在台灣10年日本人說中文真的好難學……😱！！Iku老師
HTML-код
- Опубликовано: 22 мар 2019
- ●RUclips 請按訂閱喔！
goo.gl/XKaiYy
●Iku老師開T恤店！
go.fandora.co/nd4li
●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓
www.telecomsquare.tw/index.php...
●Facebook
goo.gl/t39aN3
●instagram
goo.gl/pMcscv
●Iku老師的學網路網站
jp.ikuchannel.com/
●LINE貼圖
goo.gl/aLbSno
●Iku老師漫畫：3秒開口說旅遊日語
goo.gl/dpKFrF
●Iku老師漫畫：日本老公台灣太太
goo.gl/wMJFKq
＿人人人人人人人＿
＞ 合作邀約 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
業務工商相關請連絡這邊～＿φ(￣ー￣ )
ikulaoshi@gmail.com
素材提供 PIXTA
#Iku老師
#日文老師說中文也很難
#難，但是很有趣
![Finesse2Tymes - Pretty Ricky [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/xIoP_mhYRT0/mqdefault.jpg)
日本人一般不擅長說外語。日本人說中文真難。我搬到了台灣，已有六個年頭了。可是還是說得不好。我經常瀏覽留台老外的RUclips 。他們中文說得太溜了。我的口語遠遠不如他們。我特別愛看台灣老外藝人吳鳳先生的影片。他是土耳其人。他說的中文跟台灣人没啥兩樣。
不過你寫中文寫得很棒，挺好的，素晴らしい。
吳鳳老師有主持電視節目，需要講話的工作會給人壓力XD
都會用溜了，感覺學的不錯阿
你的中文寫得非常好，完全是台灣人的感覺
中文很好 +1
想起有個外國人的經驗，他"鋼"和"鐵"不會分，有次他回家打不開大門，就直接往樓上喊：房東太太，你的鋼門打不開!!!!!
笑死
本樓最好笑
這是真的還是假的阿www
哈哈哈...（拍桌）
哈哈哈哈 笑死 XDDD
豐胸整形的四種結果
1.大不一樣
2.不大一樣
3.一樣不大
4.不一樣大
中文真的很難XDD
從醫生口中說出會是四種不一樣的心情XD
124是兩粒不一樣大小 講的差不多 3兩粒都不大
1.人跟的以前差很多，手術很成功 2.手術成果跟想像有差別，不如預期，或是兩邊不同大小 3.手術效果不好4.兩邊不同或是形容前後時段不一樣都行，嗯，中文意思很麻煩
讓我有點訝異 2樓的 是屬於中文不好 還是理解力不好
@@danial0203 什麼!! 請快用鞭條鞭鞭策小人我吧 {{伸手
台灣人看這篇覺得很歡樂（咦
我吃飯了→比較強調「吃飯」這件「事情」
我吃了飯→比較強調吃「飯」這個東西，同理可以換成我吃了麵、我吃了麵包....我覺得比較常用於被問「你吃什麼」，回答「我吃了OO」
希望能讓iku老師比較懂😂😂😂
建議IKU老師關於ㄤ的發音，可以模仿多拉A夢的主題曲最後那段，發音幾乎是一樣的XDDD (アン)
除非要當國語老師,不然不需要特地去注意ㄤ的發音.只要詞沒錯,一般不會去介意這種.況且台灣也有人的ㄤ的發音不標準.
安全帽和保險套都是保護頭部，其實差不多啦（？
兩個都可以避免出人命
お前 やはり天才だぞ！
你真是个天才
神回！
'我系立本人' 這個例子真的很經典啊XD 看完影片覺得好勵志!!!
我系立本人，用臺語發音的話，完全正確。
@@JCGoal-vs4oc わしニッポンランー ｗ
@@JCGoal-vs4oc 挖洗禮本郎，真的有90%相像!!
香港人也會XD
台語也沒有捲舌音、F的音，也許日本人學台語會很標準。
中文簡單的地方是句型組成自由，想要表達什麼意思就加那個意思的字進去就完事，不用管字詞的時態和變形式。
反過來說難的地方也是太自由了，很多很微妙的差異外國人很難分辨出來。
但嚴格來說，日常生活裡中文對於句型組成正不正確的要求並不是那麼高，關鍵字都丟進去那就八九不離十了。
中文總共9萬多個漢字，日常使用只需要1千多個漢字足以滿足大部分溝通需求，所以難可以非常艱難，但簡單也是可以很簡單。
@@sdarkao9297 文末倒數第二句，是第二「句」才對喔!
樓上兩位XDDDDDD
@@sdarkao9297 中文系的？中文真的沒有嚴格的文法句型，所以只要發音正確或書寫時字詞正確都能解讀。
阿卡曼米卡莎 謝謝妳，已更改
氏無名 只是提醒更改錯字；艱難的艱，與堅強的堅，字音相同，字義不相同。
老師想像泥菩薩過江的情境也太可愛了😍
Mi Yao 🙄😀😃😆😅😂老師正在望文生義自由想像畫面中~~~~
真的，看到那段笑到肚子痛XDDDDD
請你最好清楚解釋你想表達的意思。老師會不明白，那麼，由我解釋吧。意思是以泥土做的菩薩神像，經過江河之後，便會出現在江水中溶解，化成一推由泥土和江水的一堆垃圾。自己的法力，也不能夠救自己。
今年正要前往東京學日文，聽你說完「學語文最重要的是打不碎的心」後真的很有感觸！！謝謝Iku老師的鼓勵(感動::>.
你絕對沒有問題的！！！勇敢的失敗下去！
一直失敗之後，你會發現很多人都在你的後面。
@@Ikulaoshi 再次謝謝Iku老師，希望你可以持續提供正面積極+幽默風趣的影片給大家，我會在東京收看你的影片的 ; -)
Iku老師你太強了，不會說中文就來台灣
Iku老师4:51说标准的“我是日本人”时，有震撼到我…感动Iku老师的努力。🥺 我也要把我的日本话学好。
這集的老師太可愛了😂😂
笑到肚子好痛🤣🤣🤣
我已經很久沒有看youtube笑得那麼大聲了😂😂😂謝謝Iku老師
泥菩薩超可愛😆😆
好多中文是母語的人完全沒注意過的地方（對我們來說太直覺反應了xD）好可愛
放心，台灣也一堆ㄣ跟ㄥ發音不會分的人
甚至會打錯
@@user-uv2gm1nx1f 對！典型的“應該”，都打成“因該”= ="
許芸溱 還有在跟再
@@Lynn030 沒錯！還蠻多人搞不清楚在和再的用法@@"
可能小學沒畢業別這樣
說中文的學日文很難，說日文的學中文很難，就是一種:『來呀~ 來互相傷害呀~~』的概念.
不過中文和日文的成語大多能互通也是很有趣，當然也有字義不互通的成語，像是中文過年吉祥話的『金玉滿堂』，日本朋友看了好像都會覺得越想越不對勁XD
炒飯由來是因為早期台灣在電視審合很嚴格，印象中好像小哥在講黃段子時就是用炒飯來替代意會指男女之間翻來復去，之後就流行起來用炒飯這詞來替代
李明依跟曾國城發揚光大的
@@user-pf6kl7pt6h 原來如此，我是看小哥版的才知道，還有更早XD
@@MrWallsir 現在年輕人搞不好都不認識李明依了
對~我當時聽IKU老師說炒飯的時候…是想成黃色的東西也叫炒飯
炒飯的黃色笑話我記得是有位老公要到外地出差工作，交給老婆一個小玻璃罐，告訴她這段時間若是真的忍不住想找男人作也沒關係，每作一次就放一粒白米進去罐子作紀錄，等老公回來發現罐子一粒米都沒有時非常感動，結果傭人從廚房走過來拿著一盤炒飯，說家裡都沒米了，她把床頭那罐白米炒成一盤炒飯，老公聽了昏倒
哈哈哈，好有趣的內容，節奏明快內容有深度又好玩
搭配老師搞笑的表情
真的是停不下來看完
IKu 老師 太棒了！台語也可以了！👍👏
老師這集hen搞笑~~感謝分享歡樂時光🤣🤣
打不碎的心💪💪
謝謝您iku老師，您的影片很有趣。而且你的教學很實用，扛吧碟，請加油，我支持您。
沒想到中文也有這麼多讓外國人困擾的地方，聽到起來真的很有趣呢，再搭上Iku老師的表情...真的太好笑了XD
你的分享很有趣也可以感受到你學中文的用心
對我而言，差別在於個人意志和實際情況吧， 我不(動詞：如要、去、拿...) 通常表示在我沒有意願的意思 ; 我沒有(動詞 ；如要、去、拿) 通常表示我不會有行動，雖然通常很像是過去式，但如果改句子成(你明天要去看燈會嗎? 我沒有要去) 這裡就又會變成未來強調句了。 個人觀點僅供參考 @_@ 中文在表達時間上，通常是明白說出來，不然更多的用法是肯定句 或否定句 如：我做過的事情、我沒有做過的事情、我過去沒有做的事情>
I K u 老師你中文講的太棒了啦。
被iku老師說的中文變得很有趣🤣
非常真實的本人經歷分享 哈哈哈哈哈哈
覺得好中懇好有趣！！希望Iku老師也可以做一個日文版的，或上日文字幕，好想給老公(日本人)看呀ＸＤＤＤ
覺得老師說的很好！！
泥菩薩那段太可愛了哈哈
老師最後的話好勵志，就是要有一顆不放棄的心，才會學的好，我現在日文學到N4文法中，做習題一堆錯的很挫折，但聽了老師這番話，我又有信心，覺得自己是可以的
整篇感想 好可愛哦 哈哈哈
這個好好笑喔...希望IKU老師多多分享學中文這方面的有趣的事^_^
這集很有趣 你有很多心得⋯⋯加油
iku老師的台語好道地😂台語的發音超標準的😂
發音很像啊wwww
台語跟日語的發音都蠻類似的
Iko老師這次的題材太好了 真的身為台灣人還真不知道我們中文這麼難耶😃
說到日本人捲舌....依我住日本八年的經驗、日本人只有在吵架時舌頭最溜啦🤪
Iku老師好可愛啊！超high的
力挽狂瀾真的太好笑了🤭可是台灣人也會說不好餒！
開頭就害我噴笑了一陣子
👏👏👏分析中文的時態用法，我們台灣人自己也沒發現👍👍👍🤣🤣🤣
太厲害了。分析的那麼到位
IKU老師加油喔！
看IKU老師痛苦，怎麼我很歡樂？🤣（疑
另外「炒飯」～因為都是翻來翻去啊🤣🤣🤣
老師講的很好 學語言不要挫折 之後讓人刮目相看 謝謝老師!
老師很厲害！講解的很清楚XD
整集笑倒XDD 謝謝老師～～～
很有趣的影片，老師很可愛😂笑個不停
走馬看花😂😂😂😂iku老師太可愛🥰
Lku老師您說的真是有趣又受用喔！阿里嘎兜！哈哈～
老師講成語太可愛了！！！台灣國語連我們自己也很困擾吧哈哈哈哈根本聽不懂啊
哈哈哈第一次看你的影片，好有趣的一個人😂😂😂
學語言最重要的是打不破的心 這句話真的講的很好👍
學任何東西最重要的是興趣啊~
往有興趣的主題來學習語言
才可以學的又快又久~
沒錯！
謝謝iku老師的分享～
身為台灣人，自己都覺得漢文系統較為複雜不易結構性的學習；來台灣才開始學漢文且一年後即找工作，恰巧呼應了mao最近QA中提到的「You don't have to be great to start, but you have to start to be great.」，這點有夠勵志！謝分享。
老師講成語或慣用語的地方好好笑，我在家大笑了🤣🤣🤣🤣
iku先生、「進步的途中」，哈哈哈哈。邏輯真的好日語！家族を支える為に、我現在也在日本邊バイト、邊學日語。真的心臟要很強，才能學好日語。哈哈哈哈😂不過我才一年半⋯⋯路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索（這也是中文很重要的一部分，叫做文言文。日語叫「古語」）。頑張りましょう！
看完覺得Iku老師真的很有趣呢！給你按讚啦！
謝謝你～～(*´꒳`*)！！！
本來覺得泥菩薩過江是一個很普通的詞，但是Iku老師演完不知道為何變得很有畫面😂😂 「啊～我自己也完蛋了～(淹沒 哈哈哈哈哈太可愛了
學新的語言真的很難哈哈哈看得很開心(咦) Iku老師很厲害!!!
Iku 老師, 您很棒約!
好厲害，我從來沒有思考過這些問題，講習慣就都這樣了
日文也不容易啊，自動詞、他動詞、時態、活用、受身、使役...等等。
還有敬語系統，中文反而只要用別的字就好，現在才知道漢字是很優秀的文字。
我真心覺得 自他動詞這部分很難...
中文只要前面加個「請」
「你」換成「您」就好了...
好好笑，哈哈哈。 之前也有去學過華語教學，真的蠻難的，不是很有經驗的華語老師坦白說壓力也會很大啊～～！！
Iku老師真的是有夠可愛哈哈哈哈哈😂
看老師這麼痛苦我覺得快樂（誤
好好笑呢～Iku老師真的學到精隨呢～
連台灣人都很少會注意到這個差別～好像就自然而然會分辨！
繁體字，個人認為真的是全世界最難學的語言！
我們習以為常的中文用法，老師瞭解的很透徹
這個主題非常有趣！不得不說有時也會慶幸自己的母語是中文😂看到Iku老師中文說得這麼好的情況下還是持續在學習 就覺得自己也要繼續認真下去學日文呀(*☻-☻*)
好厲害喔 突然感覺自己是外國人在學中文的感覺!!
中文真的好難,幸好我是母語者,文法方面,想都不用想就能說出口..
iku老師, 已經很厲害了~~~
老師好可愛🤗
好中肯啊XD 若老師沒說的話，我都完全沒發現原來台灣也有所謂的文法
學習語言的樂趣真的很多，都可以接觸的該國的文化很有趣呢
老师，我正在备考N3感觉头好大越学越难！看到这个视频开心多啦哈哈哈😄
Iku老師太可愛了
Iku老師送我愛心欸，好感動
老師太強了!!
其實像雙關(每個語言應該都是)XD
歧異/破音/多義
多是學語言煩躁的地方(還沒提到一些語言對於時態的變化等等
學語言都要花時間，且要練習。我知道中文對日本人很難。但我覺得中文單字比較短，好記。日本人要適應四聲。如謝謝，中文就兩字，日文比較禮貌謝謝就是9個字。學日文時常想，日文怎麼不全是漢字，又要夾雜日文和漢字。漢字唸法和寫法也不同。早期日文很多漢字，後來有去漢字活動，都變日文。以前日本曾統一台灣50年，那時台灣人民全部都要學日文，所以現在很多80歲以上的人都接受過日本教育，都會講日文。還會懷念以前的老師都是日本人。日本人來台灣大部份都看的懂中文，但我們去日本，漢字只有一些，很多我們都是用猜的。我聽很多人講，日文是剛開始學簡單，學到後來，會越來越難。現在很多日本人學中文，而且學中文會有很大幫助，因為中文市場太大，大陸，香港，台灣，馬來西亞，新加坡，華人市場大，全部都是講中文。會說中文的日本人，在職場上是很槍手的。很多日本公司，都很需要會講中文的日本人，幫公司擴展華人生意。而且未來經濟重點是在華人地區，會需要很多會講中文外國人，日本人。
真雙語人才 哪裡不搶手? 中文市場大 但與英語不同 教英語只要會英語就可以 只會中文不行吧? 可以的話 中國人14億 早出國教中文了 母語會話算簡單了吧? 搞半天 只會中文的恐怕連湯都沒得喝? 這樣很值得驕傲嗎?
老師說的那句「我是日本人」發音好標準！
Iku老師也聽得懂台語好厲害👍🏻
我的日文老師倒是對「脫褲子放屁」這句俗語印象深刻😂😂
這集好好笑很有趣～老師繼續加油！
跟日本朋友語言交換之後就真的有注意到這些情況~!! XD
也喜歡iku老師給大家的鼓勵:))
說喜歡的時候老師沒有笑~那邊笑死~
我怎麼笑了 了了了🤣🤣🤣
iku老師念的ㄖ很標準,但ㄤ就可以更好!總歸一句!你真的很厲害!讚!
我想建議 LKU老師 關於在介紹某些事情的同時 是否可以配上日文字幕或是全程日文配上中文字幕 這樣不只可以 把老師的影片就可以推廣到日本 跟 讓正在學習日文的人 可以聽得練習
Iku老師好可愛
果然是語言老師，分析的很透徹！
推打不碎的心 !!
很有趣喔
語言都是博大精深...
中文博大精深~加油
8:12~8:37說得真的很好！這句話放在學英文、學日文、學台語、學客語、學粵語、學任何外國語言都很適用耶
老師這個RUclips有鼓勵到我學日文跟外語。 記得很久以前人家有說世界上三大難學外語 中文是其中之一 中文文法不是很科學，語意有時候又很哲學 ，多重相關也是常有的事
看了你那麼多影片 真的覺得你中文很好👌
不管是哪種語言，對於不是母語的都不好學
光日文的時間、念法就有好多種
好可愛♥
哈哈，被lku老師解釋後，竟然也覺得安全帽和保險套好像意思上也說的通了，難怪外國人會搞錯，不過真的學任何語言真的都不容易啊，很佩服願意學習多國語言的人，真的擁有是打不破的心，非常勇敢，很值得學習。
一陣子沒看，影片的節奏變得好優秀!
安全帽跟保險套那邊笑到瘋掉(拍謝拉~
哈哈哈哈！這部完全是我的老公想抱怨的事情！辛苦你們了！(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
I ku先生要加油，努力學中文。看過沖繩人在日本讀中文系，中文講得字正腔圓，幾乎沒有日本口音，可見事在人為。當然其他的日本妹仔，漫才少爺等等，都是講不好中文，應該是沒有全力以赴學中文，身在台灣的中文環境，可惜可惜咧咻。