Albert Camus: Futbol Müsabakasında Röportaj (1957)
HTML-код
- Опубликовано: 27 янв 2018
- Futbola olan ilgisi ile bilinen Albert Camus, 1957 yılında Nobel Ödülü'nü aldıktan sonra Racing Paris ile Monaco arasında gerçekleştirilen bir maçı izlerken kameralara yansıyor ve maç sırasında kendisiyle ufak bir röportaj yapılıyor. Özellikle Nobel Ödülü üzerine sorulan soruya verdiği cevap epey dikkat çekici.
* * *
Çeviri: Ümid Gurbanov
Blog: umidgurbanov.substack.com
Twitter: / umidgurbanov
* * *
Twitter: / ufaktefekceviri
Patreon: / umidgurbanov
Kalecinin kötü performansı üzerine olan soruda, son derece empati içeren yaklaşımı; Nobel sorusu ile de ilgili "Samimi düşüncem, benden önce seçilmeyi hak eden birkaç yazarın olduğu yönünde." deyişi...Bir insan bu kadar mı içten olur?
Çeviri için gerçekten çok teşekkürler. Ben de Albert Camus'nün futbol aşkıyla ilgili bir şey söyleyeyim o hâlde: Albert Camus futbolu metafor olarak görür ve bu durum bazı insanlar tarafından "basit" algılanır. Oysa bir söyleşisinde, " ...Ahlak ve yükümlülük üzerine bildiklerimi futbola borçluyum. Topun asla beklenen köşeden gelmeyeceğini çabuk öğrendim." cümlelerini kurmuş ve sözde "basit" bir oyunun dahi kendisi için ne kadar önemli olduğunu belirtmiştir.
Futbol çok ama çok zor bir oyun.
çok teşekkürler Beyza
Çok mütevazi
En karizmatik yazar Camus bence
Jack London
Çok karizmatik ve mütevazı bir insan
Ah yaa deliricem sizi nasıl bu kadar geç buldum. Yaptığınız işin değerini bildiğinizi sanmıyorum. Yani benim gözümdeki değerini. Duymayan birine ses olmuş gibisiniz. Sağolunuz.
Hem mütevazi hem samimi.
Aşığım bu adama.
"Yabanci" kitabinda kucukken futbola hevesini anlatirdi demek hala icinde varmis o heves
Hangi sayfada o, ben hatırlamıyorum @R. O.
Ne harika cevaplar onlar nasıl bir adammışsın sen be
Al işte başarı kişilikte..Adamdaki mutevaziliga bak.. ama tabi ki bizim coğrafyamızda işler tersine dönüyor. Fazla adam olduğumuzdan mi acaba
Adamı mac izlerken de rahat bırakmamışlar. Pişman olmuştur nereden yazdım da aldım o ödülü diye. 🤣🤣
çevirilebilecek kaç röportajı vardır bilmiyorum ama beni bu kanala bağlayan Camus olsa da 20. yüzyılda yaşamış bütün değerli filozof ve yazarların videolarını izlemeyi umuyorum
dipnot: bunu söyleyen insan sayısının her gün biraz daha artacağından şüphem yok ancak mükemmelsin. en sondan en başa doğru inerken videolar her an bitecek korkusunu içimden atamadım
ne kral adam be
Lisede okuduğum ve slaytla sunduğum eseri yabancı beni çok etkilemişti bu videoyu görünce eskiyi anımsadım teşekkürler
Real great men are humble like that.
Nasıl kibar,mütevazi bir adam Be❤
Tanidik birini gormus gibi mutlu oldum.
"Nobel mi? Verseler de olurdu vermeseler de olurdu" der gibi sanki.
Camus, tüm birikimini futbola borçlu kabul ediyor. Ne harika adam!
Üstad yaa
Kaçinci maç bu, bitmedimi hala??
Bir dur be kadin, koskoca Albert Camus izlemis nediyosun sen!
ahlaka dair ne öğrendiysem futboldan öğrendim. Çünkü top hiçbir zaman beklediğim köşeden gelmedi.
-albert camus
sana aşığım ulan adam
Mütevazi ve ince bir ruh...
Ne kadar mütevazi
Camus felsefesi olsun, kendisi olsun çok sevdiğim bir insan.
ah ')
Zeki Demirkubuz maç anısı geldi aklıma ahskakdkdk
Ahh yakisiklim benim..
Helin Akyıldız Veba mı?
Sisisof Söyleni mi?
Sisifos.
Helin Akyıldız Genel olarak ne tarz olursunuz .
Helin Akyıldız Sidartha o zaman güzel duygular bırakmıştır.
Sevdiğim yazarlar.
Bulantı ve Koku.👍👏
Koku, demian ve bozkırkurdu.
abi şeker gibi adammış kamü
Yabancı adlı kitabı dışında kitaplarını anlamasam da camus u seviyorum.
Albert camus sokaktır
Hayatta filozoflara önem vermeyin öldükten sonrra herkes filozof olacak
(: canım kamü