谷村新司 - サライ
HTML-код
- Опубликовано: 20 янв 2025
- 遠い夢すてきれずに 故郷(ふるさと)をすてた
穏やかな春の陽射しが ゆれる小さな駅舎(えき)
別離(わかれ)より悲しみより 憧憬(あこがれ)はつよく
淋しさと背中合わせの ひとりきりの旅立ち
動き始めた 汽車の窓辺を
流れゆく景色だけを じっと見ていた
サクラ吹雪の サライの空は
哀しい程青く澄んで 胸が震えた
恋をして恋に破れ 眠れずに過ごす
アパートの窓ガラス越しに 見てた夜空の星
この街で夢追うなら もう少し強く
ならなけりゃ時の流れに 負けてしまいそうで
動き始めた 朝の街角
人の群れに埋もれながら 空を見上げた
サクラ吹雪の サライの空へ
流れてゆく白い雲に 胸が震えた
離れれば離れる程 なおさらにつのる
この想い忘れられずに ひらく古いアルバム
若い日の父と母に 包まれて過ぎた
やわらなか日々の暮らしを なぞりながら生きる
まぶたとじれば 浮かぶ景色が
迷いながらいつか帰る 愛の故郷(ふるさと)
サクラ吹雪の サライの空へ
いつか帰るその時まで 夢はすてない
サクラ吹雪の サライの空へ
いつか帰る いつか帰る きっと帰るから
いつか帰る いつか帰る きっと帰るから
ご冥福をお祈りします。素晴らしい曲を作ってくれてありがとうございました。
歌は永遠に残ります。谷村新司さん安らかに…。また聴きたくなったら聴きにきます
24時間でこの曲を聴き息子が自衛隊に入隊する時田舎の駅舎から送り切なく敬礼し別れを噛み締めたあの頃を今でも思い出すとサライの歌詞其の物であれから10年たちます。これからもサライを聞くたびに谷村新司さんを思い出すでしょう
ご冥福をお祈りします
今の24時間テレビとか、まったく面白くなくて見ないけど、サライは本当にいい歌だったな。谷村さんのファンでもなかったけど、聞いていて無性に泣けました。ご冥福を心からお祈りします。
谷村さん
たくさんの名曲を聴かせていただきありがとうございました。安らかにお眠りになられてくださいね。
24時間テレビは嫌いだし観ないけど、この歌はいい歌だ
私も同じです。
共感する歌詞を聴きながら泣きながら帰り、励まされる日々をなぞりながらいきています。
24時間テレビは実質負けないでループからが本編ですから…
同感です。
また、偉大な方が1人、旅立ってしまった。
サライ、冬の稲妻、チャンピオン等、多くの心に残る名曲を残されましたが貴方の歌はこれからも多くの人達の中で生き続けていきます。
谷村新司さん！！
本当にありがとうございました。
そして、お疲れ様でした。
改めて、ご冥福をお祈り致します。
もうこの歌声を聞けないと思うとすごい悲しい気持ちになります。
心からご冥福をお祈り申し上げます。
サライの詩は全国から集めた詩を元に谷村さんが故郷をテーマに作詞されたときき
改めて詩を読んで
谷村さんの素晴らしさがわかりました
ありがとうございます。
33年前僕が生まれた時からずっとTVで流れ続けやっとこの曲のいい所に触れた所でした。
寂しくなったらこの名曲これからも聞き続けます。
ご冥福をお祈りします。
この2日間て10回は、サライを，聞いてます。改めて『サライ』の意味を、調べて、歌詞の良さに感動してます。谷村さん。ありがとう御座いました。僕らの世代に、『心』を教えてくれました。
希代の天才音楽家がついに逝ってしまった。 世代を超え、国境を超え 世の中の万人にこれ程愛される人は もう2度と現れないでしょう。合掌！
谷村新司さん、長い間本当にありがとうございました。
天国でも、歌手を続けてください。
谷村新司さん本当に素晴らしい歌声をありがとうございました。ご冥福をお祈り致します。
夏の終わる頃毎年２４時間テレビで聞いていたサライ又ひとつの時代が終わりを告げました。優しい歌声忘れません！ありがとうございます😢
谷村新司さんの 昴 を初めて聞いたのは息子が高校生の時でした。
何度も何度も聞いているのをかたわらで聞いているうち、本当にいい歌だなと私自身もすっかり好きになりました。
以来ずっと谷村さんの素晴らしい歌に惚れこんでいます。
谷村さんの歌を聞くきっかけをくれた息子も今は57才になりました。
谷村新司さん沢山の名曲をありがとうございました。
どうぞ安らかにおやすみ下さい。
素晴らしいたくさんの歌をありがとうございました。私はハーモニカで昴、サライを吹き続けます。どうそ安らかにおやすみなさい。いつまでも忘れません。曾山キヨ子。
肉体は消えても素晴らしい歌とともに多くのひとの心に谷村さんは生き続けます。ご冥福をお祈りします🙏
音楽の世界に多大な功績を 沢山残されました。貴方の歌を聴く度に思い出される事でしょう。
沢山の素晴らしい歌をありがとうございました🙇♀️
心よりご冥福をお祈りします。🙏
昔から24時間テレビが好きでこの曲には本当に感謝しています。悲しい時など。いつも聞いていました。長期療養が改善してくれることを期待していましたが、本当に残念です。ご冥福をお祈りします。
谷村さん旅立たれました。残念です！心からお悔やみ申し上げます。😢
サライとは、文字通り心をさらわれるような、魅力あふれる名曲。
谷村新司さんが亡くなっても、サライは永遠に歌い継がれるでしょう。
私は、谷村さんと同い年、サライは、一度カラオケで歌いました。本当にいい歌ですね歌って居ると涙が出ます。他の歌もいい曲ばかり、もっと長生きしてほしかった悪いと言うのは聞いていたが、こんなに早く天国に行かれるなんて！同い年の人が、なくなるのは、本当に辛い。いい歌を、有難う御座いました。
幼い頃、この歌と共に夏の終わりを感じるものでした。
確実に加山さんのチカラ強い声と谷村さんの壮大な包み込んでくれるような声に包まれて、
過ごしていました。
訃報を知り。とても、寂しく一つの時代の終焉を感じています。
お亡くなりになったニュースを知り、聴きに来ました。たくさんのファンの方、悲しまれますね😢
ゆっくり休んでください。御冥福をお祈りいたします。
谷村新司さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。素敵な曲をありがとうございました
ご冥福をお祈りします 今までお疲れ様でした
毎日毎晩毎朝谷村新司アリス離れない‼️もう〰️数々名曲笑顔優しさ惚れ惚れ悲しい➰ーー➰ーーよー
あなたの歌は
親子で
大好きでした。
父は同い年の あなたの訃報に
ショックを隠しきれません。
ご冥福をお祈りします。いつも素晴らしい曲聞かせてくれてありがとうございました。
サライ…この歌が大好きでした❤️谷村新司さんの声が大好きで、何回聴いても、聴いても、心に響きます😢ありがとうございました🥺この歌を大切に心に込めて、人生を生きて行きます😢本当に、本当にありがとうございました😢
あまり悲しさや怒りの態度を出さない素敵な人だった常に笑顔を絶やさず
見ているだけで幸せをもらえました。
自分の人生の中で一番尊敬してました。ご冥福をお祈りします。そしてありがとうございました。
素晴らしい歌、感動的、愛は地球を救う24時間テレビで改めて谷村さんの曲だとわかりました。また、来世生まれ変わっても、素敵な歌を作ってくださいね😀
きっと天国でも自慢の歌を歌ってみんなを感動させている事でしょうね😂
谷村新司さんの曲はすべて、国境関係なく、すべての人に愛され心に染みるそんな曲ばかりなので、安らかにお休みになってください、😢
素晴らし曲…ありがとうございました。
今、中３の我が娘も、この歌が好きです、レンタルしてダビング、いい歌だって😢 名曲です!最高! 新司さん有難う😢 あの世で、またたくさん歌って下さいネ゙🙂
サライの空へ旅だちましたか…残した歌に感謝…哀悼と共に安らかに
谷村新司さんもう一度サライ聞きたかった
大好きな曲です。
サライの空へ行かれたのですね。
ご冥福をお祈りします。
これ番組中に作ってましたね。２４時間でこんな名曲作れる谷村新司さん最高！
谷村新司さん、安らかに
谷村新司さんの歌好きでした。
時々聞きたいです
サライは名曲です。
谷村新司さん、ありがとうございました。
ごゆっくりお休みください。
名曲を遺されて、昴になったあなたを信じられない…ご冥福をお祈りいたします。
泣いた
自分１５の頃
学校も行かずに
バカやってた時でした
なんつうか歌が響いたのは
この歌でした
ありがとう
ありがとうございました
この曲を超える曲はないでしょう！ 聞くたびに 昔を偲び涙が出ます ７０歳になるこの歳迄 親に胸を張って生きて来られたのか今さらながらに疑心暗鬼です 我が親の様に妻や子供と共に歩いて来れたのか 何れ私も弥勒の里へ帰る日が来るでしょう その時妻にありがとうって言えるだろうか
まさかのニュース
驚きました
苦しくなった時、辛い時、頑張らなくちゃいけない時、この歌をサライを思い出すと思います。
勿論、楽しく嬉しい時も、谷村さんあなたを思い出します。
素晴らしい唄をありがとう😊
またいつか会いましょう！
亡き谷村新司さん、この歌を心の拠り所にさせてくださいね。
聞く度に感動します。本当に素晴らしい歌声と歌詞です。
3:39
24時間テレビでいつもこの曲を聴いてよく号泣したのを思い出します。谷村新司さんお疲れ様でした。ゆっくりお休み下さい。
サライや昴等素敵な歌をこの世に残していただき本当にありがとうございます。この場を借りて谷村新司さんのご冥福をお祈りいたします。😢😭
追伸 平成５年の大河ドラマ『琉球の風』の主題歌「階」は名曲です。
谷村さん。青春をありがとう🎉私は43歳ですがあなたが作ってくれたうた歌った歌大好きでしたー安らかにお眠りください😊
いい日旅立ちの歌詞は結婚の時に心に刻みました❗️
もう少し貴女の娘でいさせてくださいと思った母もすでに亡くなり、今日また悲しい別れがありました。谷村さん本当にありがとうございました。ご冥福をお祈りいたします。
それ秋桜(さだまさし)じゃない？
もう１度、生で、聞きたい‼️もう１度❗️
谷村さんありがとう😢
感謝感謝です。
素敵の歌をありがとう。
素晴らしい歌唱力とお人柄! 感動をありがとうございます。
両親の愛情で私は育ちました、幼い子供の頃を思い出し涙があふれます、良い歌ですね
天に召され安らかに
今までありがとうございます。
素晴らしい歌と深夜放送での天才秀才バカ、両方不自然なく保有されてる谷村さんが好きでした。
谷村さんたくさんの感動をありがとうございます❤
ご冥福をお祈り申し上げます
悲しいけど いい唄をありがとう。谷村新司さん。いつか又 お会いしましよう。
上京する時を思い出します。
心に残ります。両親と泣きながら聴きました 心よりご冥福をお祈りします。
サライはとっても素敵なきょくですね。谷村さんに会いたくなったらこちらに来ます。ゆっくりお休みください
涙が、、、🥲
一番最初にレコードを買ったのが谷村さんのアリスでした…そしてこのサライ…心に染みる名曲をありがとうございました。安らかにお眠りください🙏
谷村新司さんの生歌が聴けなくなって寂しすぎます。
サライの歌がちで、だいすきやったなぁ😢💕亡くならてめちゃくちゃ悲しいです！！🥹🥹また、サライ聴きたいなぁ！！ゆっくり休んでください！！
ご冥福をお祈りします。この曲が永遠に受け継がれますように。
正直谷村新司さんが長生きするのからとこさ思ってたら残念な結果に…
名曲をありがとうございました。
「人生は旅そのもの」
「サライ」の歌詞のように谷村さんは静かにこの世を旅立たれたのでしょうね…
ご冥福をお祈り致します…
いままで沢山の名曲ありがとうございました。
御冥福をお祈りします。
二度、聞けないのが、寂しい😣⤵️悲しいです。このコメントを、泣いて書いてます。本当に、寂しい、悲しいです。ありがとうございます。
巣ただせた、息子を思ってこのうたで、わんわん泣きました。じーんときて応援しながら、母の心は、遠く離れても。いつまでも、あなたの母ですからね、良く頑張ってるね
たまに泣いてしまうけど、応援団長は、強く生きるね、この谷村さんなのでまた、ぐっときます、愛のふるさと。
谷村新司さん
心よりご冥福をお祈りします🙏
カラオケでよく歌う谷村さんうまいいつも夏イオンてながれる今年の24時間テレビ楽しみ😮
日本天王歌星谷村新司様大好きです。愿您一路走好！好好安息😭
谷村新司さんご冥福お祈りします。
今現在でも宗教2世問題騒がれてます。
サライは元2世信者、脱退信者の気持ちを落ち着かせる曲であることを報告出来ず凄く悔しいです。そしてそして
ピンクサファイアメンバーTAKAさんにもTOMORROW、FOR THE EARTHは元2世信者、脱退信者の気持ちを落ち着かせる曲であることを報告出来ず凄く悔しいです。
谷村新司さんTAKAさん興奮と感動をありがとうございました。
谷村さん天国で歌っていますね
サライっていい曲だよな…
ご冥福をお祈りします。
実家出て、独立した時に聴いたら泣けてきた😭
3:43 秒からすごく感動😢 （語彙力…）
サライの空よ、永遠にあれ！
谷村新司死すとも魂と歌は永遠に生き続ける。
音楽はきっと冥界も超えてくる。
きっと響き続けてくれる。
やさしい声・・
感動して何度も聴きました。
ご冥福をお祈りします、、歌は永遠に残ります
透き通る素晴らしい歌声ですね。
24時間テレビの影響か、マラソンを始めたとき、辛いとき、ゴール直前に聞いていました。ご冥福をお祈りします。
桜満開のとき、この曲を聴くと、コロナ過が人間をすっかり変えてしまった、とつくづく思うのです。女も、男も、優しさの形が変わってしまいました。
人生は、青春の時はがむしゃらで、自分の手の触れるものはみんな手に入れたいと思った。でも、自分が欲しているものは、他の人も欲しているので、いつも奪い合いをしていた。若い頃は、自分の価値で生きているんではなくて、社会の価値に踊らされていた。だんだんと、自分が本当にしたいことや、欲しいものがわかるようになると、学歴やお金や異性や名誉ではなくて、もっと大切なものを考えるようになった。人の心が通わわなくては、それらのものは無価値だ、と思えるようになってきた。
途中夢の そうですよね。僕も今はお金、時間、恋人、友達、家族…。何もなくてもいいんだと思えるようになりました。
谷村新司さんのご冥福をお祈りします。お勤めご苦労様でした。ゆっくりお休みください。また聞きにきます。
今の時代の曲は、どうしてこの時期ぐらい心に沁みる名曲がないんだろう・・・。
3まめまつ
素晴らしい
朝、サライを聴きながらウォーキングしていた。歩きながら故郷を離れた時からのことを思い出して、涙が止まらなかった。😂
まだずっとTV見れると思ってました、非常に残念なりませ。ご冥福をお祈りします。
遠(とお)い夢(ゆめ) すてきれずに
無法捨棄遠颺夢想
故郷(ふるさと)をすてた
離開了故鄉
穏(おだ)やかな 春(はる)の陽射(ひざ)しが
和薰陽光春天
ゆれる小(ちい)さな駅(えき)
搖曳著小車站
別離(わかれ)より 悲(かな)しみより
比離別 比悲傷
憧憬(あごが)れはつよく
憧憬更強烈
淋(さび)しさと 背中(せなか)あわせの ひとりきりの 旅立(たびだ)ち
寂寞當背靠一人旅程
動(うご)き始(はじ)めた 汽車(きしゃ)の窓辺(まどべ)を
開始起動火車窗邊
流(なが)れてゆく 景色(けしき)だけを じっと見(み)ていた
只凝神看著流逝景色
サクラ吹雪(ふぶき)の サライの空(そら)は
故鄉天空暴風雪櫻花飛舞
哀(かな)しい程(ほど) 青(あお)く澄(す)んで 胸(むね)が震(ふる)えた
是悲傷正顫抖在清澈內心
離(はな)れれば 離(はな)れる程(ほど) なおさらにつる
越分離 越想念
この想(おも)い 忘(わす)れられずに ひらく 古(ふる)いアルバム
打開難遺忘回憶老相簿
若(わか)い日(ひ)の 父(ちち)と母(はは)に 包(つつ)まれて過(す)ぎた
年輕時在父母親呵護下度過
やわらかな 日々(ひび)の暮(く)らしを
邊描繪每日柔情生活
なぞりながら生(い)きる
邊生存下去
まぶたとじれば 浮(う)かぶ景色(けしき)が
若閉上雙眼 景色浮現
迷(まよ)いながら いつか帰(かえ)る
總是徬徨 總有一天會回去
愛(あい)の故郷(ふるさと)
心愛的故鄉
サクラ吹雪(ふぶき)の サライの空(そら)へ
暴風雪櫻花飛向故鄉天空
いつか帰(かえ)る その時(とき)まで
總有一天會回去 到那時
夢(ゆめ)はすてない
不會放棄夢想
まぶたとじれば 浮(う)かぶ景色(けしき)が
若閉上雙眼邊景色浮現
迷(まよ)いながら いつか帰(かえ)る
邊徬徨 總有一天會回去
愛(あい)の故郷(ふるさと)
心愛的故鄉
サクラ吹雪(ふぶき)の サライの空(そら)へ
暴風雪櫻花飛向故鄉天空
いつか帰(かえ)る いつか帰(かえ)る
總有一天會回去
きっと帰(かえ)るから
因為總有一天一定會回去
翻訳ありがとう。中国の方々にもつたわってますよね。欲より愛の方が多くのモノをこの世に 残して逝けますね。
謹んでご冥福を祈ります😭
亡くなってあらためて谷村新司さんの偉大さを思い知らされる。
ご冥福をお祈りします。
是非とも紅白にゆりさんの歌が
聞きたいですよ😂❤