They actually did a BEAUTIFUL adaptation. The best, in fact, of all the english dub songs. It stayed true to the original. The fact that the singer actually reminds me of a more girly version of Naomi Tamura is a huge plus. I do love this and the second themes. :)
Definitely among my childhood animes. An anime classic indeed. I like the English dub, but I prefer Japanese version of the song, yet Sandy Fox did a great job. This is definitely how you properly do an English version of anime songs, I think.
Here are the lyrics to the full song I was listening while writing so I don't know if I made any mistakes ENJOY!!!!!!! :) Hold on to that dream Tomorrow knows, where and when It's true, what you believe Don't let go, the road will never end The sunset melts into the deep blue sea, It turns a crimson shade (a wonderful free-fall). I just want to have the wind, Take me far away. I've cleared impossible hurtles before, But I know that there's more, And I know I can make it. Who's to blame when it's not the best, That I can achieve. Hold on to that dream Tomorrow knows, where and when It's true, what you believe Don't let go, the road will never end Keep trying to believe, The biggest part of you, And now your ready to go. How much longer do I have to cry, Before tomorrows light? (a night full of sorrow) All at once I found today I finally hit my limit I'm sure that when you are falling in love It's just like blinking your eye Before you know it, it flies away I just want to know how strong I can be When I'm searching for love Hold on to that dream Tomorrow knows, where and when My lips, tightly sealed But you can still, see it in my eyes I've traveled down that road and found the greater love This time I know it is real I've cleared impossible hurtles before But I know that there's more And I know I can make it But when I got up to the starting line My legs were frozen with fear Hold on to that dream Tomorrow knows, where and when Reach out, with both your arms And take the key, that opens up your heart Hold on to the dream Tomorrow knows, where and when It's true, what you believe Don't let go, the road will never end Keep trying to believe, The biggest part of you, And now your ready to go. THANK YOU FOR YOUR TIME :)😊
The line "I've cleared impossible hurdles before. But I know that there's more. And I know I can make it." hits perfectly when this rendition is playing as they're flying to fight Zagato.
My mom bought the DVDs of the series when she was a teen, and let me watch it when I was 8? Hey, the rating said Everyone. I loved it, it was the first anime I watched and it holds a special place in my heart, no joke, I was ecstatic when TheOdd1sOut referenced this in his roomates video. I watch the DVDs every now and then, I even got the mangas. The one and only time a girl that had fire powers was the one in charge......
Hold on to that dream Tomorrow knows, where and when It's true, what you believe Don't let go, the road will never end The sunset melts into the deep blue sea, It turns a crimson shade (a wonderful free-fall). I just want to have the wind, Take me far away. I've cleared impossible hurtles before, But I know that there's more, And I know I can make it. Who's to blame when it's not the best, That I can achieve. Hold on to that dream Tomorrow knows, where and when It's true, what you believe Don't let go, the road will never end Keep trying to believe, The biggest part of you, And now your ready to go. (continuing to full version) How much longer do I have to cry, Before tomorrows light? (a night full of sorrow) All at once I found today I finally hit my limit I'm sure that when you are falling in love It's just like blinking your eye Before you know it, it flies away I just want to know how strong I can be When I'm searching for love Hold on to that dream Tomorrow knows, where and when My lips, tightly sealed But you can still, see it in my eyes I've traveled down that road and found the greater love This time I know it is real I've cleared impossible hurtles before But I know that there's more And I know I can make it But when I got up to the starting line My legs were frozen with fear Hold on to that dream Tomorrow knows, where and when Reach out, with both your arms And take the key, that opens up your heart Hold on to the dream Tomorrow knows, where and when It's true, what you believe Don't let go, the road will never end Keep trying to believe, The biggest part of you, And now your ready to go.
So cute, I love it, sounds great! I'm so happy for the english version, the voice is very similar and this ballad version is one of my favorites, I dream with a cover of Hikari to kage from the op 3 with this wonderful voice
I remenber when I used to watch this anime when I was six years old, and now fifteen years have passed, and indeed it makes me feel melancholy. I love this song as well as the anime in general.
I see it as even if something is in your way and seems like a impossible hurdle you can overcome it if you don't give up and believe in yourself no matter how hard it seems nothing is truly a impossible hurdle
I have this song in MP3, and it is one of my favorite English anime songs I have. I had this dream of using it at my wedding, but sadly I have never had any girlfriend. I'm now in my 30's (nearing 40) and am still living with my dad. :(
Joe Jeffries (You are not the only one men T___T. Im still with my parents and no girlfriend here. I Love so much this anime, my favorite is Umi Marina.
Just do it. Hold on to the dream by realizing it! Go out there, make mistakes, fall in-love and get hurt. And do it all again better and stronger. Peace out!
When I was 12 or so, I bought a magazine on a local Comic Con and it came with a CD (unofficial, of course) full of anime songs. One of the tracks was this song (99% sure this is the same voice) BUT with the original track. Today I regret with my whole soul not ripping that CD. I cannot find the full english version of the opening... Has anyone?
I remember the tedious task of buying the VHS as they came out. But it was a labor of love. XD The days spent checking in at the video store to see if they had updated their anime collection which was only one shelf and was sporadic at best. Youngin's these days don't know how good they got it.
this was the Hikaru voice actress version in the final episode when they go to defeat Zagato, it's different to the Cindy Fox vocals (english dub opening and closing themes)
Magic Knight Rayearth - Yuzurenai Negai (Unyielding Wish) Lyrics English (Dubbed Version) Hold on to that dream Tomorrow knows, where and when It's true, what you believe Don't let go, the road will never end The sunset melts into the deep blue sea, It turns a crimson shade (a wonderful free-fall). I just want to have the wind, Take me far away. I've cleared impossible hurtles before, But I know that there's more, And I know I can make it. Who's to blame when it's not the best, That I can achieve. Hold on to that dream Tomorrow knows, where and when It's true, what you believe Don't let go, the road will never end Keep trying to believe, The biggest part of you, And now your ready to go. (continuing to full version) How much longer do I have to cry, Before tomorrows light? (a night full of sorrow) All at once I found today I finally hit my limit I'm sure that when you are falling in love It's just like blinking your eye Before you know it, it flies away I just want to know how strong I can be When I'm searching for love Hold on to that dream Tomorrow knows, where and when My lips, tightly sealed But you can still, see it in my eyes I've traveled down that road and found the greater love This time I know it is real I've cleared impossible hurtles before But I know that there's more And I know I can make it But when I got up to the starting line My legs were frozen with fear Hold on to that dream Tomorrow knows, where and when Reach out, with both your arms And take the key, that opens up your heart Hold on to the dream Tomorrow knows, where and when It's true, what you believe Don't let go, the road will never end Keep trying to believe, The biggest part of you, And now your ready to go.
I don't know why people hate her voice. It's certainly more palatable than half the crap that shows up in Japanese versions. Which are a million times more high pitched and whiny sounding. (Regardless of whether I enjoy them or not) I love this song and I love her voice. /DEAL WITH IT
fonarte my only problem is she doesn't shift key for the verses and hit the low notes like she should. She just stays in the same key as the chorus. Other than that she nails it.
Growing up, I used to own the VHS tapes for the entirety of the first season. My sister and I would watch it all the time, memorized the lyrics (since they were English dubbed). Since then, every time I find this anime, the opening is in Japanese (despite my watching the dub). I couldn't even find an English format of the opening until last year, when I found this.
I don't care what ANYONE says- I love this version!!!!
They actually did a BEAUTIFUL adaptation. The best, in fact, of all the english dub songs. It stayed true to the original. The fact that the singer actually reminds me of a more girly version of Naomi Tamura is a huge plus.
I do love this and the second themes. :)
Yuuka said it
Thats the spirit! I’m with you!
The kids today won't even know this anime. This cover is awesomeness tho.
Ian Gregg Perez WHAT? I know this anime though
One of the few English version of Japanese openings that I actually LOVE
Faire Yang me too, I love this song and the anime as well ^_^
The other is Lunar silver star :D
Definitely among my childhood animes. An anime classic indeed.
I like the English dub, but I prefer Japanese version of the song, yet Sandy Fox did a great job. This is definitely how you properly do an English version of anime songs, I think.
Here are the lyrics to the full song
I was listening while writing so
I don't know if I made any mistakes
ENJOY!!!!!!! :)
Hold on to that dream
Tomorrow knows, where and when
It's true, what you believe
Don't let go, the road will never end
The sunset melts into the deep blue sea,
It turns a crimson shade
(a wonderful free-fall).
I just want to have the wind,
Take me far away.
I've cleared impossible hurtles before,
But I know that there's more,
And I know I can make it.
Who's to blame when it's not the best,
That I can achieve.
Hold on to that dream
Tomorrow knows, where and when
It's true, what you believe
Don't let go, the road will never end
Keep trying to believe,
The biggest part of you,
And now your ready to go.
How much longer do I have to cry,
Before tomorrows light?
(a night full of sorrow)
All at once I found today
I finally hit my limit
I'm sure that when you are falling in love
It's just like blinking your eye
Before you know it, it flies away
I just want to know how strong I can be
When I'm searching for love
Hold on to that dream
Tomorrow knows, where and when
My lips, tightly sealed
But you can still, see it in my eyes
I've traveled down that road and found the greater love
This time I know it is real
I've cleared impossible hurtles before
But I know that there's more
And I know I can make it
But when I got up to the starting line
My legs were frozen with fear
Hold on to that dream
Tomorrow knows, where and when
Reach out, with both your arms
And take the key, that opens up your heart
Hold on to the dream
Tomorrow knows, where and when
It's true, what you believe
Don't let go, the road will never end
Keep trying to believe,
The biggest part of you,
And now your ready to go.
THANK YOU FOR YOUR TIME :)😊
Lina Inverse thanks
thankss
That’s very generous of you, thank you
Thank you so much! I use them all the time!
Great lyrics!!!
The english version on the Sega Saturn version of the Magic Knight Rayearth game was a fantastic rendition of this too.
I'm going to say no to that one.
Hearing this for the first time since I was a kid. I feel healed and I feel happy again.
The line "I've cleared impossible hurdles before. But I know that there's more. And I know I can make it." hits perfectly when this rendition is playing as they're flying to fight Zagato.
I forgot how good this song made me feel.
gvyis?s
s?lFs.
Tyler szabo Agree completely. Feels nostalgic and magical.
My mom bought the DVDs of the series when she was a teen, and let me watch it when I was 8? Hey, the rating said Everyone. I loved it, it was the first anime I watched and it holds a special place in my heart, no joke, I was ecstatic when TheOdd1sOut referenced this in his roomates video. I watch the DVDs every now and then, I even got the mangas. The one and only time a girl that had fire powers was the one in charge......
My mom was also the one who introduced me to this and I literally grew up watching it.
Hold on to that dream
Tomorrow knows, where and when
It's true, what you believe
Don't let go, the road will never end
The sunset melts into the deep blue sea,
It turns a crimson shade (a wonderful free-fall).
I just want to have the wind,
Take me far away.
I've cleared impossible hurtles before,
But I know that there's more,
And I know I can make it.
Who's to blame when it's not the best,
That I can achieve.
Hold on to that dream
Tomorrow knows, where and when
It's true, what you believe
Don't let go, the road will never end
Keep trying to believe,
The biggest part of you,
And now your ready to go.
(continuing to full version)
How much longer do I have to cry,
Before tomorrows light? (a night full of sorrow)
All at once I found today
I finally hit my limit
I'm sure that when you are falling in love
It's just like blinking your eye
Before you know it, it flies away
I just want to know how strong I can be
When I'm searching for love
Hold on to that dream
Tomorrow knows, where and when
My lips, tightly sealed
But you can still, see it in my eyes
I've traveled down that road and found the greater love
This time I know it is real
I've cleared impossible hurtles before
But I know that there's more
And I know I can make it
But when I got up to the starting line
My legs were frozen with fear
Hold on to that dream
Tomorrow knows, where and when
Reach out, with both your arms
And take the key, that opens up your heart
Hold on to the dream
Tomorrow knows, where and when
It's true, what you believe
Don't let go, the road will never end
Keep trying to believe,
The biggest part of you,
And now your ready to go.
Oh my God, this version exists! and its great!
when I rest in my grave, I want this song to be in my list of songs that will loop to my ears. ^_^
So cute, I love it, sounds great! I'm so happy for the english version, the voice is very similar and this ballad version is one of my favorites, I dream with a cover of Hikari to kage from the op 3 with this wonderful voice
I remenber when I used to watch this anime when I was six years old, and now fifteen years have passed, and indeed it makes me feel melancholy.
I love this song as well as the anime in general.
Thank you, I knew it was either Cindy or Sandy, it's been 8 years since I actually listened to her voice and paid attention to the credits XD
I like Magic Knight Rayearth, I feel in love in this anime. But I'm gonna like this anime!
I miss this show so much
What a fantastic version of this song!
I still love this song3 Especially now when I can understand the words, I was so young when I watched this show :3
Such nostalgia from such a good show. TwT
Rewatching again in 2024, this takes me back
Beautiful, just beautiful. You did a great job on the arrangement!
Ooooh wow. I've never heard such a great version of the english theme!
I used to listen to this a few years back.. I miss this so much T.T
EPIC. :) I miss my childhood.
I love it !!!! FOREVER!!! i still hope too for season 3 .... :)
I love the japanese version more, but this is amazing too 😊 respect to the singer.
I watch this before i went to school in elementary. How i miss this anime...
What a beautiful voice!!!
Beautiful song
I love the English dubbed song and is the best song ever!
"The road will never end" Holy crap, why couldn't i figure that part out all these years....
i love this song it's one of my fav from the anime
"I've cleared impossible hurdles before, but I know that there's more, and I know I can make it"
In other words: "The only easy day was yesterday"
I see it as even if something is in your way and seems like a impossible hurdle you can overcome it if you don't give up and believe in yourself no matter how hard it seems nothing is truly a impossible hurdle
I love this song!!! OMG
Man I really loved this anime the plot twist at the end of the first season broke my young fragile mind though wtf.
Love this beautiful song
Wow that you managed to hear this version first back in the day.
I recently just found this (sept 30 2018 ,12:15 am) and its beautiful
Great music for tough times.
I have this song in MP3, and it is one of my favorite English anime songs I have. I had this dream of using it at my wedding, but sadly I have never had any girlfriend. I'm now in my 30's (nearing 40) and am still living with my dad. :(
Joe Jeffries (You are not the only one men T___T. Im still with my parents and no girlfriend here. I Love so much this anime, my favorite is Umi Marina.
Joe Jeffries
I believe in you, hold onto that dream.
trankilo wey, ya llegará la indicada.
El día que yo me case espero hacerlo al estilo otaku y que mi novia acepte vestirse como Hikaru
Just do it. Hold on to the dream by realizing it! Go out there, make mistakes, fall in-love and get hurt. And do it all again better and stronger. Peace out!
You can do it😀
At first I thought was gonna be bad but more and more i loved it I loved the song perfect anime.
Sandy Fox, a wonderful singer and voice actor. I know her best as Flonne from Disgaea.
DoctorLazers She's also the new voice for ChibiUsa/Black Lady/Sailor Chibi Moon. I also know from MKR and Hi Hi Puffy Ami Yumi (the TV show).
When I was 12 or so, I bought a magazine on a local Comic Con and it came with a CD (unofficial, of course) full of anime songs. One of the tracks was this song (99% sure this is the same voice) BUT with the original track. Today I regret with my whole soul not ripping that CD. I cannot find the full english version of the opening... Has anyone?
I know this comment is kinda late but do you possibly mean this??
ruclips.net/video/DtRI45A5mC8/видео.htmlsi=jkSTSQkHMQ4iyu4M
i love this version
Lovely! Miss this :)
Hays. I still hoping for season 3 till now. Many anime comes now but still Magic Knight Rayearth is ONE OF MY FAVORIT. I love this forever.
sorry the manga already ended
This will forever be my fave manga and anime. siiiigh
We are of Fire...I can understand why you love it... :)
I remember her name because of the Adventures in Voice Acting trailer where she introduces herself. You're welcome. :)
right in the childhood!! ;.;
I remember the tedious task of buying the VHS as they came out. But it was a labor of love. XD The days spent checking in at the video store to see if they had updated their anime collection which was only one shelf and was sporadic at best. Youngin's these days don't know how good they got it.
I love this.
this was the Hikaru voice actress version in the final episode when they go to defeat Zagato, it's different to the Cindy Fox vocals (english dub opening and closing themes)
I'll always like the Sega Saturn English version of this song. But still, I got a chance to recently meet Sandy Fox at Acen 2022. she is amazing.
where can i find the full song similar to the opening in english :( this one seems to be a slower version
i just clicked settings and changed the speed from 1.0x to 1.25x
How Magical! XD
This is the OG isekai anime don't let anyone tell you otherwise
I'ts definitely one of the earliest ones, but Aura Battler Dunbine had it beat by about 10 years actually.
Is it just me or just the singer sound like the voice actress for the dub version? I like both versions of the song, thanks for sharing.
nostalgia!!! :') ♡
Thanks for this
Sandy Fox for the epic win!
Oh yeah.
love this song
Miss you magic knights rayeaerth❤ july 14 2021
I wish there was more than two seasons :(
In the dub, this was played during a slow part.
No se ustedes pero esta bien logrado a pesar que la letra no se acomoda al idioma, muy bien el cover.
Made me want to sing along
I can't believe that they didn't put this song in the Blu-Ray copy.
Keep this up!
this voice really matches the one in the rayearth opening
hermosa, melodía
This was the first anime i have ever watched
i love the song
Great Cover!
i love this song
Magic Knight Rayearth - Yuzurenai Negai (Unyielding Wish) Lyrics
English (Dubbed Version)
Hold on to that dream
Tomorrow knows, where and when
It's true, what you believe
Don't let go, the road will never end
The sunset melts into the deep blue sea,
It turns a crimson shade (a wonderful free-fall).
I just want to have the wind,
Take me far away.
I've cleared impossible hurtles before,
But I know that there's more,
And I know I can make it.
Who's to blame when it's not the best,
That I can achieve.
Hold on to that dream
Tomorrow knows, where and when
It's true, what you believe
Don't let go, the road will never end
Keep trying to believe,
The biggest part of you,
And now your ready to go.
(continuing to full version)
How much longer do I have to cry,
Before tomorrows light? (a night full of sorrow)
All at once I found today
I finally hit my limit
I'm sure that when you are falling in love
It's just like blinking your eye
Before you know it, it flies away
I just want to know how strong I can be
When I'm searching for love
Hold on to that dream
Tomorrow knows, where and when
My lips, tightly sealed
But you can still, see it in my eyes
I've traveled down that road and found the greater love
This time I know it is real
I've cleared impossible hurtles before
But I know that there's more
And I know I can make it
But when I got up to the starting line
My legs were frozen with fear
Hold on to that dream
Tomorrow knows, where and when
Reach out, with both your arms
And take the key, that opens up your heart
Hold on to the dream
Tomorrow knows, where and when
It's true, what you believe
Don't let go, the road will never end
Keep trying to believe,
The biggest part of you,
And now your ready to go.
You can find videos of the Japanese version with cool guitar riffs.
this song is very💙beautiful💙 i listen to is all the time on💙 Mixtube 💙it my fav
this speaks to me. thx!
No love for Mokona, the real hero of the series.
este anime como me enamora y me encanta su música
made me feel like I'm 17 again
go Hikaru Shidou
i love the dress
My childhood ;^;
I love it !!!!!
It make me calm Awesooooooome
I wish DragonForce Cover this song. Just like they did to 'My heart will go on' by Celine Dion.
great song :.)
1.25 perfect full Eng. ver
did you buy this some where I must have this version. :D
I don't know why people hate her voice. It's certainly more palatable than half the crap that shows up in Japanese versions. Which are a million times more high pitched and whiny sounding.
(Regardless of whether I enjoy them or not)
I love this song and I love her voice.
/DEAL WITH IT
fonarte my only problem is she doesn't shift key for the verses and hit the low notes like she should. She just stays in the same key as the chorus. Other than that she nails it.
this sounds good. The original singer sounded similar
💝MAGIC KNIGHT RAYEARTH💝
Kudos bars.
People never know what I'm talking about when I mention this online....
Growing up, I used to own the VHS tapes for the entirety of the first season. My sister and I would watch it all the time, memorized the lyrics (since they were English dubbed). Since then, every time I find this anime, the opening is in Japanese (despite my watching the dub). I couldn't even find an English format of the opening until last year, when I found this.
Does anyone know where I can find the lyrics
@hello99127 No excuse for why they couldn't have released the regular version as well!
First time hearing this. The English versions' translation seems too far from the Filipino version. Which one is correct.
awsome very awsome who sang this song is it the red magic knight hikaru?
Greath!!! =')))
I love both not seen the anime i just love the ops all the same