THAISUB | RENJUN - 认真的雪 (Serious Snow)

การสนับสนุนของคุณคือแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน ~ ❤❤
เพลง : 认真的雪 rènzhēn de xuě
ศิลปิน : 薛之谦 (Joker Xue) Cover by RENJUN from NCT DREAM
เนื้อร้อง : 薛之谦 (Joker Xue)
เรียบเรียง : KUN from WayV
///คำอ่าน+พินอิน///
夜深人静 那是爱情
yèshēnrénjìng nà shì àiqíng
เย่ เสิน เหริน จิ้ง หน่าร์ ชื่อ อ้าย ฉิง
偷偷的控制着我的心
tōutōu de kòngzhìzhe wǒ de xīn
โทว โทว เตอะ ค่ง จื่อ เจอะ หว่อ เตอะ ซิน
提醒我爱你要随时待命
tíxǐng wǒ ài nǐ yào suíshí dàimìng
ถี ซิ่ง หว่อ อ้าย หนี่ เย้า สุย ฉือ ไต้ มิ่ง
音乐安静 还是爱情啊
yīnyuè ānjìng háishì àiqíng a
อิน เยว่ อัน จิ่ง หาย ชื่อ อ้าย ฉิง อ่า
一步一步吞噬着我的心
yībù yībù tūnshìzhe wǒ de xīn
อี ปู้ อี ปู้ ทุน ชื่อ เจอะ หว่อ เตอะ ซิน
爱上你我失去了我自己
ài shàng nǐ wǒ shīqùle wǒ zìjǐ
อ้าย ชั่ง หนี่ หว่อ ชือ ชู่ เลอะ หว่อ จื่อ จี่
[*]
爱得那么认真 爱得那么认真
ài dé nàme rènzhēn ài dé nàme rènzhēn
อ้าย เตอะ น่า เมอะ เริ่น เจิน อ้าย เตอะ น่า เมอะ เริ่น เจิน
可还是听见了你说不可能
kě háishì tīngjiànle nǐ shuō bu kěnéng
เข่อ หาย ทิง เจียน เลอะ หนี่ ชัว ปู้ เข่อ เหนิง
已经十几年 没下雪的上海
yǐjīng shí jǐ nián méi xià xuě de shànghǎi
อี จิ่ง ฉือ จี่ เหนียน เหมย เซี่ย เสวี่ย เตอะ ชั่ง ไห่
突然飘雪 就在你说了分手的瞬间
túrán piāo xuě jiù zài nǐ shuōle fēnshǒu de shùnjiān
ทู หรัน เพียว เสวี่ย จิ้ว ไจ้ หนี่ ชัว เลอะ เฟิน โชว เตอะ สุน เจียน
[**]
雪下得那么深 下得那么认真
xuě xià dé nàme shēn xià dé nàme rènzhēn
เสวี่ย เซี่ย เตอะ น่า เมอะ เสิน เซี่ย เตอะ น่า เมอะ เริ่น เจิน
倒映出我躺在雪中的伤痕
dàoyìng chū wǒ tǎng zài xuě zhōng de shānghén
ต้าว อิ่ง ชู หว่อ ถั่ง ไจ้ เสวี่ย จง เตอะ ชาง เหิน
我并不在乎自己究竟多伤痕累累
wǒ bìng bùzàihū zìjǐ jiùjìng duō shānghén léiléi
หว่อ ปิง ปู ไจ้ ฮู จื่อ จี่ จิ้ว จิ่ง ตัว ชาง เหิน เหล่ย เหล่ย
可我在乎今后你让谁陪
kě wǒ zàihū jīnhòu nǐ ràng shuí péi
เข่อ หว่อ ไจ้ ฮู จิน โฮว หนี่ รั้ง เสวย เผย
[ */ */ ]
雪下得那么深 下得那么认真
xuě xià dé nàme shēn xià dé nàme rènzhēn
เสวี่ย เซี่ย เตอะ น่า เมอะ เสิน เซี่ย เตอะ น่า เมอะ เริ่น เจิน
倒映出我躺在雪中的伤痕
dàoyìng chū wǒ tǎng zài xuě zhōng de shānghén
ต้าว อิ่ง ชู หว่อ ถั่ง ไจ้ เสวี่ย จง เตอะ ชาง เหิน
我并不在乎自己究竟多伤痕累累
wǒ bìng bùzàihū zìjǐ jiùjìng duō shānghén léiléi
หว่อ ปิง ปู ไจ้ ฮู จื่อ จี่ จิ้ว จิ่ง ตัว ชาง เหิน เหล่ย เหล่ย
毕竟我曾是她深爱的人
bìjìng wǒ céng shì tā shēn ài de rén
ปี่ จิ่ง หว่อ เฉิง ชื่อ ทา เสิน อ้าย เตอะ เหริน
毕竟我曾是她深爱的人
bìjìng wǒ céng shì tā shēn ài de rén
ปี่ จิ่ง หว่อ เฉิง ชื่อ ทา เสิน อ้าย เตอะ เหริน

[@dontbeshy4527]

2:57 ท่อนนี้ผิดนะ น้องร้องว่าแบบนี้นะคะ 毕竟那是我最爱的女人

[@tnader8922]

ตอนแรกผมก็คิดไว้แล้วว่าเศร้าแน่ๆ แต่ไม่คิดว่าจะเศร้าขนาดนี้ น้ำตาคลอเลยฮะ

[@itsyaya05]

อ้ยยย มีคนแปลด้วยยย ชอบคำแปลมากเลยค่าา

[@itsyoujjno]

แปลดีมากๆ เลยค่ะ แง ชอบมากๆๆๆๆ ขอบคุณที่ทำซับนะคะ💖😭👍

[@siranetokran6273]

ขอบคุณที่แปลและทำซับนะคะ💖

[@chunhuang1373]

唱得很好听 很干净，已经比正版好了

[@user-wangxinrann_]

เย่ เสิน เหริน จิ้ง
น่า ชื่อ อ้าย ฉิง
โทว โทว เตอะ ค่ง จื่อ เจอะ หว่อ เตอะ ซิน
ถี ฉิง หว่อ อ้าย หนี่ เย่า สุย ฉือ ไต้ มิ่ง
อิน เยว่ อัน จิ่ง
หาย ชื่อ อ้าย ฉิง อา
อี ปู้ อี ปู้ ทุน ชื่อ เจอะ หว่อ เตอะ ซิน
อ้าย ซ่าง หนี่ หว่อ ซือ ซวี่ เลอะ หว่อ จื่อ จี่
อ้าย เตอะ น่า เมอะ เริ่น เจิน
อ้าย เตอะ น่า เมอะ เริ่น เจิน
เข่อ ชื่อ หาย ทิง เจี้ยน เลอะ หนี่ ซัว ปู้ เข่อ เหนิง
อี จิ่ง ฉือ จี่ เหนียน เหมย เซี่ย เสว่ เตอะ ฉาง ไห่ ทู หรัน เพียว เสว่
จิ่ว ไจ้ หนี่ ซัว เลอะ เฟิน โชว เตอะ สุน เจียน
เสว่ เซี่ย เตอะ น่า เมอ เสิน
เซี่ย เตอะ น่า เมอ เริ่น เจิน
ต้าว อิ่ง ชู หว่อ ถั่ง ไจ้ เสว่ จง เตอะ ชาง เหิน
หว่อ ปิง ปู้ ไจ้ ฮู จื่อ จี่ จิ๋ว จิ่ง ตัว ชาง เหิ่น เหล่ย เหล่ย
เข่อ หว่อ ไจ้ ฮู จิน โฮว หนี่ ร่าง เสย เผย
อ้าย เตอะ น่า เมอะ เริ่น เจิน
อ้าย เตอะ น่า เมอะ เริ่น เจิน
เข่อ ชื่อ หาย ทิง เจี้ยน เลอะ หนี่ ซัว ปู้ เข่อ เหนิง
อี จิ่ง ฉือ จี่ เหนียน เหมย เซี่ย เสว่ เตอะ ฉาง ไห่ ทู หรัน เพียว เสว่
จิ่ว ไจ้ หนี่ ซัว เลอะ เฟิน โชว เตอะ สุน เจียน
อ้าย เตอะ น่า เมอะ เริ่น เจิน
อ้าย เตอะ น่า เมอะ เริ่น เจิน
เข่อ ชื่อ หาย ทิง เจี้ยน เลอะ หนี่ ซัว ปู้ เข่อ เหนิง
อี จิ่ง ฉือ จี่ เหนียน เหมย เซี่ย เสว่ เตอะ ฉาง ไห่ ทู หรัน เพียว เสว่
จิ่ว ไจ้ หนี่ ซัว เลอะ เฟิน โชว เตอะ สุน เจียน
เสว่ เซี่ย เตอะ น่า เมอ เสิน เซี่ย เตอะ น่า เมอ เริ่น เจิน
ต้าว อิ่ง ชู หว่อ ถั่ง ไจ้ เสว่ จง เตอะ ชาง เหิน หว่อ ปิง ปู้ ไจ้ ฮู จื่อ จี่ จิ๋ว จิ่ง ตัว ชาง เหิ่น เหล่ย เหล่ย
ปี่ จิ่ง น่า ชื่อ หว่อ จุ้ย อ้าย เตอะ นวี่ เหริน
ปี่ จิ่ง หว่อ เฉิง ชื่อ ทา เสิน อ้าย เตอะ เหริน

[@neowad]

ขอบคุณที่ทำซับออกมานะคะ

[@nicksumonogatari4564]

แปลได้สวยงามมากค่ะทำให้รู้สึกกับเพลงมากๆ+กับเสียงอินจุนคือเปียกปอน🥲❤️‍🔥🙏🏻

[@hwang5207]

ซับอ่านง่ายมากเลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะนึกว่าจะไม่มีคนแปลแล้ว 💗💗💖🤟

[@moominlover323]

มาเร็วมาก ขอบคุณนะคะ

[@LMY974]

ขอบคุณมากนะคะ เพราะมาก เป็นกำลังใจให้เเปลเพลงต่อๆไปน้าาา

[@Moon-mv2lu]

“我很想你” …

[@iammoon7159]

*crying*

[@sroisudasaejung3805]

ขอบคุณนะคะ

[@Khundarun]

มาไวมากกก ขอบคุณมากครับ

[@porfor1357]

แง้ ชอบม้าก

[@mochijp1984]

เพราะมากก

[@huay_100]

เพลงนี้ปวดใจมาก😢

[@nnnnn2361]

ขอบคุณที่เอามาแปลให้นะคะะ🥺🫶🏻

[@hush-ut8fu]

ฮือรอคนแปลเพลงนี้นานมากขอบคุณที่แปลให้นะคะ💖💖💖