學語言別再練口說了！沉浸式學語言可以達到什麼程度？
HTML-код
- Опубликовано: 6 июн 2024
- 0:00 日文intro
1:05 英文intro
1:58 學日文的過程、裸考過N1
7:55 我日文的程度
10:50 日文如何繼續進步？為何我不學日文了
13:38 學英文的過程
16:14 美式 vs. 澳洲口音
17:23 鑽研發音、高低音
20:01 有些東西要好幾年才能掌握
22:06 我的英文程度
23:58 我要如何繼續進步
25:27 不要再練口說了！學語言不用分聽說讀寫
喜歡這類內容，可以加入我的Patreon: patreon.com/user?u=99360097
因為有滿多人問的，我在這邊附上另一個影片，這是根據我經驗，我認為大多數人適合的學語言方式：
ruclips.net/video/i9NZDuaXRbA/видео.htmlsi=fAP5SrrsIyRNkicb
當然，學語言有很多方式，不一定要當作教條，但可以參考看看這個過程
單字還是重要啊，我覺得光是先掃過一些單字文法，不去特地記憶它，這樣再開始大量接受沉浸式輸入，這過程中很容易對那些單字文法有反應，加深印象，比直接來好很多。這樣一直交替我覺得對我很有用，有時候甚至是讀一篇短文後，我會把它丟 google translate，要他讀給我聽一次，就一個內容用多個不同面向讓自己去接觸
講的太好了！我現在在美國做一個短期的intern，我來的時候是一個俄羅斯的教授讓我來的，他也是工作後才開始聽英文的外語人士。他建議我英文學好要必須每天聽至少4-6小時的英文，他現在講話雖然不到母語人士的標準，但用字文法上基本上已經很道地美國人了。真希望能早個20年知道學語言的方法QQ
我跟你的想法完全一样，我现在几乎每天都把一部人注意力留给英语。比如空闲时间看看英语新闻，用英文学习我的专业知识。有时候工作会接触外国人，正好有机会联系口语。总之输入要远远大于输出，有了语感后，口语自然不是问题了
這麼優質的影片，不能只有我看到 先讚再說
很棒的分享，我最近也在開始練英文聽力，頗有感觸。
非常佩服你，而且願意分享這些不同的學習方式。
建議可以略過那些不友善也沒有實質幫助的留言，學習的過程很不需要這些打擊
真的很實用，謝謝主播，後面竟然是萬獸崛起海報，我也是變形金剛迷😊
沉浸的確有其效果，我大概也是這麼學日文和英文的。當初我的OK-plateau並不高，只要能看懂動畫和美劇就感覺夠了，於是不知不覺看著看著也就達到這個目標了。但要說這樣的習得過程雖然很自然，卻相當漫長，輸入量龐大且戰線拉到十年之久，並且沒注意到的一些細節問題，如果不特意學習修正的話，沉浸幾百年估計也視若無睹，繼續存在。學習速度和效果還有探索的空間啊。
如果要持續進步，刻意練習＋意識的提升滿重要的，但滿取決於個人目標。如果只是想要能看懂，應該單純沉浸也會達成
自己也是美腔混澳腔，蠻喜歡的～未來精進自己的時候想保留這塊。
以前在台灣受教育都是學美腔，長大後去澳洲的前三個月還可以自由切換兩種腔調，三個月後就被澳腔淹沒，回不去了XD 之後回台灣才慢慢變回混合腔。
謝謝你的影片分享，非常棒！
祝福 James 也能開心地使用自己喜歡的腔調～
我最近在看一些台灣外國人的YT覺得蠻好學習的 可以很直接知道他們如何用母語表達台灣人認識的事物 然後我是記一整個句字來理解他們習慣的講法
記句子是不錯的方法，我最近也有使用這方法
哪些yt
I also have intersting about it. please introduce for me too. thanks !
主要還是要選適合自己的方式啦
像我身邊人，他們喜歡去做練習題，反覆練習加深
最一開始我是學五十音，用app題目式學，沒幾天我就想吐了
我自己換個方法，每天花幾分鐘記幾個字，在幾天裡，合計幾個小時時間五十音都能記得了，要加深就是多去日文網站看字
有看過日本戲什麼，有些詞一看就猜得出大概是什麼，只是缺點就是有些字真的不是有很大的使用頻率，幾天沒看就會忘記那字到底怎麼讀怎麼寫
反正我看到一堆題目那種東西就受不了，我自己更喜歡去思考它到底是由什麼組成的，不會的話再去找
喜歡刷題就去刷題，不喜歡刷題就去找適合自己的方式而已，對我來說反正使用時只要不要錯超過10%都是可以接受的，之後再修正就好
只有考官才會針對你那10%而已，路人根本不在意
現在我都快分不清楚是不是AI影片了😂因為之前才看過一位RUclipsr用AI生成的多國語言的畫面，結果這次是貨真價實的，小弟必須一拜😍
挺有趣的分享，語言真的要很用心去學。
不過我有個unpopular opinion，我覺得講說不背單字或怎樣很沒意義，在台灣的教育制度下，考試需要背單字，而且背單字也不是完全沒好處，
效率事實上也會比沉浸還要高，如果背的方法正確context也可以同時學。
背單字沒用也是笨的人在用笨的方法亂背，這種人就算給他沉浸式看劇或怎樣也都沒用，那是人笨不是方法問題。
而且對我來說你只要查字典查單字意思就是在背單字了啊。
太多語言教學者，拍這種分享影片，
都自動把背單字強烈指涉為打開一本超厚單字本然後拿筆瘋狂抄寫的愚蠢低能行為，完全是汙名化，為了證明自己不用"背單字"的隱性優越。
還是說背單字的定義是一個單字唸出來十遍才叫背？抄寫五次才算背？
當你特地去查外語的意思的時候就已經在背了....這是必然的過程
要說別背單字的話那有種都別查單字，全靠猜，全靠意會，絕對不可能而且又不實際。
用猜的或說用推斷推敲的也是超糟糕的教學。連母語者我們聽到新的詞語都要問人說，欸那個"XX"是什麼意思啊?
再者經歷我個人實際的學習狀況來說，沉浸式也有其中的缺點而且門檻也很高，
最後回歸還是單字量不夠。
總結來說，我的觀點：學語言的問題是如何背單字而不是要不要背單字。
所謂大量看劇聽歌也只是換個方式背單字而已，大家初學者新手別傻傻被誤導、被騙，尤其要準備考試檢定的人更是如此，絕對要背。
最近剛好準備多益有感，有背就是理解快超多。
這部影片當然還是很棒，只是想留言分享其他角度，up主非常優秀，
但裸考980的多益分享的方法各位要斟酌。
裸拷背後可能是好幾年的辛苦，別被騙了，我們這種資源一般天分一般的乖乖努力準備三個月、半年，最後能拿到高分才是重點(若有需要這張證照為前提)。
背單字只是一種特化的練習方式，可以算刻意練習的一種，他可以增進學習的效率沒錯，但最主要的學習方式應該是沉浸學習，背單字是輔助。
大家學語言都會背單字，不缺別人還要再叫你去背單字，故我的內容會著重在強調沉浸學習的重要性
正在背单词。没办法，如果不背，看到它不认识啊。我就是笨人吧
可以理解!!! 我的學習過程跟你有點類似~專業的學習也是直接聽日文的學習頻道，現在正在第三階段，決定直接搬來日本住一年，看能不能有所長進...@@
英文的高低音聽了真的超有感!! 請問那部份要怎麼練習??
老師你好，請問方便的時候可否分享一下你實際溫習英語時的過程嗎？
可能是怎樣做聽說讀寫的練習
怎樣做才是最有效，因為我在自己練習當中，經常溫習過後第二天又忘記了😢
謝謝❤
你要根據記憶曲線去刻意練習，頻道主說的不是高效的方法，他所謂的沉浸式學習就是「花大量的時間」在語言學習上面，只是他本人有興趣熱情才能維持，一般人不可能做到
James你好 : 我想請問 , 我現在在準備TOEIC的考試, 我算是英文基礎不太好 近期在學習的時候看到你的影片
也看到不少其他教學者說, 盡量不要 英文>中文這樣抄寫, 單純背 會不知道如何使用
我有個問題是，我自己寫的筆記 雖然可以加上例句 以及部分衍伸單字
但似乎與單字書差異不是很大? 想問James認為, 自己錯過的題目 抄寫成List 與 直接看整理好的單字書
即使同樣都有例句, 那是否會有記憶優劣性的差異呢? 或者理解到能運用的差異呢? 謝謝
想問一下，日文要考到Ｎ1 是不是比英文考到多益金色還簡單?
看到好多人都說他們學日文只看一本書就去考了
我只知道你學英文你絕對不可能只看一本書就去考了
我滿好奇沉浸式英文學習在選擇英文影片(當背景播放情況下)需要持續不斷消耗影片(也就是在大半可理解的情況下，播放一部又一部新的影片)，還是選擇先將一部影片多聽幾次後，產生更高的理解(不必每句都完全理解)，切換到下一部影片?
我的感覺是有時候你聽不懂對話，有部分原因是對方腔調不是我們所熟悉的，藉由多聽同一部影片去熟悉已知的單字在不同腔調下的變化；另外一部分，台灣學生如我過去很常專注在閱讀、文法上，很多單字究竟怎麼念是靠想像的，而不是實際聽過，所以聽到真正的單字發音反而沒有辦法辨識出來，重複聽試圖去洗掉錯誤的認知，建立對於單字真正的發音認知。
相對的，如果只是不斷消耗新影片的話，每一部影片都聽一遍，例如有單字在第一部影片以 Scottish 腔調發出，但是等你遇到同樣單字和腔調時可能已經是好幾部影片、甚至超過十部影片，很難有足夠的認知，變成可能需要更大的量去彌補。我只是在想聽不聽得懂，應該是某種大腦迴路對於這個聲音有沒有產生足夠認知(最終達到一種自然狀態，不用思考)，重複聽似乎更能夠幫助建立這種認知，而不斷消耗新的影片最終應該也能夠達到一樣的效果，但是可能會慢一些(不確定)，相對的可能會有趣一點，畢竟重複聽其實很容易感到無趣。
重複聽有滿多好處的，不過比較無聊一點，我覺得可以適度使用重複聽的方式～
英語高低音（弱讀），發音的技巧類似台語、客語的聲調高低音
目前50個語種的涉獵量，真的有在煩惱要怎麼快速地累積字彙量
14:57，英文
一、外国人没必要强求和母语一样，有口音和文法错误是一种好事，对方会适当调节用词难度以让交流顺畅。
二、高低音很大程度上取决于整个句子的意思，是为凸显关键部分和辅助部分，当心里已有整个句子，人自然会在该是的地方抑扬顿挫。
謝謝分享~~input 法刷新我的認知，我想提升我的英語聽力，最近找了些自己感興趣的英文內容短片來看，如果當下沒辦法看就先用聽的，想請教一下:
1. 會建議在聽的時候開英文或中文字幕? (英/中字幕會比較有幫助嗎)
2. 如果在聽的時候，腦袋應是要用力的去想，然後嘗試解讀理解意思? 又或是讓他自然地飄過腦袋? (可是這樣總覺得左耳進右耳出，好像也沒吸收到甚麼)
3. 如果在看/聽 英文短片或看英文文章的時候，常常遇到不懂的單字，會建議停下來去查意思嗎? 因為我感到一直停下來去查，變成我整篇看很慢，很拖效率，可是不查真的就不懂意思~_~
謝謝~~ :D
可以參考這支影片喔
ruclips.net/video/i9NZDuaXRbA/видео.htmlsi=9gyNpCL7ohSQ-sAp
@@james-clips 謝謝：D
那些不友善留言，請問這個日語和英語同時這個程度有多少人能辦到？？
超無言，硬要糾正。 人家就是在分享學習過程
我也是同樣學習法 做的到 沒啥好酸
有的人真的好不友善啊😓 到底对普通人分享经验有什么高要求。。。
我目前日本在住七年 軟體業
說真的單論日文 以口音和流暢度來說 你還不是很流利
但還是感謝分享學習方法
不過其實 沉浸式學習 遇到另一個環境會比較難適應
常聽到的那些podcast 直播 小說等等 語調和用詞都比較標準化
到當地和當地朋友交往後會發現 有一堆以前沒用過的用詞 發音也不盡相同
但你很難用沉浸式學習 把所有語調和用詞都沉浸一遍
這時候就需要學校的系統式學習
學校的系統式教學 在遇到轉換環境 不同口音 或甚至不同用詞(根據年齡和習慣每個人有時候大相逕庭)
的時候 也許沒辦法馬上聽懂 但在事後學習是非常有幫助的
但前提是學習者自己必須具備統整和分析的能力
沉浸式學習 在適應環境後的確能夠有較快的應對能力
我想這兩者是不衝突的
所以其實 一個優秀的外語學習者 最好能夠先有系統的學習 並具備自我分析統整能力
接著投入沉浸式學習 以系統學到的知識輔助檢討 才能真正說得像個母語者
再說另一個觀點 其實語言也不是那麼重要
以我的經驗來說 語言只要學習到"能夠溝通"的程度
剩下的時間拿去投入另一門專業 會比較有競爭力
我公司多的是日文破爛 但光靠技術年收就比90%日本人還高的工程師
即使日文精通 程度頂多也是跟母語者一樣 換句話說你投入的時間
只是讓你和其他一億多人站在同一起跑線而已
英文就更是如此了 畢竟競爭者更多
我自認也沒有很流暢，畢竟沒有在需要使用日文的環境、也沒練過太多口語，近幾年我也幾乎沒有做日文的沉浸了。
關於你說的語言沒那麼重要我也同意，我現在是把它當成興趣在學了
@@james-clips 已經超級厲害的了
我發現台灣人很喜歡去潑冷水，可能那個舉動不叫潑冷水，我也不太知道如何形容。拿語言來說，很喜歡講別人不太好，或計算，然後開始理論一番，而且這個行為比較偏向於住在日本的台人，
就像別人寫錯一個漢字一撇，就有人馬上舉手說著：你那一撇寫錯了
.....學語言或生活，盡量避開這樣的人
目前歐美語系可以先是第一選擇，至少文化心態是開放的，不會讓自己無從比較壓抑的狀態
人家在講語言學習 阿你最後在講年收?
有發現什麼pattern嗎?
公布答案囉
只要跟台灣中產階級講話，最後話題一定會被帶到賺錢跟薪水
人生可以不要這麼無聊嗎
@@jefferyguy7588 你覺得無聊 但對少數以提高年收或競爭力為目標學習語言的人也許會有幫助啊
不是每個人學語言都是以興趣為主欸
為另一群不同動機的人提出意見 觀點和你不同 你覺得無聊可以跳過
真的好厲害，學語言的速度其實蠻快的。
而且同時還是讀CS
不過想嘴你，你雙語學得很不錯，但按你後面所說，英文還是要花大量時間刻意練習才能好，也就是還是要背。說真的，要高效，還是得背，但進步幅度是非線性的，越往後吸收越容易
我知道村井！
請問看動漫是有開中文字幕嗎？
一開始有開喔，可以參考我另一部影片，比較具體講學習方法的
ruclips.net/video/i9NZDuaXRbA/видео.htmlsi=mLw90PPpduK8f0Qq
想問沈靜是什麼意思🤔
people! 我真的超不會唸 le，練了好久 AI 一直判我沒有發對😢😢
前面日文部分居然聽得懂八成，我自己也是嚇到
因為他講的很慢
我不會日文 但是一影片開始的日文聽的懂2-3成
平時看日劇和日動畫
你的日語口說，只能說是普通的程度。
所謂沉浸，不就是仿照一個母語學習者的環境嗎，有說跟沒說一樣= =
只是你引入一個新名詞「沉浸學習法」，一直強調它，然後用來證明你裸考N1合格以及它是有效的學習方法的這件事而已
只能說，有心學習都也能學成，而且每個人學習方法雖然不一樣，但也沒有對錯或好壞，效率也是因人而異啦．．．
不用刻意把「沉浸式學習」講的這麼厲害
我看動漫沒那個心思去刻意了解日語
N1的文法一般只會用在新聞和演講之類的東西中，我真的很想知道那套動漫有這些，請介紹一下。其實你的N1只是你幸運中彩票而已
Ai時代，當然用ai練
動漫宅，簡單來說。
不喜歡看動畫、影片的人，沒辦法用這套學習方式。
不用限於動畫，現代人大都花很多時間看影片吧
@@james-clips 應該說是不喜歡長影片的人沒辦法用這套，現在流行的是短影音了，沒辦法沉浸，泡個腳就得上岸了。
什麼學校畢業的?
托福108...
跟學校有什麼關嗎？
Process的發音完全錯誤。。。
你可以查一下英式發音的字典，或是澳式發音
查了也是發現錯的。還有說日文的時候一直加入 “罵” 這個語助詞，完全不會讓妳聽起來更像日本人喔
ruclips.net/user/shortsIy4u2AELcNs?si=E1W3LKtDyZKskzrs
我聽沒啥問題啊，你會怎麼發英式或澳式？
ruclips.net/user/shortsIy4u2AELcNs?si=E1W3LKtDyZKskzrs