Miss Bai Guang has delivered this song excellently like she’s born to sing it. She breathes life into the lyrics and the tune of this song. Many have tried to deliver it after her but alas non could do better than her. Though She may be no longer around but many who still love to listen to her many other songs are still captivated by her superb execution of each of the songs that she has sung. She never disappoint us with her golden voice in every song that she sings in her lifetime. May she RIP.
fellow 111411 its happening everywhere , buildings and more ugly buildings , everywhere cars and cars , whatever name or the brand it still four wheel .
the scenic of the 1950s HK.. just imagine the vehicles, the people and Bai Kong voice of that era... life is just simply precious... time slipped by.. where shall we be in the next 5 decades? Bai Kwong vocal shall be dearly missed, what shall happen in the next decade when the younger generation 's taste changed, will the voice of Bai Kwong be heard again?
A view of HONG KONG at 60s. This song reflects the actual life of this sad singer. She died at the age of 80 & settled her floating SOUL at MALAYSIA on 1999 . A good oldies for older folks .
魂萦旧梦 白光原唱 创作于1948年3月, 水西村作词,侯湘作曲。
花落水流春去无踪 只剩下遍地醉人东风 桃花时节露滴梧桐
那正是深闺话长情浓 青春一去永不重逢 海角天涯无影无踪
燕飞蝶舞各分西东 满眼是春色酥人心胸 (白)花落水流春去无踪
只剩下遍地醉人的东风 玫瑰般的美丽夜莺似的歌声
都随着无情的年华消逝 啊!我到哪寻找我往日的旧梦
只剩下满腹的心酸无限的苦痛... 青春一去永不重逢
海角天涯无影无踪 断无讯息石榴殷红
却偏是昨夜魂萦旧梦 却偏是昨夜魂萦旧梦
馬師偉 o
sew hou Lim，
李厚襄作词
sew hou Lim ／
sew hou Lim 、
一
1967年香港正處於動盪的年頭,畫面顯得平靜
魂縈舊夢 - 單是歌名已是千言萬語，無盡憶思 … ❤❤❤
萬聴也不厭！金曲之王。
歲月無情75歲的我感到時代變遷，生命如此短暫！
雲縈舊夢，近代蔡琴都重新演譯出這首歌，風格已經完全不同，雖然我都喜歡蔡琴；白光低迴音色，一種蒼然情感，無奈！這曲祇有是白光，沒人相似、或超越她的演譯。
白光豪邁灑脫，念白憂而不傷。語錄：「無人可以複製她那略帶哀傷，但又展現某種豁達的聲音。」--歷史學柑仔店（kám-á-tiàm）
这首歌是白光姐留下世人对無限时光的回忆，回味那一去不回的时代，人面全非的年代。真的是去年今日此门中，人面桃花相映红，人面不知何处去，桃花依旧笑春风
这首歌有一个很小的缺点，就是那”萦”字，
白光把它唱成”荣”字音
你錯了，白光沒有唱錯，在當年這個‘’縈‘’的讀音確實是讀‘’榮‘’音！你可以google看看有人已經提供當年的字典可以證明這個字的讀音是榮，多年後才改為讀音‘瑩’。
你也可以參考另外2位7大上海歌后的歌曲，比如吳鶯音的‘’我想忘了你‘’和姚莉的‘舞伴淚影’，這2首歌曲裡面都有‘’縈‘’字，2位歌后都是把這個字讀音唱成‘’榮‘’音，所以證明白光是沒有唱錯讀音。
電車路沒改，但沿途建築物已是面目全非，感嘆時光飛逝。
😂😂致今難得有另一位唱功如此！😂😂❤❤
五十年代的老歌 令人十分懷念❤
李香蘭，唱出清脆優美旋律 真是無懈可擊， 不論 他是日本人或者是中國人 喜歡她的歌的不分民族 國籍， 後半生的他推動中日友好， 實質行動 令人敬佩 ， 你的名字 萬古流方 李香蘭姐姐我們永遠懷念你。
榮光香港如今不在 猶如歌曲般 只剩魂縈舊夢 讓人不勝唏噓！
但願自由繁榮再臨 東方之珠。。。
👍👍👍😄😄
😭
有些傷感 😢
白光就是白光！無後來者可比擬。一代妖姬，歌如其人，重聽其歌如見其人。好白光！
最heart的板本 👍👍👍💐💐💐
白光 💖 美麗好歌聲👸😍✨😘
Great!🎼🎵🎤📀👍👏🥰🌺💐
From Hong Kong 香港 🙋♀️🌏💝
It’s true, once your youth is gone, you can’t get it back. But you can keep singing this beautiful haunting song.
😄
Miss Bai Guang has delivered this song excellently like she’s born to sing it. She breathes life into the lyrics and the tune of this song. Many have tried to deliver it after her but alas non could do better than her. Though She may be no longer around but many who still love to listen to her many other songs are still captivated by her superb execution of each of the songs that she has sung. She never disappoint us with her golden voice in every song that she sings in her lifetime. May she RIP.
這首歌很多知名歌星都唱過，我最喜歡白光這個版本，我最愛她的, 幽怨，無奈和滄桑的味道 !!!
Good
同意，無出其右
没错！最有味道！
多謝上傳分享，老歌加上1967年的電車街景，真是絕配！👍👍👍
好聽的舊歌，很美的舊香港，這首老歌聽得令人百感交集， 酸甜苦辣盡在心頭，唉！再看看現在的香港，20200604，有說不出的悲哀！心很痛！
好好的打到稀巴爛。
@@Casanova476 是共匪累的 ！唉 ！！😩😩
20220330 😔
李厚襄这歌是写旧时的上海
20230518 😢
恋のランタンという古い邦画で、白光さんを初めて知りました。
中国の古き良き時代の素敵な女優さんだと思いました。
李香蘭と同じ頃、活躍されていたんですね。
日本に住んでいた時期もあったそうでとても親近感を感じました。
歡樂水牛
泳褲衝鋒。
青春一去永不重逢，寫得好，十分喜歡白光這首歌，
但好傷感 😢
这首歌，拿到现代，也不过时。。感时伤春，后无来者。
自己並不是白光嘅年代，但也好喜歡這歌嘅旋律，☺️首聽嘅感覺似慨嘆逝去嘅青春及時間。
相信如有人年華漸去聽這歌，也百感交集 😢
懷念1960的香港，白光帶𥔵性的聲音真好，希望香港一切安好，重建自信
白光令人懷念的是她的性感和頹廢感。這樣獨特的氣質在上世紀四、五十年代可謂別樹一幟
夜深了，重聽那歌聲，帶著無限傷感。
只有白光才能唱出那个时期的味道。
懷念六七十年代的灣仔金鐘和中環，轉眼五、六十年過去了，愛你❤️舊日的香港！白光和梅艷芳我最喜愛的歌星🌟。
梅艷芳演唱會有唱過這首
@@江哲嘉 點開你的reply 使我重溫了三年前的留言。再次瀏覽舊香港片段，一個我曾經熟悉的成長的地方。現在，人到黃昏，萬事點滴心頭，不禁淚流滿面。
真的, 一聽再聽, 有誰唱得過她！
Good 👍 singing . Good 👍 song. Good 👍 singer 白光❤❤🎉🎉🎉 .
我父親最喜歡的歌曲💕💕
我先夫最欣赏其中两个歌星，白光及李香兰都是具备声色艺俱全既大歌声，现在我都十分赞赏他的睇法，名不譃传。👍👍
希望周深能拯救這首歌，白光不知道在紅什麼，那個年代阿貓阿狗都能當歌手
周旋人美歌甜，是那个年代的標誌，可惜红颜薄命但是留下的音容令人難以忘怀，聽她歌聲更令人有無限回憶，久久不能揮去。
歌者已天涯遠去，曲終未散，聽完心酸難忘。
《從老歌〈魂縈舊夢〉說起》載：
嗓音低沈富磁性，唱腔慵懶率性，因主演電影《一代妖姬》大獲好評，而受稱為「一代妖姬」的歌手白光，唱過一首〈魂縈舊夢〉。這首歌曲由上海百代唱片公司錄製發行78轉唱片（百代35841B），雖然1949年已灌錄並壓製完成，但因為政局變化，百代公司停業為未正式出版，要到1951年之後，該公司在香港復業才發售。這首歌曲堪稱白光的經典代表作，雖然華語歌壇不少人翻唱，但都無法超越她原唱的成就，特別是歌曲間奏時的一段口白：「啊！我到哪兒去尋找我往日的舊夢？
只剩下滿腹的心酸，無限的苦痛。」2018/07/15 藝文 • 歷史學柑仔店（kám-á-tiàm）【〈魂縈舊夢〉的縈「ㄧㄥˊ」，唱成榮「ㄖㄨㄥˊ」，應是「ㄧㄥˊ」比較正確。】
我已經聽了65年了（洛杉磯）
太厲害
好棒
風華絕代,嬌美中帶有神秘感和教你為之注目的女神,在影藝圈中由她來詮譯這首神秘女郎已是世紀絕響!今生能聽此歌,夫復何求?
同意，沒有比她唱出那感動，憂傷！
欢乐水牛～
永遠懷念白光老師 👍👍👍❤️❤️❤️
那時代的歌首首經典，每一位歌手有自己個人風格！
白光演唱1948年歌曲《魂縈舊夢》，水西村（李厚襄）作詞，侯湘（李厚襄）作曲，上海百代唱片1948年3月11日錄音，唱片編號35841B，模版編號B1203。歌曲《魂縈舊夢》歌詞如後 :
1. 花落水流，春去無蹤，只剩下遍地醉人東風。
2. 桃花時節，露滴梧桐，那正是深閨話長情濃。
3. 青春一去，永不重逢，海角天涯，無影無蹤。
4. 燕飛蝶舞，各分西東，滿眼是春色醉人心胸。（白 : 花落水流，春去無蹤，只剩下遍地醉人的東風。玫瑰般的美麗，夜鶯似的歌聲，都隨著無情的年華消逝。啊，我到哪兒去尋找我往日的舊夢，只剩下滿腹的心酸，無限的苦痛。）
5. 青春一去，永不重逢，海角天涯，無影無蹤。
6. 斷無消息，石榴殷紅，卻偏是昨夜魂縈舊夢。
王啟酃 承教！水西村就是李厚襄。
美麗的城市
@@fookyuenwong3151 谢谢你
這首歌是民國56年的 還有民40年代的曲風 (大概是同曲風的末期了吧?)
自此之後沒多久 開始出現了姚蘇蓉等60~70年代另一風味歌曲的開端
像負心的人(日本風) 像霧又像花等 之後包娜那 謝雷 鄧麗君 尤雅 鳳飛飛等開啟國語歌另一高峰, 曲風唱腔不同以往, 一直到民歌出現'雙韻並行(過渡期)一陣子 之後, 民歌大為流行並取代了傳統國語流行歌.
民歌之後便出現了新國語流行歌 造就另一批完全不同味道不同打扮的歌手
👍👍💜
昔日香港，難忘的歌。
非常好
懂得欣賞這歌 無七十 都有六十歲以上 因為已經經歷过悲歡離合 嘗盡人間苦頭 步向生 老 病 死 後階段
白光的声音独特，低徊委婉很有磁性。。。让人难忘！
Love to listen more of her music
Hello I'm a new friend from Thailand .. there are many places very interesting in Hong Kong, my friend said. And I think so .😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Ahhhhhh.......
I'm here again 13.5.2020
Thank you..Ahhhh...
Wonderful song❤️❤️❤️
Malaysia
海外心聲♡當年於中環皇后大道中，迷人的風彩，就是白光，驚鴻~影，難忘，難忘。💜💚
我也邊看邊回味着當年放學後跟書友仔到告羅士打行(現Landmark)享受着那雪糕香蕉pankcake，皇后像廣場吃長方形、大大桶的雪糕磚😋 人間盡是這些「少年不知愁滋味」的美好日子🤣🤣
白光感情和聲調特别適合這曲。
Nothing like Hong Kong in that time . A very very unique and special location. Times sure have changed in Hong Kong and not for the better.
謝謝分享 訂閱👍👍👍
人生猶如一埸夢。夢一醒就是要回去报道了，好快啊！
但也可以黃梁一夢二十年。
There are numerous singers sing this song but no one can sing like her. The best ever! Thank you for sharing...
據說白光女士錄音的前一晚宿醉。錄音當日還未完全清醒。錄音時她一直唱成〈榮〉。錯有錯著，加上一把〈隔夜聲〉，使這段錄音成為經典。蔡琴的錄音也很好，就是缺乏白光的滄桑感。水太清則無魚！
謝謝分享，花樂水流，魂榮舊夢
姚莉姐也曾在《舞伴淚影》一曲中把縈繞唱成「榮繞」，我也跟着她唱了差不多半個世紀囉🤣🤣🤣這可是特色中的特色，何妨緊相隨🎼🎵🎶🎹🎺🎻🎧🎤🎙️😘
萦的旧读音是"荣"，白光没唱错。
何來唱錯？當年這個字的讀音確實是讀‘’榮‘’音！
你看看其她另外2位歌后，吳音鶯的我想忘了你和姚莉的舞伴淚影都是把這個字唱成榮的發音，這就證明白光是沒唱錯。
白光其中一首徑典金歌 .
Nelson Kwok 我不知我愛你•
我喜欢白光的旁白，一口京腔好好听
滄海桑田難追認。
我很喜欢这首歌的歌曲词.太棒了.加上白光小姐的独特唱法是其歌手没法比较的也学不到的.
This video really brings back my memory about old Hong Kong. It is sad to learn Hong Kong is no longer a place to live healthily due to air pollution.
fellow 111411
its happening everywhere , buildings and more ugly buildings , everywhere cars and cars , whatever name or the brand it still four wheel .
深海
依稀釋懷往日貌
留下殘憶美裝艷
景物變遷情懷失
徒留唏噓與嘆息
😄🫠😄🫠🤫
真好聽讚
夏宇〈安那其（男性的苦戀）〉一詩詩末附註：
寫歌維生數年
我知道我寫不出像「港都夜雨」
「魂縈舊夢」這樣的歌
拾些牙慧，向老歌致敬。
縈，唸ㄧㄥˊ，但白光唱成ㄖㄨㄥˊ。
以前沒聽過這首歌，
前來朝聖。
聽到最後，
果然如同夏宇所言。
她是唱榮沒錯
首首老歌，扣人心纺，回味無窮。
對一个失去青春的老啊姨真是可歌可泣，好聽又好悲啊。
外省受熏陶喜歡每首老歌（與年齡無關）歌詞韻味動人心弦百聽不厭👍👍👍
Again, thank you Mr. Ken W, Ms. Bai Kwong is the best of all time. No one can even come close to her.
白光 performance of 魂縈舊夢 is simply extraordinary, and striking right to the cord.
Real classic.
我祖父的歲月..
只有淚水,,
艱苦奮鬥....
祖母含淚在家鄉等待...
苦痛的,,
......
原來咁好聽。
我爸爸最爱听的白光阿姨的歌 太好听了
經歷過滿州國，日治時期的中國。
曾旅居日本，輾轉到香港、南洋。
白光的CV真不簡單！
香港舊景,太有味道了
@@Didadidadididada 有同感。
@@Didadidadididada 以前的香港才有特色。
回望曾坐過的第一代港澳水翼船，東望洋....西望洋...令我感觸。
六十年代的香港魂縈舊夢
嘆~~~青春一去永不重逢~~！！！
好聽，長青歌曲。
感慨良多。。俺小時候唱的歌
This might be the best song sung by her. I like it.
the scenic of the 1950s HK.. just imagine the vehicles, the people and Bai Kong voice of that era... life is just simply precious... time slipped by.. where shall we be in the next 5 decades? Bai Kwong vocal shall be dearly missed, what shall happen in the next decade when the younger generation 's taste changed, will the voice of Bai Kwong be heard again?
The first generation HK-Macau hydrofoil which stationed at the pier, had started running in 1962/63 The video might be HK in 1964/65.
太-美丽动人心弦。😁😁
這曲意像是四十年代,却佩上六十年代香港街景,誤導了年青的一代,曲是四十年代尾在港拍的電影插曲,很多這類電影都是在港拍的,原因那時內地國共內戰,老板與明星都來港暫住.
Beautiful song
太美了！💯👏👍🌹💕
Thanks for uploading this video. I still remember some of the places. I usually took a tram ride once every six months.
我阿公每次听的
A view of HONG KONG at 60s. This song reflects the actual life of this sad singer. She died at the age of 80 & settled her floating SOUL at MALAYSIA on 1999 . A good oldies for older folks .
choir shanghai song land of hope and glory
u can
找了很久，原来歌名是这首……🎉
Love the music and the lyrics, thank you for sharing.
令我想起童年的日子.
What a classic!!
11/2019
Thanks for posting this clip with high memorable views of the 60's.
天！那个是昔日香港，迷人！
太好的歌。
《孔蘭薰》翻唱聲音好好聽。
魂縈舊夢-明日大嶼 詞: 2019-3-3 望港人去大彎區,樓空給劏房戶 .
花落大灣人去樓空，只剩下遍地醉人南亞，逃亡时节，露滴消獨，那正是蜜闺，话曰錢浓，稅銀一去永不回籠，明日大嶼无影无踪，沙飛島無淘空庫房，瞞醜事春貨碎民生兇 !
(白)落大灣人去樓空，只剩下遍地醉人南亞，玫瑰般的願景謊言似的歌声，都随着无情的年华消逝 啊!我到哪寻找我往日的舊夢，只剩下满腹的心酸无限的苦痛...
浮島一造永不會完，海角天涯无影无踪，断無讯息賬目通红，却偏是明日魂萦舊夢，却偏是明日魂萦舊夢!
方向RAP:-劏房戶人均$13.3一餐 隔半個月才能嘗一次瘦肉, 現時連鎖快餐店每個套餐索價逾30港元之際，一眾劏房戶每人只能每日花費13.3港元去烹調一餐。關注基層住屋聯席由去年11月至今年2月，為10名居於劏房的婦女進行質性研究，結果顯示扣除租金及水電煤開支後，每人日均只能花費40港元去應付1日3餐，換言之，每餐平均費用只有13.3港元。部分家庭因為肉類太貴，即使子女發育時期亦不敢買肉，有人甚至1個月只買2次瘦肉煮餸。
除資源緊絀，劏房主婦亦要面對在極狹窄環境煮食的問題，加上空氣不流通，她們多選擇蒸、烚方式煮食，以免選用煎、炸、炒等易引起煙油的方式。以居於劏房的Lily為例，為免孳生蚊蟲及方便，有時不用砧板切食物，又為慳錢，以19港元買豆腐與魚腩煮豆腐蒸魚，通常會分3餐食用。
聯席組織幹事任真表示，不少劏房戶反映經常有腸胃炎，每名家庭成員平均1個月肚痛1、2次，她們估計可能與劏房廚廁合一、衞生情況較惡劣有關，促請政府重設租務管制、增建過渡房屋、為N無人士提供租金津貼等短期措施，中長期則應增建公屋，例如5年必須維持公屋供應量逾7.5萬個，未來十年則應保持在20萬個。
The film in the song is so precious! thanks u uploader!
最後一句縈音唱成榮--卻偏是昨夜 魂 榮 舊夢
聶風 其實她没唱錯，魂萦舊夢的"萦"可以和"瑩"同音也可以讀成"榮"音。因爲有人查過字典，這個字确實是有2個不同讀(發)音。
聶風 有记者問過她，當時她是幽了记者一默，説她當時是看成"榮"字，其實她没唱錯。