🔥 I corsi sul mio sito: www.russophilus.com 🔵 Ecco il link per scaricare il PDF con l'esercizio (con soluzioni) sul pronome СВОЙ, insieme a tanti altri materiali per lo studio della lingua russa: www.russophilus.com/materiali-corso-russo-base-youtube 🔴☕ Se vuoi ringraziarmi e aiutare lo sviluppo del canale, mi puoi offrire un caffè qui: ko-fi.com/russophilus oppure: PostePay: 5333 1711 0314 3943 (c.f. MSVMHL85C09Z154T) IBAN: IT63N3608105138232947832955 (intestato ad AMOSOV MIKHAIL) PayPal: paypal.me/russophilus?locale.x=it_IT GRAZIE MILLE! БОЛЬШОЕ СПАСИБО! 💪🏻
Ciao! Contento di ritrovare un nuovo video. TI ESORTO A SCRIVERE UNA GRAMMATICA CARTACEA! ANCHE DI 300 PAGG.🥰 ! SCRITTA DA TE SAREBBE CHIARISSIMA E COMPLETA. CIAO!🤗
Grazie infinite. Quindi, se ho ben capito, le forme di свой non possono mai essere usate al nominativo, dato che la cosa posseduta, in funzione di soggetto, deve essere sempre espressa con мой, твой, его ecc. Mi sbaglio?
Grazie, chiarissimo! Ma se nella frase con doppio soggetto, i nomi fossero uno maschile e uno femminile? Michele ha detto che Natascia ama la SUA città. In questo caso, sempre ambiguo in italiano, il russo non sarebbe ambiguo dal momento che sua di lui e sua di lei si dicono diversamente... o sbaglio?
Buongiorno. Grazie del commento e di un’ottima domanda! Se Natascia ama la propria città e usiamo ЕЁ al posto di СВОЙ, diventa un po’ meno ambiguo, è vero. Però suona un po’ strano: come se implicasse un’altra (una terza persona) del genere femminile. Per questo bisogna utilizzare СВОЙ al posto dei possessivi della 3a persona, quando vi è la possibilità. Invece nel caso Natascia amasse la città di Michele, lì, ovviamente, l’unica possibilità sarebbe ЕГО
@@russophilus Caro Mikhail, non riesco a trovare le lezioni di grammatica in ordine. Dopo questa sul pronome свой, dove devo andare? vorrei continuare con il corso di grammatica. Ne ho già seguito uno intero con un'altra insegnante e ora facevo il tuo volentieri perché più specifico. Ma non trovo un bell'ordine nelle lezioni. grazie Beatrice
Ciao Beatrice. Le lezioni che trovi nella playlist “Grammatica russa in pratica” sono delle “pillole” e non hanno un ordine in cui seguirle. C’è un ordine preciso invece nella playlist “Corso di russo base”, dove insegno il russo da 0 e parlo anche della grammatica, dove occorre, pubblicando circa 2 lezioni al mese e al momento sono pubblicate 13 lezioni. Un’altra possibilità per studiare grammatica è seguire sul mio sito il Corso Multimediale sui verbi di moto con elementi degli Aspetti del verbo e dei casi e declinazioni: www.russophilus.com
🔥 I corsi sul mio sito: www.russophilus.com
🔵 Ecco il link per scaricare il PDF con l'esercizio (con soluzioni) sul pronome СВОЙ, insieme a tanti altri materiali per lo studio della lingua russa: www.russophilus.com/materiali-corso-russo-base-youtube
🔴☕ Se vuoi ringraziarmi e aiutare lo sviluppo del canale, mi puoi offrire un caffè qui: ko-fi.com/russophilus
oppure:
PostePay:
5333 1711 0314 3943
(c.f. MSVMHL85C09Z154T)
IBAN:
IT63N3608105138232947832955
(intestato ad AMOSOV MIKHAIL)
PayPal:
paypal.me/russophilus?locale.x=it_IT
GRAZIE MILLE! БОЛЬШОЕ СПАСИБО! 💪🏻
Детализированное и понятное для изучающих русский язык италофонов объяснение. Complimenti!
Благодарю!
Bravissimo , grazie
Di nulla. Grazie per il commento!
Finalmente ho capito l’uso di свой❣️Grazie!
Questo mi rende felice! Grazie mille per il commento ☺️
Grazie mille, sei sempre molto chiaro, avevo un po' di confusione su questo argomento ma tu mi hai illuminata. Спасибо большое
Per me è una grande soddisfazione! Большое спасибо вам!
Semplicemente prezioso.
Grazie mille!
Bellissimo video
Grazie!
Ciao! Contento di ritrovare un nuovo video.
TI ESORTO A SCRIVERE UNA GRAMMATICA CARTACEA! ANCHE DI 300 PAGG.🥰 ! SCRITTA DA TE SAREBBE CHIARISSIMA E COMPLETA. CIAO!🤗
...anzi, grammatica con il cd dei tuoi video!
Grazie infinite.
Quindi, se ho ben capito, le forme di свой non possono mai essere usate al nominativo, dato che la cosa posseduta, in funzione di soggetto, deve essere sempre espressa con мой, твой, его ecc. Mi sbaglio?
Grazie per il commento! Le ho risposto in questo video: ruclips.net/video/mr1npjHntzI/видео.html Meglio tardi che mai 😀
Grazie, chiarissimo! Ma se nella frase con doppio soggetto, i nomi fossero uno maschile e uno femminile?
Michele ha detto che Natascia ama la SUA città. In questo caso, sempre ambiguo in italiano, il russo non sarebbe ambiguo dal momento che sua di lui e sua di lei si dicono diversamente... o sbaglio?
Buongiorno. Grazie del commento e di un’ottima domanda! Se Natascia ama la propria città e usiamo ЕЁ al posto di СВОЙ, diventa un po’ meno ambiguo, è vero. Però suona un po’ strano: come se implicasse un’altra (una terza persona) del genere femminile. Per questo bisogna utilizzare СВОЙ al posto dei possessivi della 3a persona, quando vi è la possibilità. Invece nel caso Natascia amasse la città di Michele, lì, ovviamente, l’unica possibilità sarebbe ЕГО
@@russophilus grazie mille, ho capito bene!
@@russophilus Caro Mikhail, non riesco a trovare le lezioni di grammatica in ordine. Dopo questa sul pronome свой, dove devo andare?
vorrei continuare con il corso di grammatica. Ne ho già seguito uno intero con un'altra insegnante e ora facevo il tuo volentieri perché più specifico. Ma non trovo un bell'ordine nelle lezioni.
grazie Beatrice
Ciao Beatrice. Le lezioni che trovi nella playlist “Grammatica russa in pratica” sono delle “pillole” e non hanno un ordine in cui seguirle.
C’è un ordine preciso invece nella playlist “Corso di russo base”, dove insegno il russo da 0 e parlo anche della grammatica, dove occorre, pubblicando circa 2 lezioni al mese e al momento sono pubblicate 13 lezioni.
Un’altra possibilità per studiare grammatica è seguire sul mio sito il Corso Multimediale sui verbi di moto con elementi degli Aspetti del verbo e dei casi e declinazioni: www.russophilus.com