Dans un rêve, je peux te contempler, Découvrir chaque expression de ton visage, Je peux t'entendre mais ne peux pas te toucher, Comme si une cloison nous séparait. Dans un rêve, je peux te contempler, Découvrir chaque expression de ton visage, Et t'entendre, mais je ne peux pas te toucher, Comme si une cloison nous séparait. Dans mon rêve, je peux te contempler, Découvrir chaque expression de ton visage, Et t'entendre, mais je ne peux pas te toucher, Je suis à jamais de toi séparée. Dans un rêve, je peux te contempler, Découvrir chaque expression de ton visage, Et t'entendre, mais je ne peux pas te toucher, Comme si une cloison nous séparait. Et malgré mon bien trop grand désir, Je ne pourrai pas supprimer cette cloison. Car je sais bien que mon coeur pourrait bien se fend re, En même temps que la cloison de verre. Mais si nous brisions ce verre, Nos coeurs alors se toucheraient, Aide moi à le réduire a néant pour ne plus être ta prisonnière. Mais si nous brisions ce verre, Nos coeurs alors se toucheraient, Aide moi à le réduire a néant pour ne plus être ta prisonnière. Mon coeur est en céramique, Il se brise dès qu'il tombe à terre. Il n'y a rien que je ne puisse acquérir Honneurs, gloire, richesse Mais il est une chose qui ne peut être mienne Et je la désire de tout mon coeur Je sais bien sa force à résister Mais tu sais que mon coeur existe même si, Pour toi ce n'est que un objet qui ne peut te charmer Comme des mains qui ne peuvent te toucher Je voud rais bien te donner mon coeur Même si, pour toi, ce n'est rien qu'un objet Je suis condamnée à te contempler en silence Comme à travers une cloison de verre Je suis condamnée à te contempler en silence Comme à travers une cloison de verre Je suis condamnée à te contempler en silence Comme à travers une cloison de verre Comme à travers une cloison de verre Comme à travers une cloison de verre
Je ne suis pas fan de l'arrangement, mais la musique d'origine est assez charmante. Tamayo a une jolie voix, et les paroles sont assez travaillées et poétiques pour une chanson en français. Merci pour ce coeur en céramique Tamayo. この素敵なタマヨの歌をありがとう
I know this doesn't have anything to do with the song, but I just want to leave this here. Being an NHL fan, I wanted to give some perspective on when the concert happened, and when this was posted. When ZUNTATA performed this concert Wayne Gretzky, Mark Messier, and Mike Gartner were still in the NHL...they were the three last remaining active players to have played in the 1970s (and in the WHA). Joe Thornton's rookie campaign began in 1997; he retired last year and was not only the last active NHL player, but the last active player in any of the four major North American sports to have played in the 1990s. Of the NHL players who were active at the time this video was uploaded, only six (Brent Burns, Marc-Andre Fleury, Sidney Crosby, Alexander Ovechkin, Corey Perry, and Ryan Suter) are still in the league. Macklin Celebrini, who was selected first overall in the NHL draft this year (2024), was actually born AFTER this video, and the other ZUNTATA concert videos on this channel, were posted. A cool concert from the recent past has become a LEGENDARY concert from the DISTANT past. What a privilege it is that we are still able to enjoy this history, to this very day...thank you, Godai. And thank you, ZUNTATA.
Vous êtes Otaku à mort pour traîner par ici.ça fait quand même plaisir un peu de camembert au pays des sashimis.Donnons un Oscar à l'auteur de cette sublime fable (ou pas). Mais Zuntata c'est la vie.
@@SuedeashHer pronunciation in the original audio is *very* good and clear. In live.. I don't wanna be rude but without any lyrics I can't understand her ^^'
It is a love song in french. She is dreaming about a guy (literally), but she can reach him in her dream. She says she has a ceramic heart that can break easily, that she can have everything on earth, but not what she wants the most, this love. It is a rough resumé, without the poetry of the lyrics of course.
This song is like a big hug. I always feel warmth when I hear it 💞
All these years later, it's wonderful this is still here. Had to revisit, after an afternoon with the wonderful Ray'z Arcade Chronology.
この時、この場所にいられた人が羨ましい…
2023.
Still love this performance from Tamayo.♡♡♡
This song was stuck in my head for many years now after playing raystorm, it just unique singing in french in Japanese game reggae beat my mind blown.
what a combination of different cultural influences!
I re-listen to this music, I find her voice is beautiful
Dans un rêve, je peux te contempler,
Découvrir chaque expression de ton visage,
Je peux t'entendre mais ne peux pas te toucher,
Comme si une cloison nous séparait.
Dans un rêve, je peux te contempler,
Découvrir chaque expression de ton visage,
Et t'entendre, mais je ne peux pas te toucher,
Comme si une cloison nous séparait.
Dans mon rêve, je peux te contempler,
Découvrir chaque expression de ton visage,
Et t'entendre, mais je ne peux pas te toucher,
Je suis à jamais de toi séparée.
Dans un rêve, je peux te contempler,
Découvrir chaque expression de ton visage,
Et t'entendre, mais je ne peux pas te toucher,
Comme si une cloison nous séparait.
Et malgré mon bien trop grand désir,
Je ne pourrai pas supprimer cette cloison.
Car je sais bien que mon coeur pourrait bien se fend re,
En même temps que la cloison de verre.
Mais si nous brisions ce verre,
Nos coeurs alors se toucheraient,
Aide moi à le réduire a néant pour ne plus être ta prisonnière.
Mais si nous brisions ce verre,
Nos coeurs alors se toucheraient,
Aide moi à le réduire a néant pour ne plus être ta prisonnière.
Mon coeur est en céramique,
Il se brise dès qu'il tombe à terre.
Il n'y a rien que je ne puisse acquérir
Honneurs, gloire, richesse
Mais il est une chose qui ne peut être mienne
Et je la désire de tout mon coeur
Je sais bien sa force à résister
Mais tu sais que mon coeur existe même si,
Pour toi ce n'est que un objet qui ne peut te charmer
Comme des mains qui ne peuvent te toucher
Je voud rais bien te donner mon coeur
Même si, pour toi, ce n'est rien qu'un objet
Je suis condamnée à te contempler en silence
Comme à travers une cloison de verre
Je suis condamnée à te contempler en silence
Comme à travers une cloison de verre
Je suis condamnée à te contempler en silence
Comme à travers une cloison de verre
Comme à travers une cloison de verre
Comme à travers une cloison de verre
Thanks for the lyrics!!😄
たまちゃん、かわいいなあ。
この曲、いいですよね。楽しい曲です。
Je ne suis pas fan de l'arrangement, mais la musique d'origine est assez charmante. Tamayo a une jolie voix, et les paroles sont assez travaillées et poétiques pour une chanson en français. Merci pour ce coeur en céramique Tamayo. この素敵なタマヨの歌をありがとう
I know this doesn't have anything to do with the song, but I just want to leave this here.
Being an NHL fan, I wanted to give some perspective on when the concert happened, and when this was posted.
When ZUNTATA performed this concert Wayne Gretzky, Mark Messier, and Mike Gartner were still in the NHL...they were the three last remaining active players to have played in the 1970s (and in the WHA).
Joe Thornton's rookie campaign began in 1997; he retired last year and was not only the last active NHL player, but the last active player in any of the four major North American sports to have played in the 1990s.
Of the NHL players who were active at the time this video was uploaded, only six (Brent Burns, Marc-Andre Fleury, Sidney Crosby, Alexander Ovechkin, Corey Perry, and Ryan Suter) are still in the league.
Macklin Celebrini, who was selected first overall in the NHL draft this year (2024), was actually born AFTER this video, and the other ZUNTATA concert videos on this channel, were posted.
A cool concert from the recent past has become a LEGENDARY concert from the DISTANT past.
What a privilege it is that we are still able to enjoy this history, to this very day...thank you, Godai.
And thank you, ZUNTATA.
Such a beautiful voice. Sounds like an angel.
She's the only composer I know, to date, who actually sang in one of her own pieces, even if it was just live!
One of the best decades friend :) ... very nostalgic now on 2013 :'(
For me, that's a relief. All sung versions of this tune I've heard are as lively as this.
曲調こんなに明るいのに人類ほぼ滅亡EDとかどんな顔をすればいいのか分からない(´；ω；`)
Talent makes beauty.
Vous êtes Otaku à mort pour traîner par ici.ça fait quand même plaisir un peu de camembert au pays des sashimis.Donnons un Oscar à l'auteur de cette sublime fable (ou pas). Mais Zuntata c'est la vie.
wonderful !
❤❤❤
This is a really interesting song. I really like the mix of reggae vibe they have going.
I love
yes, from "Raystorm"
I would've thrown roses in there.
it could've been better and nostalgic if there's a video gameplay of raystorm playing in the background... but still nice anyway...
Such a beautiful song… that plays when you learn you killed 6 billion people.
Sorry, 7 billion
Tamayo looks like my mom
Thumbs up if you think the 90´s were AWESOME! :D
コモエスタ高橋、ナイスリカバリーｗ
hahahahaha!! Thanks. =)
この動画繰り返し見ていて歌詞をだいぶ覚えてしまった。書き出せはしないけどww
Is this a from a game?
Raystorm by Taito
What happened? Did she forget her lines?
12 years ago? Good Lord! Oh, and what's up LazyScoutJace! You still alive?
多分緊張かと
Im french, I confirm its french but a little weird :)
how's the pronunciation?
@@SuedeashHer pronunciation in the original audio is *very* good and clear. In live.. I don't wanna be rude but without any lyrics I can't understand her ^^'
what does it mean?
It is a love song in french. She is dreaming about a guy (literally), but she can reach him in her dream. She says she has a ceramic heart that can break easily, that she can have everything on earth, but not what she wants the most, this love. It is a rough resumé, without the poetry of the lyrics of course.