eeraalse yaajare" means "come back once, i accept my fault".
Thanks from Manipur :)
Olive Aye
Where the money for this position and would love the opportunity of working experience as a result I have to be able a ngn khngdbgine to get the latest version here no need any further assistance please call or.
Olive Aye have
Olive Aye its a great thing u love manipuri song👍👍
The Story is quite similar to me at first but now I am changed just because this songs Inspire alot and thank you for this kinda song 💕💕💕 Favorite Manipuri Song 😘
Entertainer 123 8
I'm proud to be a person from Manipur a people who never forget their Culture in every aspect of life(Entertainment,Education). It will be more interesting and lovely if we can include different tribes Albums in Tantha.
Paogoulen Kipgen ya, that will bring unity..
definitely.. I support it
I'm totally with you... furup mayam amana pulaga Saba eramdam ni .. hope everyone here in our state will work according to it...
I support this idea 10000%. Whether someone is politically tribal or not, deep within, we are all the same. We are all Manipuris.
eshei se yamm fajare hhe c d eionda panbadao malleda eida c janinga d@
One of the best Manipuri songs ever -Love from Kerala .Seems likes names of Kaba ,Johny ,Bala ,Bony getting popularized .
Omg....wat a amazing song wit a meaningful words it stuck me😂😂😂😂......its already been more than 30 times i watch n listen this bt i never b fade up😭😭😭😭.....lov u the singer 😘😘😘
Gagjygdh
Ytccjbuv
yumda leiri ngei nongmafao yengninglude Tantha top 10 abudu miram sida leibadei yenglubani adubu houjikti addict fajana chure,monday ngaibase chahi ama ngaibamuk waiye..tantha bu sinbiriba singbu Roshan Naoremna thagttchari Matungdasu maipakpa oibiyu aduga thouram asibu amukka henna fajahanliba jeet amasung mexina busu thagtchari..long live tantha n i fully support and god bless u all tantha crew member with happy new year aduga aroibada mexina ng eina thamoi sengna nungsiko..
romi dangsawa 👍👍👍
Miramda leiraga henbani ereipak nungsibse. Romi ro Roshan lo
The saddest part of life is when the person who gave you the best memories becomes a memory.
Nice song.love it..me from Nagaland.
There are better songs then these 😅
i finally relized wht i did to her...i want to recall once again but i could't not.......i miss her so much...dis songs touch my felling...😢😢😢....
Lol I am also crying here bro
°~°
My heart burst when i hear this song💔💔💔
Lot's of luv 4rm Tripura💕💕💕
love A J Maisnam voice... I donot understand any wrds but it's a awesome song and video too..
lov from arunachal pradesh
mingkeng tapak I am from Andaman islands , what language is this song in
Prajwal Hegde it's manipuri language india
mingkeng tapak thanks for loving our state and I am from Manipur
mingkeng tapak
mingkeng tapak don't worry about that I can explain it think as your own sister and my name is Nimasha and as you know that I am from Manipur Luwangsangbam and luwangsangbam is the small village sorry I didn't say my name before so don't worry this is my father mobile phone did you want me to explain it
biju is on the break of becoming a superstar in manipur film industry...
Hi I am from Assam lots of love to Manipur. I am a romantic guy and I love romantic songs. xoxo
Hi Salim hw did u know this is n romantic song ?
Ngasisu adum taning ae cge esheisi tharaga eige wakhal pothapham oire yam nungshi.❤
I love this song.... I think it's one of the best songs in manipur 😘😘😘
👌👌👌 love from andhrapradesh
Good
Thanks
A Psychotic Romance of the obssed and cured by love.
Peace.Love.Unity.Respect
And please do subscribe
wow
top 1 next week...... sure
TANTHA I am not here to make people understand the story of this MV but I ll explain shortly for those who said this video is not matching with the lyrical theme....
Story asina chap chana Hallakkho hairiba theme si mamut tana fongdokli.....1stly hallakkho² intro da hallakkho si nupa nasu nupinasu haihalli nungi oiba wahanthokta (eseisi nupana skcharasu) videojigi matung eena.The director is quite talented....Nupana amasung nupina hallakkho hainarisigi marmdi director na video asigi mayai oirkpa haidi eseisigi 2nd stanzagi loirmdaidagi hwrkae wari liba 4:42 dagi wari liba hwrkae ( masigi mamangkheidi nupasina ningamdana naitom leihwbagi scene mayam ama yaori adubu waridi lithoktri)...
Story:
Nupasiga nupisiga yam haraona nungcnana leirmmi Adubu nupase nupa thoktaba mahakki nupibu pelhanba ngamdaba nupani (adugi scene mayam ama uuutle).Nupasi normal oide true love ntte obsession ne. He doesn't know how to take care of his wife/lover....Nupisi magi nupabu yam ningjba yam care lwjaba magi nupagi nungcbabu ekhw langjaba nupi amani ( adugi scene su yaori).... Nupagi thwsadaba komthokpa care lwdaba matwduda nupisi yam penjade wajei but she doesn't give up....
One day (4:42 min ta yengbiyu) Nupa sina magi nupiga nupa amaga khut soknaba wari sanaba uure( nupa atoppadudi nupidugi just colleague ama oina uutli)....Nupasigi Wakhalda seran turan mayam khnjankhre yamna Khambanchaoba yam pukchel pikpa mee ama oibana magi nupida henna Lanna khllaga nupidu hatke haina khnkhre bhaap sagatkhre.... Mathnta khnjanba henmanbadei nupido hatlage haina asengbadasu hatlage hotnare. Adubu nupido nanthokaga chelhwre.Adugi thoudoktudei nupidu give up twrage leppe she wants to free herself from the cursed relationship with that psychotic....aduna mana cre haina uutnaba hotnare.nupaduda ma cre haina uuutle( ma cdi cde).
Nupasina magi nupi ckhre haina lwre.nupi ckhibadagi mahak ningammaktre.nahankhei khngudaba nungcba adu nupidu leitraba matmdadi mahak miss twrakae...."NG YAODRABADA FANGLE NGACDI NAFAMDA FANGKHIBA CHEINADO" eseisi chp chanare asengba nungcba meerairuba masak khangudaba adu nupidu leitraba matungdadi mahak khangjare.he have realised his faults....Ningamdabagi meirina chaklakae mahak magi nungcbibu hallakkho haina kwduna kppiii....""Thamoiigi nungcba meerairuba eise ngacdi meeraibire khudingna"" mahak angaobaga pangkhak oiire....mana kok chakuuba hwjikti gyan tarakae adubu mahakna taningba waheidi taba fangdare....
Heroine's plot:
(Mahakna cba sabagi maram plotsing mathng2 uutlakae 5:56 min swaidagi nupisigi wari amuk hwrkae....) Nupidu cramdree cba sabani. Nupadudagi lotnaba maa cba sabani. Nupadugi kok chakpa mai nupibu hatkefao twrkpa akiba matwsingduda nupidu lotnaba cre haina uutpani.hairibasi 5:56 tagi 6:34 faoba yam fajana mamut tana uuutle....6:34 da nupisina yamna meaningful oiba act ama piri....mahakki kaikhraba loisinkhraba nungcbabu amuk hinghallage anwba asengba nungcba ama fangnaba magi nupabu kannaba feerep lwrkpagi maong uutli.
Magi nupi ckhre haina leiraba gyan taraklaba ningamdaba faoraklaba nupasigi mamangda magi sak amuk Hanna uuutle.....Matangsida Johnny male actor sigi acting yamna fajei....Angakpa mangumba thwdok ama mitmangda uuba mtmda karino haina khnba amadi haraoba faobagi act fajana fongdokli....Mahakki nupida karino twribase haina hangjei thamoiida amadi mahak lanjare haibagi act uutli....aduga 6:56 ta nupisina ningsingakee magi nupana twkhiba kok chakkhiba ningsinglakee.magi nupabu mahakki asengba nungcba ama oina hallknaba magi nupadu angaoba ama oina uuduna ma laiyengnaba sille.hairibasi ambulance lakpasina takee....
Nupasisu masagi asoiba khngjakhi amadi yajakhi....
Asumna HALLAKKHO hairiba Music Video loisinkhi....Nupanasu Hallakkho haina ningamdana laojari.nupisinasu mahakki kaikhraba nungcbabu hallakkho haina fongdokchari....
#Hats_Off to the director Mr.Hemanta Khuman and perfectly trained actors Biju and Johnny Nongmaithem for giving perfection to this beautiful song....
Mayam asigumba kok leina yam mamal leiba thaak wangba potsaksi namtharaga eikhoii hannagi Ching paat turelda dress panghong hongaga koichen chenba potsingdo sougatsira.mayam haibiro amasung munna khnbiro!!!????????????????
I understand this song but I can't understand 'thotlabi'.Would you mind illustrating 'thotlabi' also?
dr santa ningombam haha what thotlabi!!?? that's not my work bro sorry.....not interested
eseigi wahei singse ym fajei singer actors khuding mak loina fajei herosu anouba oirasu ym hei tarigoi yengigoi pendrehe
Love this song really, I was also born in manipur (my native town) really proud love to visit again ,beautiful manipuri people,.manipuri lawn kharak kharak khange,.. Love from mizoram🥰🥰
That's good friend n thnks for listening our manipuri song.
When you are in love and happy , you only enjoy the tune of the song and when you suffer you see through the lyrics of the song and the lyrics of this song is classic. #HallakhoAmukTang
super album!!! love it from Malaysia. manipuri gi album se aduk ki matik nungsijei. eina yengdaba ammata leirammoi youtube sida. purposely manipuri gi anouba updates singse yengnaba wifi su room da khillaga thamjei. nungsi biduna upload touhou daba singsu toubirak uh.
yaam nungshiye comment se ubada
Mangneilen kom hotnagadbne bro
Yamna nungsiko miramda leiraga eramdambu kaobidabase
I dedicate this song to my beloved father
😭😭😭😭
I’m a Nepali guy from Shillong
But this song is an addiction to me!!!
The video is lit!!!
Can any1 please write the lyrics??
I want to make a cover of this song plz
Hallakho hallakho
Khallude eidi asumna oirakani iralna meiri
Nahak yaodrabada lele eina naitomta....meichakse khangduna
Ningsinglakle adungei matamdo
Eibu kayada khanjakhiba
Pelaktare hwkhraba matamdo
Einadi kayada lenakhiba
Hallakho amuktang eralse yajare
Nahak yaodana lelliba punsise yenglamkho nangna
Thabal yenglui lotkhi masu leichillakta warouna
Torbanda phamlui pothage yade, yeiri epomna thamoida toina toina safu kanna
Thamoi gi nungsiba mirairuba eise ngasidi miraibire khudingna
Nang yaodrabada phangle ngasidi naphamda phangkhiba cheinado
Mapham khuding chatli eina, thiri nungsi gi khongul
Nang leitaba mapham ase ihang hanghoure
Nangna haikhiba waheisingdo ningsingduna leire.
Ngasisu nilli nanggi khonthangna
Taningba nungsi khonjel di phangdare
Houkhraba waridugi leli eina ningamdana
Pirakho cheina iral gini haraouna lourage
Hallakho amuk iral se yajare
Thanks really thanks alot☺️☺️☺️☺️☺️
Okay from the comments i get to learn the meaning of few lines.. lol
Btw the song is beauutifullllll .biju is my all time fav shes excellent and extremely beautiful & johny is the hunk. Loved both of them. And the singers voice is exceptional. Aj ur voice is magical💕
Still love this song n will remain evergreen in my heart... Ngacsu nilli nggi khongthangna👍
My fab singer love from tripura 😚
He is not from Tripura
R u meitei
Ng hyba. Ntte
@@sushmitan7003 hei muna pwne echemaa...
@@sushmitan7003 ngaorakkanu comment Munna pao
never listened to manipuri songs but this this song is the best! lyrics and everything ♡♥♡♥♡♥♡♥ .. thank u AJ Maisnam
Woooowww the song is so good...By the way thanks for choosing Shillong for the videography... with pride and love from Shillong, Meghalaya...
Wow so sweet song i like 😍😋I'm from nepal
Love from Manipur 😘
°~°
First listened this song as caller tune of our company's driver then asked him about the song's name... Love this song ❤️
Really 💖 It! An Untold message to us(boys)
Sometimes We boys don't interest our girls when they are with us.
Only know their 💖when they left.
Let's care of our girls,by loving them only, starts a lifelong Romance.
This Song strengths up our relationship bonds.
Full of meaning💖💖💖💖it.
Tompok Ningombam yarbo
Tompok Ningombam u r the man....right bro
Tompok Ningombam yai2
Tompok Ningombam i agree u.u r right bro
may eshi anoba Khara piro
Still listening in 2020.
Love n respect to the singer n the choreographer... + actors...
I don't understand the lyrics but kept on listening to this melody
Here is the English translation.
Comeback × 6
( I never thought that my mistakes will become a flame like this ) × 2
( I am carrying on alone without you ) × 2 .....Enduring this flame.
I have to begun remember those times when you used to care about me a lot.
I have started to regret the past when I used to play with your feelings.
( Comeback just one more time, I accepted my fault )× 2
Have a look at this life without you....
Music....
( I looked at the moon but it hide amidst the cloud with resentment ) × 2
I sit on the river-bank but I can't relax,
the waves are frequently hitting my heart with strong force.
I had forsaken your heartfelt love....today I am being forsaken by all.
The pain you felt back then; without you, I am getting that pain today.
( Comeback ) × 6.....
Music....
( I go to every place in search of the footprints of love ) × 2
Without you this place has become empty.
I keep on remembering the words you said, even today the echoes of your voice still remain.
But I can't hear your lovely voice that I want to hear
I am still living with regret of the past stories.
Give pain to this (my) heart ... I will happily accept it to repent for my fault.
(Comeback just one more time; I accepted my fault ) × 3....
I accepted my fault.....
What a soulful voice 😍😍😍love from Arunachal
I am from Maharashtra but.....I love this song...❤️.....when I listened this song first time I fallen in love ....
After we broke up in 2020 I realized my mistake we have been in relationship for 10 years but this past year 2019 I've forsaken her love and now she find her soulmate, now I regret my past mistake,
Sometimes we don't know the value of love until it becomes memory.
Those who with loves ones keep your loves one priority.
I am not here to make people understand the story of this MV but I ll explain shortly for those who said this video is not matching with the lyrical theme....
Story asina chap chana Hallakkho hairiba theme si mamut tana fongdokli.....1stly hallakkho² intro da hallakkho si nupa nasu nupinasu haihalli nungi oiba wahanthokta (eseisi nupana skcharasu) videojigi matung eena.The director is quite talented....Nupana amasung nupina hallakkho hainarisigi marmdi director na video asigi mayai oirkpa haidi eseisigi 2nd stanzagi loirmdaidagi hwrkae wari liba 4:42 dagi wari liba hwrkae ( masigi mamangkheidi nupasina ningamdana naitom leihwbagi scene mayam ama yaori adubu waridi lithoktri)...
Story:
Nupasiga nupisiga yam haraona nungcnana leirmmi Adubu nupase nupa thoktaba mahakki nupibu pelhanba ngamdaba nupani (adugi scene mayam ama uuutle).Nupasi normal oide true love ntte obsession ne. He doesn't know how to take care of his wife/lover....Nupisi magi nupabu yam ningjba yam care lwjaba magi nupagi nungcbabu ekhw langjaba nupi amani ( adugi scene su yaori).... Nupagi thwsadaba komthokpa care lwdaba matwduda nupisi yam penjade wajei but she doesn't give up....
One day (4:42 min ta yengbiyu) Nupa sina magi nupiga nupa amaga khut soknaba wari sanaba uure( nupa atoppadudi nupidugi just colleague ama oina uutli)....Nupasigi Wakhalda seran turan mayam khnjankhre yamna Khambanchaoba yam pukchel pikpa mee ama oibana magi nupida henna Lanna khllaga nupidu hatke haina khnkhre bhaap sagatkhre.... Mathnta khnjanba henmanbadei nupido hatlage haina asengbadasu hatlage hotnare. Adubu nupido nanthokaga chelhwre.Adugi thoudoktudei nupidu give up twrage leppe she wants to free herself from the cursed relationship with that psychotic....aduna mana cre haina uutnaba hotnare.nupaduda ma cre haina uuutle( ma cdi cde).
Nupasina magi nupi ckhre haina lwre.nupi ckhibadagi mahak ningammaktre.nahankhei khngudaba nungcba adu nupidu leitraba matmdadi mahak miss twrakae...."NG YAODRABADA FANGLE NGACDI NAFAMDA FANGKHIBA CHEINADO" eseisi chp chanare asengba nungcba meerairuba masak khangudaba adu nupidu leitraba matungdadi mahak khangjare.he have realised his faults....Ningamdabagi meirina chaklakae mahak magi nungcbibu hallakkho haina kwduna kppiii....""Thamoiigi nungcba meerairuba eise ngacdi meeraibire khudingna"" mahak angaobaga pangkhak oiire....mana kok chakuuba hwjikti gyan tarakae adubu mahakna taningba waheidi taba fangdare....
Heroine's plot:
(Mahakna cba sabagi maram plotsing mathng2 uutlakae 5:56 min swaidagi nupisigi wari amuk hwrkae....) Nupidu cramdree cba sabani. Nupadudagi lotnaba maa cba sabani. Nupadugi kok chakpa mai nupibu hatkefao twrkpa akiba matwsingduda nupidu lotnaba cre haina uutpani.hairibasi 5:56 tagi 6:34 faoba yam fajana mamut tana uuutle....6:34 da nupisina yamna meaningful oiba act ama piri....mahakki kaikhraba loisinkhraba nungcbabu amuk hinghallage anwba asengba nungcba ama fangnaba magi nupabu kannaba feerep lwrkpagi maong uutli.
Magi nupi ckhre haina leiraba gyan taraklaba ningamdaba faoraklaba nupasigi mamangda magi sak amuk Hanna uuutle.....Matangsida Johnny male actor sigi acting yamna fajei....Angakpa mangumba thwdok ama mitmangda uuba mtmda karino haina khnba amadi haraoba faobagi act fajana fongdokli....Mahakki nupida karino twribase haina hangjei thamoiida amadi mahak lanjare haibagi act uutli....aduga 6:56 ta nupisina ningsingakee magi nupana twkhiba kok chakkhiba ningsinglakee.magi nupabu mahakki asengba nungcba ama oina hallknaba magi nupadu angaoba ama oina uuduna ma laiyengnaba sille.hairibasi ambulance lakpasina takee....
Nupasisu masagi asoiba khngjakhi amadi yajakhi....
Asumna HALLAKKHO hairiba Music Video loisinkhi....Nupanasu Hallakkho haina ningamdana laojari.nupisinasu mahakki kaikhraba nungcbabu hallakkho haina fongdokchari....
#Hats_Off to the director Mr.Hemanta Khuman and perfectly trained actors Biju and Johnny Nongmaithem for giving perfection to this beautiful song....
Mayam asigumba kok leina yam mamal leiba thaak wangba potsaksi namtharaga eikhoii hannagi Ching paat turelda dress panghong hongaga koichen chenba potsingdo sougatsira.mayam haibiro amasung munna khnbiro!!!????????????????
Optimist Rock atleast someone know real plot inside "hallakkho".. u rocks
Johnny Nongmaithem the video has clearly shown the story....ayengba meena gyan tana yengdabeine
Optimist Rock akhoisu warise sumaina oirmnenadi khnei ado fajanadi gyan tarudbne thnx warise gyan tahnbibei
Mrinalinee Laishram most welcome
yam fajana haibikhre hallakho team gi member maraktagi me malli
this song belongs to those who listen music with hearth not for minds and song is very lovely
this boy, AJ Meisnam rocks... he's on the path of becoming the very best male singer of Manipur
Arbin:ok hold my beer
@@ThounaFabaNupa007 😂😂😂
Bro, he is top 1 now in his genre,
Anouba chahi 2021 na lakpda iseisibu tabiba yaonaribo mymbo eidi tarii....❤️❤️
Tariye
I love these song very much because my life also same but when i think about my wife i always used to listen these song ,its vocal is very touching n very emotional ,Thank you to make such type vedio
To be honest, i didn't understand a single word of the song.....but the music and story were up to the mark.....i truly felt it
Nice work.....
One request, can you please remake this song in Hindi??
Rohit Pandey bro i wish to tell you the theme of this song in a brief,, the song is about a boy who ignored his girlfriend without knowing her true love,and recall her after she left him and he says he feel sorry for his earlier missdids and please come back,, HALLAKHO means come back
@@smen8913 Ohh.....
Its sad that people dont value things they have and realise its value when its gone.....
Thank you Somen for explaining it to me......
Rohit Pandey yes bro,,exactly ,,this song tells the value of the love when its gone, the boy feels lonely everytime, he search her everywhere but couldn't find her, he wants to hear her voice but she is not there,, whenever he sits in the moonlight and at the river bank and other natural place for his relax, he can't be relax bcoz he alwayr think about her, so he always recall her hallakho hallakho,,plz come back
Here is the English translation.
Comeback × 6
( I never thought that my mistakes will become a flame like this ) × 2
( I am carrying on alone without you ) × 2 .....Enduring this flame.
I have to begun remember those times when you used to care about me a lot.
I have started to regret the past when I used to play with your feelings.
( Comeback just one more time, I accepted my fault )× 2
Have a look at this life without you....
Music....
( I looked at the moon but it hide amidst the cloud with resentment ) × 2
I sit on the river-bank but I can't relax,
the waves are frequently hitting my heart with strong force.
I had forsaken your heartfelt love....today I am being forsaken by all.
The pain you felt back then; without you, I am getting that pain today.
( Comeback ) × 6.....
Music....
( I go to every place in search of the footprints of love ) × 2
Without you this place has become empty.
I keep on remembering the words you said, even today the echoes of your voice still remain.
But I can't hear your lovely voice that I want to hear
I am still living with regret of the past stories.
Give pain to this (my) heart ... I will happily accept it to repent for my fault.
(Comeback just one more time; I accepted my fault ) × 3....
I accepted my fault.....
Thanks Tantha for introducing this song to me. This song flashes back to my invaluable moments which is now gone forever. Many thanks to the entire crew of this song.
Fell in love with this song n music when first heard it, the music is very soothing n mesmerising
My friend how are you..I'm here again watching your videos,,You know that I like it so much Manipur song that's why I react always your videos,,I hope you always allowing me to react your very successful music industry..I love it So much..thanks..love of lots from Philippines 💖💗💖🇮🇳
Well done You seriously deserved this success
Congratulations and all the best for the future success anyway that was the bezt tantha song ever.........
This song is awesome love it,i just can't stop listening really touched to d core of my heart....
Manipuri album.. 1.9 million view beyond expectation
2.2 M
Chamcham Newmai 3.1 millions now
5.5 millions
5.8M
I love it, even though I could not understand all the words... My friend (classmate) use to sing this song in the room where we stay together...! I love it... Somebody please translate all the words in this song for me...! Pleaseeeeee.... 😉
Im addicted to dis song
Best song ever i have heard.Thanks to your contribution in this world.
this hallakho song for Aj's is so good and I really really like it🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒❤💗💟❣
Very neice bro aj.
Anyone still listening in 2024
Me
Can't stop listening this songs and kouraroi i really miss my meitei friend pls lets bring peace 😢
Mee
@@tangpagouneoqyps4807protecting you was our fault sorry bro
❤❤yes
I'll be appreciated to team TANTHA if subtitle is provided, love from Assam
i love manipuri videos😊
Please add subtitles so that it can be reviewed and whats going on with the story....song is very good...and the location too....👍👍👍
Eigi Punshidi Esei yaodana hingba ngamdou mande . AJ gi esei sur c dana henna ei ngaore. I Like AJ Maisnam keep it up 👍
eseisu fajei story line su adum yai... good work... keep it up...
touching song with gud way of video execution.. proud dat we are developing.. collection di fajafajaba mayaam leire... 👍
This song is never old to me, still listening in Dec 2021✌
Nothing hits you hard more than a music video when its content is literally the story of your life 🥴💔
Love from Bihar....Still watching in 2020😍😍😍
07/12/2019 kana kana tabibge.esheise yamna nungc.ahenba thiduna chtkhrba ngbudi waroue thamoisina.adubu kri hairuni nggi tunggi yaifnba khllga nfmdgi lotkhrbny.asuk tmthina thamoigi asengba nungc babu otlmba nahakpudi eshorna ngkpiroi
Audio oina fajabata ntana video gi storyline se yam meaningful oi.. Asumna logical oiba video thengnaraktri. . Well done.. Keep it up bro #hemanta khuman
Best Manipuri Video ...Till Now Wow 😍😍
Ho nongdamba bhi kam nahin hai
ye album manipuri ka sabse acha song lgta hn. 😍😍
Ho nongdamba bhi hit hai
ushhh khufajacdbaaa kri waheina thgtoino khngde😍😍😍
Mirabai Nongmaithem pukta
Nhak yaodrbda lelle Ein naitomta ............ngacju nilli ngg khonthangna taningb nungc khonjel fngdare
We are manipuri...we hv to be unique...we have to be in top of the word no matter what...awesome music awesome video keep it up
Ningsinglakle adungei matamdo haina saklakpa esei matek asi madi eigi thamoi da nungaiba khudak ta faowe ekhang khanghoudana eihak pukning nungshi.
Well appreciate to the film maker, singer and thank you from TAS-2K.
jay manipur frm TELANGANA
Hai
Congratulations !!! You guys have raised the bar of Manipuri videos. At first instance, I also thought; the song and the video depiction doesn't match like many of us has commented. But, the classiness of this video was not meant for normal viewers. Thanks to #OptimisticRocks for describing the storyline.
Salute the #hallakho team for their creativity, quality, locations, acting, etc. I think, normal viewers fails to understand the depth of the video due to its in depth classiness. We are not used to such pristine work. Expecting more from the same team. Keep going. This is definitely at the top and a benchmark for Manipuri videos.
jhonny gi psychotic act se yam quality lei biju su yam malle .. wari c su yam fajei (after reading the plot in the comment before) this is the only video that has touched me after so long .I really love this song and the video too .
happy new year ngdi adum ningsinglaga leihwrani esei sina leiri makhei 💔
Kei khufajano che biju ash eidi ngaorehe ubada😍😍😍.Da AJgi khonjelsu yam fajei👍👍👍
Eseise tabagi penba naidre che biju naga kumme ym fajeiye.this is my favourite song n i m not satisfy even i listen this song again n again
Love this whole song but the best part that i like is:
Thamoigi nungshiba mirairuba eise
Ngasidi miraibire khudingna
Nang yaodrabada phangle ngasidi
Naphamda phangkhiba cheinado
Superb..mafm cngcsu ym fjeiye acting su neire 👌👍😊
NakCy Elangbam neirakhini
😉👍👍👍👍👌👌👌👌👌👌👌👌
Kari Ming koug
NakCy Elangbam
Tarigei penaidraba manipuri esei mym marktagi hallakkho su amani
Mayam yaningiko ????
Yaii
Eseise ymna fajei i love it very much when I hear this song my heart burst💔💔
This is favorite since it go viral..but only comment today
unbreakeable love..the lyric touched me alot
my dear Ex. ng cg album se amta yenguko aduga penna kppo,audio khk taraga pellmmoi ng.
Aarkay Jimmy yai
sakthu touro
Piktru Takhelmayum
Aarkay Jimmy aj GI esei taraga adm kptuna leikhre tmfam chafam su khng Dre iluf u Ajay😭😭😌
hahahahhahaha shkthuuiuu
2017😭😭😭.....matam do yam ningsinge ❤️
Missing u Alot 😔 it'really2 hurt
To me.....
Thamoi g nungba😭😭 amuk tang hanlakhoo❤️❤️❤️adubu upoi leite😭😭😭😭😭
👏👌👌👌 Love from Tripura.
Hannasu kayark Hanna takhrey ngasisu amuk nungshiduna tari... Esei asiga seisakpasiga yam chanei