ANAビジネスクラス寝具のご案内 Bedding in ANA Business Class

2013年9月、ANAは新しいキャビン・コンフォート（快適空間）をプロデュースいたしました。
欧米線（ホノルル線を除く）のビジネスクラスでは、東京西川のベッドパッド「エアーサイクロン®」、ボディラインキルトコンフォーター、中央凹型の立体構造枕をご用意しています。雲の上のような、くつろぎのひとときをお過ごしください。
詳細はこちら： www.ana.co.jp/int/inflight/guide/c/amenity/
In September 2013, ANA introduced a new cabin comfort. In our Business Class on North America (except Honolulu) and Europe flights, we provide Nishikawa Sangyo's "Air Cyclone®" bed pad, Bodyline Quilt comforter, and structural pillow which is concave in the center. Enjoy a relaxing experience up above the sky.
More Details: www.ana.co.jp/wws/japan/e/asw_common/inflight/guide/c/amenity/

[@oenrob98000]

I don't understand this ad at all. I guess certain humour are really culturally derived.