Сергей Павлов - Пур-и юрату

[@irinushka1958]

17 апреля 2020 г. От Ирины Семёновой (г. Москва) вольный перевод-пересказ песни.
1. Подруга / милая, хочу быть ближе к тебе, ласкать твою стройную талию. Душа моя, хочу с тобой рядом сидеть. Желаю тихим светлым вечером, положив голову на твою грудь, слушать биение сердца твоего.
ПРИПЕВ: Скажите мне, скажите: есть ли любовь? Если есть, скажите: что такое любовь? Любовь - это молния, боль, пожар; любовь, душа моя, - это боль, огонь; любовь - это жизнь, боль, пламя. Без любви жизнь сиротлива и скучна (тосклива), сиротлива и уныла, очень безрадостна.
2. Как увижу тебя, милая, душа радуется, спелую ягоду сорвать хочется. До алой зари жду тебя всей душой. До утренней росы твои сладкие губы, прости, милая, с нетерпением целовать хочу.
webkind.ru/text/14644284_26708935p541944859_text_pesni_pur-i-yuratu.html
1. Санпа, тусăм, çывăхрах ман пулас килет,
Çинсе пилĕк-кĕлеткÿне ачашлас килет.
Санпа, чунăм, çумарах ман ларас килет.
Лăпкă çутă каçхине санăн чĕрÿ тапнине,
Кăкру çине пуçа хурса, ман итлес килет.
Калăр мана, калăр: пур-и юрату?
Пур пулсассăн, калăр: мĕн вăл ырату?
Юрату вăл - çиçĕм, ырату, пушар;
Юрату вăл, чунăм, - ырату, кăвар;
Юрату вăл - пурнăç, ырату, хĕлхем.
Юратусăр пурнăç тăлăх та кичем,
Тăлăх та пит кичем, пит кичем.
2. Сана курсан чун, чăнах, кăмăл çĕкленет,
Пиççе çитнĕ çырлине ман татас килет.
Кăвак шуçăм тухиччен сана чун кĕтет.
Ирхи сывлăм ÿкичен нÿрĕкĕрен тутуна,
Каçар, тусăм, чăтаймастăп, чуп тăвас килет.

[@ЕвлампевЛеонид]

Привет привет

[@НинаБажанова-ц4б]

Эта песня-ЛЕГЕНДА!!!
Люблю,целую, обнимаю..
( Владимирская область)

[@СергейТараканов-к8я]

Ни слова не понимаю. А уж сколько лет от этой песни балдею. Спасибо!

[@НаталияКолясникова-и9п]

Сергей Павлов, самый лучший артист из чувашских певцов. Его песни просто огонь, можно слушать вечно, не то что нынешние молодые, которые что попало поют и даже не заводят. Сергей Павлов супер

[@ОлимпиадаИванова-я8д]

Какая крутая песня и крутое исполнение! Видео, что артист даже живёт этой песней! Смысл песни очень хороший! Эту песню слушаем поколениями!! ❤

[@Рая-н8в]

Ну, талант!

[@ОлимпиадаИванова-я8д]

В конце даже невозможно сдерживать слезы от счастья❤❤❤

[@eva21vek]

Один из не многих артистов с голосом!!!! Голос хороший поетьзамечательно. Приятно смотреть и слушать!!!!

[@РиммаСерегина-з4ф]

Сергей супер. Молодец.Красиво поет., dear Dr

[@НинаБажанова-ц4б]

Спасибо!💓

[@ЛюдмилаДегтярева-о7ж]

Создан в Советском Союзе со знаком качества. Браво Сергей!!!

[@ВалентинаИванова-ч3ш]

Обожаю❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@МаринаРозова-т8п]

Сколько бы ни слушала эту песню наверное никогда не надоест😘😘😘

[@gbgdyghjfrgjk9868]

Привет Сергей.Молодец хорошие клипы

[@ГалинаСафина-д4щ]

Сергей ты супер

[@Любовь-в1о4ы]

Здорово спасибо большое,,,, Казань

[@ЛюдмилаРуссакова]

Чуна пырса тивекен юра.Пите юратса итлетеп.

[@ТаняФедорова-н4з]

Ты супер наш обожаю ☺😀😉

[@снежанаивановна-ю5р]

такая классная песня слушать можно миллион раз и не надоест красавчик павлов всех благ ему и вот таких песен как можно больше нас радовать

[@АртемийАрхипов-п1г]

Чувашский Лепс,манера исполнения очень похожа.

[@АНГЕЛИНАКРАСНОВА-в5ж]

СПАСИБО СЕРГЕЙ ОТ ВСЕГО СЕРДЦА....МОЛОДЕЦ....

[@ЛюдмилаСалахова-р8ч]

2021 год, все слушаю, за душу берет

[@petrfedorov5874]

Талант,сразу так не получится.Спасибо,восхищён,ещщё1

[@НинаПавлова-я8и]

Сергей Павлов, супер!

[@ОлимпиадаАндреева]

Спасибо
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌿
Пур юрату)

[@ИринаКрасильникова-г8с]

Одно "ээхх" вначале чего стоит, красиво поет,слушать приятно

[@николайЗайцев-э2е]

Сергей молодец, лайах юрлать

[@Denchik222]

Чувашский Лепс

[@ГалинаНиколаевна-х7н]

Неа!Он ОДИН-Сергей Павлов на свете!Наш родной и милый!Дай Бог всем здоровья!

[@eded5801]

Салам Чавашсене, Чавашран!!!!

[@ГалинаНиколаевна-х7н]

Пур-и юрату?
Санпа, тусăм, çывăхрах ман пулас килет,
Çинçе пилĕк-кĕлеткÿне ачашлас килет.
Санпа, чунăм, çумарах ман ларас килет,
Лăпкă çутă каçхине санăн чĕрÿ тапнине
Кăкăру çине пуçа хурса ман итлес килет.
Хушса юрламалли:
Калăр мана, калăр: пур-и юрату?
Пур пулсассăн калăр, мĕн вăл ырату?
Юрату вăл - çиçĕм, ырату, пушар.
Юрату - вут-çулăм, ырату, кăвар.
Юрату вăл - пурнăç, ырату, хĕлхем.
Юратусăр пурнăç тăлăх та кичем.
Тăлăх та кичем. Пит кичем...
Сана курсан чăн-чăнах кăмăл çĕкленет,
Пиçсе çитнĕ çырлине ман татас килет.
Кăвак шуçăм тухиччен сана чун кĕтет,
Ирхи сывлăм ÿкиччен нÿрĕ кĕрен тутуна,
Каçар, тусăм, чăтаймастăп, чуптăвас килет.
Малалла вулас...

[@69Rudik]

это ж Сергей

[@МарияЕгорова-ф7г]

Маттур!Вал юра тахсанах килешет!Чавашсем ан манар чаваш челхине!Верентер ачарсене!Хесепе Мари Ухван!

[@СергейКОНСТАНТИНОВ-к7е]

Сергей Павлов Эп унюрисене.... Жаль Сахал. Каларха, ащта Вал?

[@ТатьянаТухватова]

Классная песня! Голос великолепный! По каким регионам гастролируете?

[@mrwho1314]

пите ыра юра

[@ВладимирИванович-к5к]

Сергей хамарял,молоток!!! Уважаю

[@s.a.5929]

про любовь

[@ВячеславТарасов-и6и]

Сергей певец от бога ,МОЛОДЕЦ !

[@elenaytkina5356]

Почему у чувашей всегда эх -зх?

[@ТамараРодионова-м8у]

, 211?

[@НастяАрхипова-х7и]

Г

[@Rose-fk9gk]

Да уж, рыжий чуваш😅