Это видео, но с музыкой можно найти здесь: ruclips.net/video/Bj4Yt42n184/видео.html Португальско-русский словарь для iOS: apps.apple.com/us/app/id1452057880 Португальско-русский словарь для Android: play.google.com/store/apps/details?id=com.inspirationapps.android.portuguese_dictionaries
Это видео просто находка! Очень нужные слова...но почему русский перевод звучит более громко и чётко, чем португальский. К сожалению, это сильно отвлекает. Может сделать перевод не таким доминирующим?
По контексту. В испанском тоже Tiempo это тоже и время, и погода. Также в испанском слово el sueño это сон и мечта. У нас тоже слово мир может обозначать понятия "свет"/"вселенная " и "покой"/"мирное время". Простите, что испанские привёл, у меня испанский первый и пока мне удобнее на нём приводить пример. сейчас португальский изучаю, благо они похожи и логика схожа. К слову, на португальском сон - SONO, а мечта - SONHO
Иисус любит тебя! Покайтесь! Его Царство уже близко! Он не хочет, чтобы ты погиб! Он - Бог спасающий, любящий и прекрасный! Доверься Ему! Он готов тебе помочь! Обратись к Нему! Он рядом с тобой!
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
как хорошо без музыки. спасибо
Спасибо
Спасибо.
Если скорость увеличить, вообще супер!
Ее можно увеличить в самом Ютубе во время просмотра видео.
@@BusyLearnerтут минимум 10% у вас неточно или неправильно. Понимаю, машина делала, но все же...
Супер!!!
Dor de gargantа это не головная боль, а боль в горле.
Это видео, но с музыкой можно найти здесь: ruclips.net/video/Bj4Yt42n184/видео.html
Португальско-русский словарь для iOS: apps.apple.com/us/app/id1452057880
Португальско-русский словарь для Android: play.google.com/store/apps/details?id=com.inspirationapps.android.portuguese_dictionaries
Тут есть ошибки в переводе. Так что будьте внимательны
Особенно estou bem - мне плохо.
В целом - хорошая вещь, слушаешь, себя проверяешь.
Это видео просто находка! Очень нужные слова...но почему русский перевод звучит более громко и чётко, чем португальский. К сожалению, это сильно отвлекает. Может сделать перевод не таким доминирующим?
Бесплатно никто ничего не делает. Благодарим за то, что есть.
Классно...
Дякую.
Это видео хорошо для изучения русского португальцами, а не наоборот - громкий и четкий русский, и тихий и невнятный португальский
Они так говорят. Такая фонетика.
согласен. на слух тяжело воспринимается
Невнятно вам только кажется, потому что это не ваш родной язык.
Это португальский европейский или бразильский?
Европейский
Это португальский какой? Бразильский или европейский?
Европейский
Как отличать "Tempo"
(п.2 "Время" и п.11 "Погода")?
По контексту. В испанском тоже Tiempo это тоже и время, и погода. Также в испанском слово el sueño это сон и мечта. У нас тоже слово мир может обозначать понятия "свет"/"вселенная " и "покой"/"мирное время". Простите, что испанские привёл, у меня испанский первый и пока мне удобнее на нём приводить пример. сейчас португальский изучаю, благо они похожи и логика схожа. К слову, на португальском сон - SONO, а мечта - SONHO
Когда речь о конкретном времени - horário, que horas são? Который час. ,,ора,, - час. Первая буква h , в начале слова не произносится.
@@Alatyriovда, так и есть, подтверждаю )
,,сОну,, и ,,сОню,, - сон и мечта ( мужской род )
Лучше бы португальские слова произносить громче, чем перевод на русский!!!
Ошибка в русском переводе : "мне надо поспать". Не поспать, а послать. (enviar)
Зачем заливать одно видео 2 раза, под разными названиями?
Одно с музыкой, а другое без.
Как он произнёс "прилагательные" ? А вот как: А ДЭ ЖЭ ТЭ И ВЭ О ЭС
Engraçado😅
Ассс
Это бразильский....
Нет, это португальский Португалии
Иисус любит тебя! Покайтесь! Его Царство уже близко! Он не хочет, чтобы ты погиб! Он - Бог спасающий, любящий и прекрасный! Доверься Ему! Он готов тебе помочь! Обратись к Нему! Он рядом с тобой!
Это европейский португальский или бразильский?
Это португальский Португалии. Точно.