Спасибо за реакцию! Виктор пел о хрупкости жизни, о том, что каждый день погибают люди, от разных причин. Так что следи за собой, не относись с беспечностью к своей жизни. Следи за собой. Жаль, что парень погиб в автокатастрофе...
Для автора! Строки о минах, подразумевают то, что после второй мировой войны, по всей стране до сих пор, находят неразорвавшиеся боеприпасы, и существует вероятность наткнуться на такой, и ☠️
Прелесть песен Виктора Цоя, в том, что он может всегда найти свой смысл в его песнях и заставляет задуматься, а не просто дрыгать ножкой под музыку....
Смерть она естественна, как и жизнь, но она не должна быть преждевременной, она должна быть вовремя, должна принести пользу другим, должны быть пройдены уроки ,только тогда имеем право уйти.Цой ушел, когда было положено.Он Сделал все, что должен был сделать, отработал свою жизнь на все 100.Осветил путь другим, многих спас, предостерег....Спасибо,а еще уважение и любовь за любовь.
Как про себя пел... жаль до слёз... Виктор, мы знаем, что ты все видишь и слышишь, что тебя твои ребята поддерживают память о тебе и мы помним. Царствия тебе небесного, по-другому быть не может. У бога смерти нет❤😇🙏
You are right this song is special, sad and very meaningful. In my opinion, Tsoi is telling us that we live in constant danger and things might go wrong unexpectedly so we must look after ourselves. Therefore, although he does not say it, we could read between lines that we must enjoy the good moments in life but we must be careful. Tsoi wrote about all different things and aspects of life. He was not one of those lyricists who only writes about love and happiness. The irony of this song is that Tsoi died in a car crash as we know, when his car collided with a bus in Latvia. We can see images after the tragedy at the very end of the video. you can see his ex-wife Marianne and Little Sasha, their son, and lots of mourners after the accident. This song is very sad in all aspects but it is also very beautiful and one of my favourite KINO's songs. Thank you for reacting to it.
Many of the Tsoy's songs dont have a clear moral message: often Tsoy just drew some pictures of life situations without judging. Like, "this what the situation is like, and you have to decide by yourself what to think about it"
Вы ребята даже не представляете как мы Русские хотим дружить с разными народами мира!!! Мне всегда нравилась американская культура 80 х - 90 х годов, музыка, особенно рок - группы это что то 👍 Спасибо Вам парни что слушаете и пытаетесь понять нас через нашу музыку 👍
Заметили, как только они смотрят песню с переводом, то начинают вникать в текст и лица сразу другие... все сразу приходит в гармонию - музыку с текстом, они слышат того самого цоя которого любим мы.
Я так понял, чел в бесболке уже слышал её и говорит, что она у него в плейлисте. А второй в очках слушает впервые, и у него выражение лица такое же, как у меня, в 15 лет впервые услышавшего эту песню. Проникся))
Песня о неотвратимости судьбы и смысл как раз таки в том, что не нужно следить за собой. Это полностью ироническая песня, и это особенно заметно на ранних концертах. Невозможно следя за собой помешать падению самолёта, неизлечимой болезни, чёрным дырам, войнам, превращающим в руины города и т.д. На всё - время и случай
Мне кажется смысл в том, что есть вещи на которые мы увы повлиять не можем и иногда все зависит от случая, но при этом надо делать все, что в наших силах, когда у нас есть власть на ситуацией. А конкретно следить за собой, тогда когда мы в состоянии это сделать. Конечно если с самолетом что-то случиться, человек ничего сделать не сможет, но посмотреть через дорогу переходя через нее уж точно может..
@@johnsmith-ck4qt то что вы написали бессмыслено. Цой иронизирует, над попытками следить за собой в мире полном неопределенности. Напоминает нам тщетности бытия
Я в первый раз когда услышал был изумлен: обычно рок-музыканты поют о том, что не нужно бояться, давай вперед, рискуй и т.д. А тут наоборот - Цой просит быть осторожным, следить за собой
@@Irek_Mustafin всегда воспринимал это как иронию. В куплетах перечисляются сплошь ситуации, когда смерть приходит по независящим от человека причинам, а в припеве как издёвка - ну давай, попробуй осторожничать. Это перевёртыш, как доказательство от противного, эффект как раз нацелен на тот самый рокерский бунт
@@МакарЭпикунцев ну так поэтому он и говорит, чтобы следил за собой, т.к. непонятно откуда и когда может прийти смерть. Поэтому не нужно рисковать и оберегать себя настолько, насколько это возможно
Hi Guys! Super cool reactions! Thnks u!!) Btw I think the translation is very simplistic and not as accurate as the original, but I think it conveys the general meaning of the phrases. On the whole, you got it right. The fact is that each person understands it in his own way. You have to be careful - that's how the chorus is sung. But maybe this is just irony, and a person is powerless before the will of God, and you just need to live freely and sincerely.
Песня - отражение газет, телевидения. Нас постоянно чем-то пугают, эпидемиями, войнами, экологическими проблемами. У Цоя всегда так - что вижу о том и пою, но за простыми словами скрыто особое настроение. Песня подается так, что автор как бы дистанцируется, останавливается и за счет настроения превращает это в медитацию, заставляет погружаться в нечто другое, чем просто заголовки газет. Есть ли в жизни человека что-то кроме страха и переживания за свою безопасность?
После Второй Мировой войны, в лесу можно найти мину, если поискать, можно и танк найти. А не разорвавшиеся авиационные бомбы порой находят в старых домах. Песня думаю о том, что не мало людей оканчивает свою жизнь, раньше старости. И если война, природное бедствие, это то что человек не в силах изменить.Обидно, когда люди погибают по невнимательности, что-то не учтя. Или по глупости других людей. Вскоре после того как прозвучала эта песня. Цой погиб в автомобильной аварии, уснув за рулем, уставший в долгой дороге. Он жив в наших сердцах, но новых песен его не услышать.
Если пришел час чему-то случиться, то оно случится. И тут следи за собой или не следи - не уследишь. Цой тоже за собой не смог уследить, хоть и спел эту предостерегающую песню.❤
In the last frames of the video, we see the reconstruction of a traffic accident in which Victor Tsoi died. He was driving fishing early morning to get in a traffic accident. I remember as I heard information about it in the news. It was a real shock!
Кстати наземные мины он имел ввиду буквально. После войны осталось в земле еще много снарядов. Уже не так, но раньше часто люди подрывались на снарядах.
Думаю,что у нас воспринимают русский рок,в том числе и Кино,как гимны,не вникая особо в текст песни. Ритм,мелодия и посыл-этого достаточно для того,чтобы прочувствовать песню.
...как же печально, что сам Виктор погиб в автокатастрофе заснув за рулем... ... how sad that Victor himself died in a car accident falling asleep while driving...
Как жаль , что он разбился насмерть , такой талант ! Игоря Талькова послушайте тоже и вообще в интернете советских старых групп и певцов потрясающих много. Как и фильмов , в том числе и музыкальных.
In fact, "Take care of yourself.." was and is the main message of this Song, you Dudes! Bro in baseball hat, you as I see take this song in the most appropriate way and manner. You Two do react cool, especially when comes to KINO.
Это песня о том чтобы все мы следили за своими жизнями, все можно предотвратить если следить за тем что мы делаем, за тем как мы живём, это великая песня, она относится ко всем нам, русским, американцам, неважно, ко всем людям, мы должны следить за своими жизнями иначе произойдёт беда!
Цените и любите друг друга, жизнь коротка! Виктор гений: так просто изложил в песне ценность жизни и человеческих отношений. Следи за собой, будь осторожен! Следи за своими поступками. Я пишу эти строки в то время, как моя страна бомбит Украину, гибнут люди, и как никогда песни Цоя берут за душу! Я реву. Мира всем🙏
Ты… Иди в библиотеку. Скажи спасибо, что над тобой не бомбит. В Донецк съезди в отпуск, что ли… Слов нет, откуда вы такие наивные берётесь? Никому! Никому! Никому не хочется никого бомбить!!! Если тебя в подворотне кто-то треснет, а прохожий заступится и начнёт наваливать обидчику, то ты будешь плакать, что обидчику больно? Или заступник шёл и мечтал подраться? Ух… бабы дуры. У баб бывает такое…
расширяйте горизонты ребята, легендарный Цой и Кино, слушайте и других исполнителей с переводом, талантов много. как много их и среди западных исполнителей, музыка, как и эмоции - универсальный язык, который нас объединяет
It's a phylosophical meaning of this song - be wary, and just the same, be ready to die at any moment - with yor own meanings, being yourself. Being here and now in every moment of your life. There is no fear - there is only breathing.
"Дрогнет рука молодого хирурга" - фраза давно в народе гуляет благодаря ему, пролил, разбил стакан, на работе там инструмент выпал из рук ...., и сразу ему такой - " что дрогнула рука молодого хирурга" ))) "The hand of the young surgeon will tremble" - the phrase has long been popular among the people thanks to him, he spilled, broke a glass, at work there the instrument fell out of his hands ..., and immediately he was like "that the hand of the young surgeon trembled")))
Так уж вышло, что у КИНО нет хороших песен... Они все шедевральные! Все! Будь то Звезда по имени Солнце, Апрель, Сказка, Группа крови, Троллейбус, Бошетунмай или Легенда. Они все настолько хороши, что иногда не дают спать, напеваются днем или просто звучат вечером при свечах или в шумной компании...
Имеется в виду о ценности жизни человека. То есть цените свою жизнь и жизнь близких вам людей. В мире постоянно что то происходит и кто то гибнет. Берегите себя и своих родных людей. Иначе из за беспечности потом будет уже не повернуть...
The bus which hit Viktors car was called "icarus". Viktor also has a song "A star called Sun" with those words: "He will rise up to the stars and fall burned down by the star named Sun". It is exactly the ancient greek mythology about icarus.
Песня о том, что смерть подстерегает на каждом углу и каждый день может оказаться последнем. В ней призыв к осознанности, не растрачивании попусту своих дней, и к аккуратности, так как можно погибнуть от любой случайности в любой момент (что собственно с Цоем и случилось) Смысл в регулярном памятовании о смерти, как в Бусидо у самураев: "Самурай должен прежде всего постоянно помнить -- помнить днем и ночью, что он должен умереть. Вот его главное дело. Если он всегда помнит об этом, он сможет прожить жизнь в соответствии с верностью и сыновней почтительностью, избегнуть мириада зол и несчастий, уберечь себя от болезней и бед, и насладиться долгой жизнью."
"Watch yourself, be safe" (right translate) The whole song is about a quiet life in the last years of the USSR KINO (cinema) in general sang about the confrontation of the individual against a calm, understandable, permanent state.
Tsoi's voice puts me in a trance. The meaning of the song always eluded me, but I do find that it's always good for people to realize that their place here on earth is really short. I wish people would stop fighting about inconsequential bullshit knwing damn well tha they're gonna die soon and none of this matters. I wish the whole earth spent their days as if it was their last. (hopefully that means good)
Actually the meaning is the warning, that our life is fragile and can end in any moment. But what he actually meant is that, the media tells us what to be afraid of and I think he meant to be deeply sarcastic about our inner fears.
The main vision of Tsoi to this song, the main conception is to mind your own life in the next steps You intend to do, because of the unpredictability of external circumstances.
В нашем бренном мире, каждый день происходят катастрофы, смерти по не осторожности врачей. По не осторожности самих людей. Виктор Цой пел о том что, надо быть всегда на чеку. Чтоб не попасть в сети смерти. В ловушку смерти. Поэтому он привел много примеров в этой песне, смерти по случайности, по не осторожности так скажем. Он предостерегал людей, следить за собой. Не делать глупых ошибок, которые повлекут за собой смерть. Быть осторожней, не лезть куда попало, типа всегда смотреть под ноги, смотреть куда идешь. Ну и все в этом роде. У этой песни очень глубокий смысл. Впрочем как и во всех композициях группы Кино.
Думаю цой пел о том что нам каждый день сообщают в новостях, больше плохого и это создает картину бесконечных катастроф. Он пел то что наблюдал вокруг и как это влияет на внутренний мир,. Как бы его песни просты и как бы примитивны с точки зрения поэзии, но в этом и талант он умел за одним словом передать целый пласт смысла, ощущений. Тут важно понимать смысл, быть в одной традиции с ним чтобы понимать что он закодировал в посланиях. Он пел то что чувствовали многие, понимали. Проводник коллективного бессознательного
Translation was ok. not 100% but very close, enough to understand and you guys understood it right. Reactions of your friend))) when he realizes full sence of words)) listening KINO from my childhood
Hi guys ! Its cool thing that you are watcning KINO videos ! ( sory for my eng ) i see that guy in baseball hat was really impressed about meaning of this song . he understands it mostly correct i gues about 90% of idea )-keep watching yourself everytime ! In simple words i try to say that song is about that anytime anywhere can happen different badly situations . some of them we can preveal some of them not .In the end of this video goes part where the red bus is running and hits another car in video .The singer was driven . Watch yourself be carefull - YES THAT IS CORECT TRANSLATE :"WATCH YOUR SELF, BE CAREFULL " . i dont think mind your steps is meaning rightly . Следи за собой -watch your self(keep watching as much as possible ,but stay cool ,dont blow your head too much with it )будь осторожен - be carefull . Следи за собой -watch your self будь осторожен - be carefull . Its not the same as Следи за собой будь осторожен - mind your steps. watch your self be carefull . mind your steps is a bit loosing of meaning .As the bit part of youtube translator but its not so bad at all)) Peace
Привет, Элиас. В данных титрах не много не точный перевод (в комментариях уже писали его правильный перевод), но похоже смысл вы с Марио уловили правильно. Осталось только подумать, что вы эту песню накладываете на сегодняшнее время, А ведь Цой её писал давно. Посмотрите как она актуальна и по сей день. Люди есть - люди, во все времена. И не зависимо от расы или пола с тобой может случиться беда. И с богатим и бедным. Перед смертью мы все люди абсолютно одинаковые. С уважением из России.
я так скучаю по нему... плАчу..он спел всю мою жизнь. Guys, the meaning of the song is simple. If you want to survive in this crazy world, you must have eyes on your ass.
с некоторой высоты прожитых лет, могу сказать, что это напутствие буйным юношам... я застал то время, когдадетство и юношество было буйным, и легко было не дожить и до 18... и много друзей и знакомых е дожили до этого возраста в силу своей буйности...
Предупреждал нас Виктор быть осторожными, а сам не смог избежать смертельной аварии.... Конечно,небесам видней когда кому уходить, но всё таки, очень жаль его... Спасибо автору канала за то что слушаете "Кино".
Да привратности судьбы , попрощался действительно пророческой песней , переплелось одно с другим сразу , обьявили о гибели на вечеринке это был шок , никто не поверил . Потом офицеально обьявили сми , в трауре была вся страна .
Here is a rough translation: Look after yourself. Today, somebody is told: "Goodbye!" Tomorrow they'll hear: "Farewell forever." The heart wound will turn red. Tomorrow, someone, who's come back home, Will find their cities in ruins. Somebody will jump off a tall crane. Look after yourself, be careful! Look after yourself! Tomorrow morning, someone in bed Will understand, that they are incurably sick, Someone, after exiting their house, will get hit by a car. Tomorrow, somewhere, in one of the hospitals A young surgeon's hand will tremble, Someone in a wood will set off a landmine. Look after yourself, be careful! Look after yourself! This night a plane flew above us, Tomorrow it will fall into the ocean, There will be no survivors. Tomorrow, somewhere, who knows where: War, epidemic, blizzard, Black holes of space... Look after yourself, be careful! Look after yourself!
Hi! In the song he sings about caution about the need to be attentive. Every day someone knocks down a car, a plane crashes somewhere, someone stumbles upon a mine in the forest
Послушайте песни Владимира Высоцкого! Это самый влиятельный поэт и музыкант 20 века в СССР ! Listen to the songs of Vladimir Vysotsky! This is the most influential poet and musician of the 20th century in the USSR ! Thanks!
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
"Смерть стоит того чтобы жить,а любовь стоит того чтобы ждать" В.Цой
Люди не могут думать одинаково,
Но понимать друг друга должны, на то они и люди ...
(В.Цой)
Спасибо за реакцию! Виктор пел о хрупкости жизни, о том, что каждый день погибают люди, от разных причин. Так что следи за собой, не относись с беспечностью к своей жизни. Следи за собой. Жаль, что парень погиб в автокатастрофе...
Тут без всяких скрытых смыслов. Можно своим детям как напутствие давать слушать.
Kino is a legendary band
Классную песню выбрали, там в конце была показана смерть Виктора Цоя, который пел эту песню. Пророческая песня.
этот клип сделали после смерти
@@egorsenin821 речь шла о песне, а не о клипе
Витя не уследил за собой ( это некая ирония судьбы.
Первый раз слушаю эту песню...Виктор дорогой,почему ты не уследил за собой,не был осторожен...?нелепая смерть...
Да сасабой не уследил навсе ест врея и случай жал
Смерть не бывает нелепой, она всегда тогда, когда положено и как положено, у Цоя на излете творчества, мгновенная- такую еще заработать надо.
Одна из лучших песен, и как всегда со смыслом. И очень приятная по звучанию.
Человек не просто смертен, а внезапно смертен!👈☝️😎
Незнаешь ,что будет завтра
Воланд вошёл в чат😜
Мой кумир Виктор Цой Легенда русского рока с уважением Фаттахов Тимур
Ребята, спасибо вам в очередной раз! Продолжаете ностальгию.
Эта песня оказалась пророческой для Цоя.. Никогда его не забуду, вечная память!
Всегда балдел от этого гимна оптимистов)))
)))
Не все поняли, что вы имели в виду 👍
Для автора! Строки о минах, подразумевают то, что после второй мировой войны, по всей стране до сих пор, находят неразорвавшиеся боеприпасы, и существует вероятность наткнуться на такой, и ☠️
Прелесть песен Виктора Цоя, в том, что он может всегда найти свой смысл в его песнях и заставляет задуматься, а не просто дрыгать ножкой под музыку....
Во второй половине 80-х, если я не ошибаюсь, по всему миру много авиакатостроф было тоже. Про это он тоже поет.
По всей стране🤣🤣🤣не знал что немцы прошли Москву и заминировали всю рашку
@@aslanmanapov4655 я просто передал смысл, а не устраивал экскурс в исторические факты, можешь взять это на себя
@@Protonic80 Этот возьмёт !))
Песня о том, что человеческая жизнь ничего не стоит.И мы сами в ответственности за нее, в нашем мире
Группа Кино - Пачка сигарет
Доставайте зажигалки и слушайте шедевр.
Вот это видео
Кино - Пачка сигарет | Kino - A Pack Of Cigarettes (English Subtitles)
Я уже тоже жду) пожалуй, самый любимый трек Кино
Точняк
"Человек смертен. Но самое страшное, что иногда человек внезапно смертен" - Мастер и Маргарита, Булгаков
Тема актуальна и сегодня . А слова и группа " Кино " это на все времена .
Лапушка, обожаю его! Многим дал сил на многие годы, чтобы многое выдержать.
Смерть она естественна, как и жизнь, но она не должна быть преждевременной, она должна быть вовремя, должна принести пользу другим, должны быть пройдены уроки ,только тогда имеем право уйти.Цой ушел, когда было положено.Он Сделал все, что должен был сделать, отработал свою жизнь на все 100.Осветил путь другим, многих спас, предостерег....Спасибо,а еще уважение и любовь за любовь.
Как про себя пел... жаль до слёз... Виктор, мы знаем, что ты все видишь и слышишь, что тебя твои ребята поддерживают память о тебе и мы помним. Царствия тебе небесного, по-другому быть не может. У бога смерти нет❤😇🙏
You are right this song is special, sad and very meaningful. In my opinion, Tsoi is telling us that we live in constant danger and things might go wrong unexpectedly so we must look after ourselves. Therefore, although he does not say it, we could read between lines that we must enjoy the good moments in life but we must be careful. Tsoi wrote about all different things and aspects of life. He was not one of those lyricists who only writes about love and happiness. The irony of this song is that Tsoi died in a car crash as we know, when his car collided with a bus in Latvia. We can see images after the tragedy at the very end of the video. you can see his ex-wife Marianne and Little Sasha, their son, and lots of mourners after the accident. This song is very sad in all aspects but it is also very beautiful and one of my favourite KINO's songs. Thank you for reacting to it.
Many of the Tsoy's songs dont have a clear moral message: often Tsoy just drew some pictures of life situations without judging.
Like, "this what the situation is like, and you have to decide by yourself what to think about it"
Last Hero - Tcoy Victor. Последний герой - Цой . Послушайте. 👍
Не цой - А группа "кино"!
Моя любимая песня у Цоя...
Одна из моих любимых песен у кино.
"песня, мотивация на всю жизнь".. Цой всегда жив в НАШИХ ЦЕРДЦАХ!!!
Вы ребята даже не представляете как мы Русские хотим дружить с разными народами мира!!! Мне всегда нравилась американская культура 80 х - 90 х годов, музыка, особенно рок - группы это что то 👍 Спасибо Вам парни что слушаете и пытаетесь понять нас через нашу музыку 👍
дружить с разными народами мира... бляяя
Вечно живущий человек это В. Цой
Заметили, как только они смотрят песню с переводом, то начинают вникать в текст и лица сразу другие... все сразу приходит в гармонию - музыку с текстом, они слышат того самого цоя которого любим мы.
Я так понял, чел в бесболке уже слышал её и говорит, что она у него в плейлисте. А второй в очках слушает впервые, и у него выражение лица такое же, как у меня, в 15 лет впервые услышавшего эту песню. Проникся))
Вот почему имея такой замечательный пример, никто, НИКТО не пишет подобную музыку?
Песня о неотвратимости судьбы и смысл как раз таки в том, что не нужно следить за собой. Это полностью ироническая песня, и это особенно заметно на ранних концертах. Невозможно следя за собой помешать падению самолёта, неизлечимой болезни, чёрным дырам, войнам, превращающим в руины города и т.д. На всё - время и случай
Мне кажется смысл в том, что есть вещи на которые мы увы повлиять не можем и иногда все зависит от случая, но при этом надо делать все, что в наших силах, когда у нас есть власть на ситуацией. А конкретно следить за собой, тогда когда мы в состоянии это сделать. Конечно если с самолетом что-то случиться, человек ничего сделать не сможет, но посмотреть через дорогу переходя через нее уж точно может..
@@johnsmith-ck4qt то что вы написали бессмыслено. Цой иронизирует, над попытками следить за собой в мире полном неопределенности. Напоминает нам тщетности бытия
Для меня открытие на самом деле, что многие люди воспринимают эту песню буквально. Я была уверена, что все считывают иронию, вроде там всё очевидно.
Для меня открытие на самом деле, что многие люди воспринимают эту песню буквально. Я была уверена, что все считывают иронию, вроде там всё очевидно.
Я в первый раз когда услышал был изумлен: обычно рок-музыканты поют о том, что не нужно бояться, давай вперед, рискуй и т.д. А тут наоборот - Цой просит быть осторожным, следить за собой
Чёрный альбом вышел после смерти Виктора...Как будто чувствовал когда писал, что нужно быть осторожнее...
@@VyacheslavORION да, но сама песня была написана намного раньше, в 1987 г.
@@Irek_Mustafin всегда воспринимал это как иронию. В куплетах перечисляются сплошь ситуации, когда смерть приходит по независящим от человека причинам, а в припеве как издёвка - ну давай, попробуй осторожничать. Это перевёртыш, как доказательство от противного, эффект как раз нацелен на тот самый рокерский бунт
@@МакарЭпикунцев ну так поэтому он и говорит, чтобы следил за собой, т.к. непонятно откуда и когда может прийти смерть. Поэтому не нужно рисковать и оберегать себя настолько, насколько это возможно
@@МакарЭпикунцев абсолютно верно! Выражение лица Виктора это также подтверждает
Hi Guys! Super cool reactions! Thnks u!!) Btw I think the translation is very simplistic and not as accurate as the original, but I think it conveys the general meaning of the phrases. On the whole, you got it right. The fact is that each person understands it in his own way. You have to be careful - that's how the chorus is sung. But maybe this is just irony, and a person is powerless before the will of God, and you just need to live freely and sincerely.
Песня - отражение газет, телевидения. Нас постоянно чем-то пугают, эпидемиями, войнами, экологическими проблемами. У Цоя всегда так - что вижу о том и пою, но за простыми словами скрыто особое настроение. Песня подается так, что автор как бы дистанцируется, останавливается и за счет настроения превращает это в медитацию, заставляет погружаться в нечто другое, чем просто заголовки газет. Есть ли в жизни человека что-то кроме страха и переживания за свою безопасность?
После Второй Мировой войны, в лесу можно найти мину, если поискать, можно и танк найти. А не разорвавшиеся авиационные бомбы порой находят в старых домах.
Песня думаю о том, что не мало людей оканчивает свою жизнь, раньше старости. И если война, природное бедствие, это то что человек не в силах изменить.Обидно, когда люди погибают по невнимательности, что-то не учтя. Или по глупости других людей.
Вскоре после того как прозвучала эта песня. Цой погиб в автомобильной аварии, уснув за рулем, уставший в долгой дороге. Он жив в наших сердцах, но новых песен его не услышать.
Дружище в кепке проникся текстом))
по глазам такое ощущение, что начал думать о чем то своем глубоком, может ошибаюсь)
Особенно в моменте с падением самолёта в океан
@@ViacheslaV3 Меня больше повеселило, как он зажмурился на строчке о минах, думал видимо, что сейчас подорвуться 2 человека на экране)
Точно
Цой всегда в наших сердцах... Следите за собой будьте здоровы всем добра)
"...Эхо войны..."
Мины, патроны, оружие до сих пор находят копатели.
ДАЛЬШЕ ДЕЙСТВОВАТЬ БУДЕМ МЫ! Очень крутая песня. Послушайте, вы кайфанёте.
Если пришел час чему-то случиться, то оно случится. И тут следи за собой или не следи - не уследишь. Цой тоже за собой не смог уследить, хоть и спел эту предостерегающую песню.❤
"Sledi za saboy, bood astarojen" - literally is - "watch out (keep your eyes open), be careful"
ostorojen)))
@@ПознающийМир-ч1д Я знаю.
Жалко,Витя, что ты не уследил за собой. Был ты осторожен или нет ,мы незнаем. Земля пухом,и вечная память на все времена
Спасибо за реакцию, я как раз ее сегодня все утро слушаю!
In the last frames of the video, we see the reconstruction of a traffic accident in which Victor Tsoi died. He was driving fishing early morning to get in a traffic accident. I remember as I heard information about it in the news. It was a real shock!
Кстати наземные мины он имел ввиду буквально. После войны осталось в земле еще много снарядов. Уже не так, но раньше часто люди подрывались на снарядах.
Думаю,что у нас воспринимают русский рок,в том числе и Кино,как гимны,не вникая особо в текст песни. Ритм,мелодия и посыл-этого достаточно для того,чтобы прочувствовать песню.
...как же печально, что сам Виктор погиб в автокатастрофе заснув за рулем... ... how sad that Victor himself died in a car accident falling asleep while driving...
Или отвлекся на что-то
Никто не знает, что произошло на самом деле.
Да скорее всего убили
Судьба -злодейка!! 😭😭🙏
Его убили КГБ песни пел не такие какие нужны были власти
Цой жив!!!
Воистину!
Аминь!
🤘🏻
Как жаль , что он разбился насмерть , такой талант ! Игоря Талькова послушайте тоже и вообще в интернете советских старых групп и певцов потрясающих много. Как и фильмов , в том числе и музыкальных.
In fact, "Take care of yourself.." was and is the main message of this Song, you Dudes! Bro in baseball hat, you as I see take this song in the most appropriate way and manner. You Two do react cool, especially when comes to KINO.
Телекастер в руках Каспаряна бесподобен. Успех песен Цоя во многом обязан именно ему.
legendary song from Viktor... only 3 years later he was careless himself for a few seconds
Это песня о том чтобы все мы следили за своими жизнями, все можно предотвратить если следить за тем что мы делаем, за тем как мы живём, это великая песня, она относится ко всем нам, русским, американцам, неважно, ко всем людям, мы должны следить за своими жизнями иначе произойдёт беда!
Цените и любите друг друга, жизнь коротка! Виктор гений: так просто изложил в песне ценность жизни и человеческих отношений. Следи за собой, будь осторожен! Следи за своими поступками. Я пишу эти строки в то время, как моя страна бомбит Украину, гибнут люди, и как никогда песни Цоя берут за душу! Я реву. Мира всем🙏
Ты… Иди в библиотеку. Скажи спасибо, что над тобой не бомбит. В Донецк съезди в отпуск, что ли… Слов нет, откуда вы такие наивные берётесь? Никому! Никому! Никому не хочется никого бомбить!!! Если тебя в подворотне кто-то треснет, а прохожий заступится и начнёт наваливать обидчику, то ты будешь плакать, что обидчику больно? Или заступник шёл и мечтал подраться? Ух… бабы дуры. У баб бывает такое…
расширяйте горизонты ребята, легендарный Цой и Кино, слушайте и других исполнителей с переводом, талантов много. как много их и среди западных исполнителей, музыка, как и эмоции - универсальный язык, который нас объединяет
Не то, чтобы осторожно относитесь к своей жизни, а внимательно. Осознавай каждый свой шаг, поступок. Ведь он может быть последним
these songs will never die, Tsoy forever!
It's a phylosophical meaning of this song - be wary, and just the same, be ready to die at any moment - with yor own meanings, being yourself. Being here and now in every moment of your life. There is no fear - there is only breathing.
Кино "перемен"
"Дрогнет рука молодого хирурга" - фраза давно в народе гуляет благодаря ему, пролил, разбил стакан, на работе там инструмент выпал из рук ...., и сразу ему такой - " что дрогнула рука молодого хирурга" )))
"The hand of the young surgeon will tremble" - the phrase has long been popular among the people thanks to him, he spilled, broke a glass, at work there the instrument fell out of his hands ..., and immediately he was like "that the hand of the young surgeon trembled")))
Так уж вышло, что у КИНО нет хороших песен... Они все шедевральные! Все! Будь то Звезда по имени Солнце, Апрель, Сказка, Группа крови, Троллейбус, Бошетунмай или Легенда. Они все настолько хороши, что иногда не дают спать, напеваются днем или просто звучат вечером при свечах или в шумной компании...
Привет,ребята! Рад снова видеть Вас! За Цоя респект!
Good reaction to the KINO band!
Definitely a bold like :)
Thank you. 🔥🔥🔥
Имеется в виду о ценности жизни человека. То есть цените свою жизнь и жизнь близких вам людей. В мире постоянно что то происходит и кто то гибнет. Берегите себя и своих родных людей. Иначе из за беспечности потом будет уже не повернуть...
The bus which hit Viktors car was called "icarus". Viktor also has a song "A star called Sun" with those words: "He will rise up to the stars and fall burned down by the star named Sun". It is exactly the ancient greek mythology about icarus.
Песня о том, что смерть подстерегает на каждом углу и каждый день может оказаться последнем. В ней призыв к осознанности, не растрачивании попусту своих дней, и к аккуратности, так как можно погибнуть от любой случайности в любой момент (что собственно с Цоем и случилось) Смысл в регулярном памятовании о смерти, как в Бусидо у самураев: "Самурай должен прежде всего постоянно помнить -- помнить днем и ночью, что он должен умереть. Вот его главное дело. Если он всегда помнит об этом, он сможет прожить жизнь в соответствии с верностью и сыновней почтительностью, избегнуть мириада зол и несчастий, уберечь себя от болезней и бед, и насладиться долгой жизнью."
"Watch yourself, be safe" (right translate)
The whole song is about a quiet life in the last years of the USSR
KINO (cinema) in general sang about the confrontation of the individual against a calm, understandable, permanent state.
Цой-Жив \m/
this is when you release the tension so as not to keep the fear inside you. this is the philosophy of this song for me personally.
Tsoi's voice puts me in a trance. The meaning of the song always eluded me, but I do find that it's always good for people to realize that their place here on earth is really short. I wish people would stop fighting about inconsequential bullshit knwing damn well tha they're gonna die soon and none of this matters. I wish the whole earth spent their days as if it was their last. (hopefully that means good)
the metall guy captured the screen of reality inside of bands, i think this is natural picture of entities of this song ))
"Следи за собой" одна из моих любимых композиций "КИНО"👍 ruclips.net/video/3n0WWEnsCNo/видео.html
Actually the meaning is the warning, that our life is fragile and can end in any moment. But what he actually meant is that, the media tells us what to be afraid of and I think he meant to be deeply sarcastic about our inner fears.
The main vision of Tsoi to this song, the main conception is to mind your own life in the next steps You intend to do, because of the unpredictability of external circumstances.
Виктор Цой- Легенда
Smily guy HIGH 100% )) Улыбчивый в кепке 100% накуренный)) Глаза палятся))
у них курнуть это как у нас за пивом сходить. Свои нравы, свои особенности.
@@GoodwineProt ну да...)
В нашем бренном мире, каждый день происходят катастрофы, смерти по не осторожности врачей. По не осторожности самих людей. Виктор Цой пел о том что, надо быть всегда на чеку. Чтоб не попасть в сети смерти. В ловушку смерти. Поэтому он привел много примеров в этой песне, смерти по случайности, по не осторожности так скажем. Он предостерегал людей, следить за собой. Не делать глупых ошибок, которые повлекут за собой смерть. Быть осторожней, не лезть куда попало, типа всегда смотреть под ноги, смотреть куда идешь. Ну и все в этом роде. У этой песни очень глубокий смысл. Впрочем как и во всех композициях группы Кино.
Думаю цой пел о том что нам каждый день сообщают в новостях, больше плохого и это создает картину бесконечных катастроф. Он пел то что наблюдал вокруг и как это влияет на внутренний мир,. Как бы его песни просты и как бы примитивны с точки зрения поэзии, но в этом и талант он умел за одним словом передать целый пласт смысла, ощущений. Тут важно понимать смысл, быть в одной традиции с ним чтобы понимать что он закодировал в посланиях. Он пел то что чувствовали многие, понимали. Проводник коллективного бессознательного
Жаль, что он за собой не уследил(((
Translation was ok. not 100% but very close, enough to understand and you guys understood it right. Reactions of your friend))) when he realizes full sence of words)) listening KINO from my childhood
Hi guys ! Its cool thing that you are watcning KINO videos ! ( sory for my eng ) i see that guy in baseball hat was really impressed about meaning of this song . he understands it mostly correct i gues about 90% of idea )-keep watching yourself everytime ! In simple words i try to say that song is about that anytime anywhere can happen different badly situations . some of them we can preveal some of them not .In the end of this video goes part where the red bus is running and hits another car in video .The singer was driven . Watch yourself be carefull - YES THAT IS CORECT TRANSLATE :"WATCH YOUR SELF, BE CAREFULL " . i dont think mind your steps is meaning rightly . Следи за собой -watch your self(keep watching as much as possible ,but stay cool ,dont blow your head too much with it )будь осторожен - be carefull .
Следи за собой -watch your self будь осторожен - be carefull .
Its not the same as Следи за собой будь осторожен - mind your steps.
watch your self
be carefull .
mind your steps is a bit loosing of meaning .As the bit part of youtube translator but its not so bad at all))
Peace
Привет, Элиас. В данных титрах не много не точный перевод (в комментариях уже писали его правильный перевод), но похоже смысл вы с Марио уловили правильно. Осталось только подумать, что вы эту песню накладываете на сегодняшнее время, А ведь Цой её писал давно. Посмотрите как она актуальна и по сей день. Люди есть - люди, во все времена. И не зависимо от расы или пола с тобой может случиться беда. И с богатим и бедным. Перед смертью мы все люди абсолютно одинаковые. С уважением из России.
Не беда, а программа, по которой решено пустить твою жизнь, все под контролем
Карочо. Я прачитал твой комент.
Не ожидал, что чувака в кепке так проберёт эта песня. Взглянул на него другими глазами.
Цой живее чем мы все ❗
я так скучаю по нему... плАчу..он спел всю мою жизнь. Guys, the meaning of the song is simple. If you want to survive in this crazy world, you must have eyes on your ass.
с некоторой высоты прожитых лет, могу сказать, что это напутствие буйным юношам... я застал то время, когдадетство и юношество было буйным, и легко было не дожить и до 18... и много друзей и знакомых е дожили до этого возраста в силу своей буйности...
This song is very relevant in our time and concerns literally everyone.
Рок энд рольная вещь. Виктор Цой, желаю не напрягаться на том свете.
Предупреждал нас Виктор быть осторожными, а сам не смог избежать смертельной аварии.... Конечно,небесам видней когда кому уходить, но всё таки, очень жаль его... Спасибо автору канала за то что слушаете "Кино".
Да привратности судьбы , попрощался действительно пророческой песней , переплелось одно с другим сразу , обьявили о гибели на вечеринке это был шок , никто не поверил . Потом офицеально обьявили сми , в трауре была вся страна .
About the mine, it's about mines which left in forests after WW2.
Парни, послушайте песню "Легенда" очень глубокий смысл... Цой жив🤘🤘🤘
Here is a rough translation:
Look after yourself.
Today, somebody is told: "Goodbye!"
Tomorrow they'll hear: "Farewell forever."
The heart wound will turn red.
Tomorrow, someone, who's come back home,
Will find their cities in ruins.
Somebody will jump off a tall crane.
Look after yourself, be careful!
Look after yourself!
Tomorrow morning, someone in bed
Will understand, that they are incurably sick,
Someone, after exiting their house, will get hit by a car.
Tomorrow, somewhere, in one of the hospitals
A young surgeon's hand will tremble,
Someone in a wood will set off a landmine.
Look after yourself, be careful!
Look after yourself!
This night a plane flew above us,
Tomorrow it will fall into the ocean,
There will be no survivors.
Tomorrow, somewhere, who knows where:
War, epidemic, blizzard,
Black holes of space...
Look after yourself, be careful!
Look after yourself!
Сам переводил?
@@kennyes8455 ,нет, на сайте с переводами песен нашёл.
@@Mr1983Andrei ясно. Просто немного не точный перевод.
Эта песня сейчас актуальна.... в мире творится черти что.........
Thank you for looking with translation
Hi! In the song he sings about caution about the need to be attentive. Every day someone knocks down a car, a plane crashes somewhere, someone stumbles upon a mine in the forest
В это время жизнь была трудна, после второй мировой войны, так хотел передать Виктор Цой
Шаг влево, шаг вправо - пуля в лоб.💣💥🕵️
Послушайте песни Владимира Высоцкого! Это самый влиятельный поэт и музыкант 20 века в СССР !
Listen to the songs of Vladimir Vysotsky! This is the most influential poet and musician of the 20th century in the USSR ! Thanks!
Слезы сами идут слушая Виктора
Хорошую песню выбрали. Continue!