Carla Morrison - Disfruto (перевод)
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- Carla Morrison performing "Disfruto" for U2's The Virtual Road
Любовь к тебе доставляет мне радость.
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Мне нравится поглаживать и усыплять тебя.
Es escalofriante tenerte de frente, hacerte sonreír
У меня мурашки бегут по коже, когда ты прямо передо мной и улыбаешься мне.
Daría cualquier cosa por tan primorosa, por estar siempre aquí
Я бы отдала всё за такое великолепие - всегда быть здесь!
Y entre todas esas cosas, déjame quererte, entrégate a mí
И позволь мне любить тебя среди всего этого, отдайся мне!
No te fallaré
Я не подведу тебя.
Contigo yo quiero envejecer
Я хочу встретить старость вместе с тобой.
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Я хочу целовать тебя, я хочу проводить своё время с тобой,
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Хранить твои тайны, беречь каждое твоё мгновение,
Abrazarte, esperarte, adorarte
Обнимать тебя, ждать тебя, обожать тебя,
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Быть терпеливой с тобой, твоё безумие - моя наука
Ah, hah, hah
А-а-а-ах,
Hoh, hoh, hoh
Оу-оу-оу-оу,
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу...
Huh, huh, huh, huh
У-у-у-ух,
Hoh, hoh, hoh, hoh
Оу-оу-оу-оу,
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу...
Disfruto mirarte
Мне очень нравится наблюдать за
Cada movimiento
Каждым твоим движением.
Un vicio que tengo
Это моя привычка.
Un gusto valorarte
Мне нравится заботиться о тебе,
Nunca olvidarte
Никогда не забывать,
Entregarte mis tiempos
Дарить тебе своё время.
No te fallaré
Я не подведу тебя.
Contigo yo quiero envejecer
Я хочу встретить старость вместе с тобой.
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Я хочу целовать тебя, я хочу проводить своё время с тобой,
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Хранить твои тайны, беречь каждое твоё мгновение,
Abrazarte, esperarte, adorarte
Обнимать тебя, ждать тебя, обожать тебя,
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Быть терпеливой с тобой, твоё безумие - моя наука.
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Я хочу целовать тебя, я хочу проводить своё время с тобой,
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Хранить твои тайны, беречь каждое твоё мгновение,
Abrazarte, esperarte, adorarte
Обнимать тебя, ждать тебя, обожать тебя,
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Быть терпеливой с тобой, твоё безумие - моя наука.
В этом году не стало моего сына, прошло уже 5 месяцев и кажется и прожолжаю жить, но иногда я ставлю эту песню чтобы раствориться в своей боли и тоске по нему. Сынок я не знаю зачем я здесь это пишу, но я скучаю по тебе, мне так страшно жить без тебя, я с нетерпением жду встречи с тобой, я искренне надеюсь что встречусь с тобой на небесах, для тебя возможно это будет мгновением, я пронесу через всю жизнь всю любовь что не успел тебе дать, прости, я не смог уберечь тебя, я попусту обещал тебе что всегда буду рядом защищю от всего и спасу от всего, но я ошибся. С каждым днем я как будто все дальше от тебя, тот ужасный день теперь всегда со мной и последнее воспоминание о тебе, я не знаю как, но может до тебя дойдут эти слова.
Мой сыночек ушел 2 месяца назад. И я так же воспринимаю эту песню не как слова любви девушки к парню, а как слова любви матери к сыну.
Всё будет хорошо. Мне очень жаль что у вас сложилась такая ситуация. Пусть земля будет пухом вашему сыночку. Держитесь он счастлив с ангелами на небесах видит что вы живы и здоровы продолжайте жить представьте как он хочет чтобы вы были здоровы и счастливы. Берегите себя вы справитесь 🙏🏻🙏🏻🙏🏻💐💐💐💐
Вы ещё обязательно встретитесь. Смерть - только начало, а не конец.
Соболезную вам я многих потерял на войне
Собалезную знаю что ты чувствуешь по себе, обнимаю тебе и хлопаю по спиню
Желаю каждому встретить такую искреннюю любовь... Когда прослушал эту песню с переводом, у меня даже пошла скупая мужская слеза.
Хотелось бы услышать перевод
Это песня про любовь матери к дочери
ага, притом что вы девушка
Я плачу брат
Год назад после долгих рыданий, отсутствия сна или наоборот сна по 24часа, криков боли от утраты партнёра, 2х неудачных попыток суицида и после попытки отравиться выйдя из инфекционки. После всего были мысли - ладно, буду жить вот так. Пусто. Гнило и холодно, мечтая о внезапной смерти во сне или чтоб сшибла машина, потому что уже духу не хватало завершить. В конце все равно что то во мне хотело жить.
Мне попалась эта песня вчера в тиктоке. И сегодняшние дни - я думаю и благодарю Вселенную: спасибо что тогда не получилось. Спасибо что настали дни когда я "улыбаюсь внутри". Когда пришло смирение, пришло и счастье.
Сегодня я люблю себя и есть человек к которому чувства.
Кто читает : помни - если тебе плохо - это не навсегда. Обещаю! И обнимаю тебя!
Спасибо артистка за песню огромное!
Спасибо, стало как то теплее и пришло понимание , что это состояние не на долго .
❤
Молодец вы справились.
Эта песня про любовь матери к дочери, при чем тут ваши чпокальники?
Я на это очень надеюсь, но уже нет сил!! Спасибо тебе дорогой человечек за слова поддержки!!! ❤❤❤
Настолько чувственно..слушала не один раз на одном дыхании. Так захотелось обнять любимого человека, зарыться в его объятия и больше ничего не важно - так спокойно, так безопасно.
Сколько бы не слышал эту песню, так как ее исполняет Carla Morrison, никто не может, эту песню она исполняет с душой, это чувствуется... слова и ее голос прям резонирует с твоей душой и ты начинаешь понимать как ты любишь свою половину и просто сразу же начинаешь звонить и писать как ты любишь ее(его) и так хочешь обнять и поцеловать ее...
Эта песня про любовь матери к дочери. Она посвятила ее дочери
Эта песня успокоила мою душу,текст дал прочуствовать каждое мгновоение,а перевод завставил меня полюбить Испанский.Это ли не шедевр?Спасибо автору,подпишусь)
Испанский язык создан для романтики🥰
Бесспорно шедевр!
Hh
Шедевр 👍👍👍
Это португальский
Это самый проникновенный текст о любви из всех что я слышал! Рвет сердце на части, особенно когда сам испытываешь то о чём поётся✨
Испанский язык божественен. На нем души занимаются любовью
Вот именно, как люди могут говорить после этого, что язык любви французский.... ?
@@savadimэто не правда, прожила на юге франции, а там акцент просто ужасен😂
ES CIERTO ❤
Эта песня про любовь матери к дочери. Это поймет только тот, кто хотя бы жил в Испании
@@savadim Только на Востоке французский язык считают языком «любви», тогда как на Зап
Самые прекрасные слова о любви из женских уст
Это о любви матери к дочери. Она посвятила песню своей дочке
Она красит песню, песня красит ее!!! Слова пронзительные, музыка чудесная , желаю всем и себе любить и быть любимым
Скоро уже год сынок как тебя нету, мне до сих пор так же больно и кажется настоящие воспоминания о тебе заменяют какие то другие, которые я сам придумываю себе. Не проходит и дня когда я не думаю о тебе. Мама говорит надо отпустить эту боль, говорит что ты хочешь чтобы я был счастлив, чтобы я жил полноценной жизнью, но никогда не забуду тебя, ты всегда в моем сердце. Дыра в груди затягивается, я думаю ты меня слышишь, я не знаю как по другому говорить с тобой, малыш ты не приходишь ко мне во снах, я так сильно по тебе скучаю, прошу тебя, проведай меня, дай поговорить с тобой, обнять тебя, попрощаться 🙏🏻
Хотел Вам сказать, что Ваши слова для меня стали сейчас самыми важными славами пославшие вытянуть меня с ями, хоть Вы и не знали для чего это писали но он знал и написав не ошиблись.. Я попрошу Варуну за Вас пришло время Рассвета. Пришло время обрести свое счастья ведь этого заслуживаем. Быть Добру!
😊😊😊😊😊😊
😊😊😊😊😊😊
💔💔💔
😢😞
Каждое слово - прямо в сердце …)) 💕
Самая красивая песня о любви 💕
Заметили ли вы насколько прекрасно это звучит так точно, но то как она поет и поет слова ища его взглядом и будто говоря ему, как это прекрасно звучит и искренно
Божественные слова , музыка и исполнение ❤️
И исполнитель )
Каждый прочувствует эту песню и текст в зависимости от своего душевного прибывания.
Возможно это будет боль, возможно радость 🖤
💯 %
Гимн сердца!
Стала петь в караоке эту песню.
Отдельная благодарность за текст песни🔥🔥🔥
настолько чувственная песня, слова сжали сердце и не понятно то ли больно и тоскливо, то ли спокойно и хорошо! Прекрасная песня, идеально ее исполнение, спасибо огромное за перевод, поплакала с утра))
Эта самая красивая песня ,передающая искреннюю любовь женщины. Хочу выучить. Это прекрасно! Она трогает без перевода- это чувства. А когда знаешь перевод, влюбляешься в нее -песню, музыку) ещё больше. Благодарю!
Это нечто особенное...так проникновенно и чувственно...
...воспоминания нахлынули, эхх. Буду рад уснуть, с этой песней в сердце и на устах, спасибо-)
Благодарю! Это Волшебно, все - и текст, и голос, и музыка...
Действительно мурашки по коже, чудесная песня
Тот самый случай когда все великолепно , песня , исполнитель , текс песни , музыка , все все когда каждая буква проникает в душу и заставляет тебя вспомнить о любимой, браво величие в простоте .
Это так проникновенно, так растворяешься в любимом, на одном дыхании
Очень чувственная песня в изящном исполнений ☺️👍
Я Был влюблен в тебя с тех пор как увидел, и не сказал тебе об этом, твои глаза подобны океану, твои волосы похожи на ветер, твои губы похожи на небо и землю, твой запах как никатин, во сне мне снишься покоя недаешь..
Прошли годы...
До слёз ... Сколько таких печальных , безвозвратно потерянных историй Любви на этой земле ... Благодарю за ваше откровение 🙏
Опошлили смысл песни
Из за своей неуверенности, в свои 26 лет я ещё не с кем не был. О девушке с 15 лет мечтаю. Надеюсь это скоро случиться. Эта песня окунула меня в океан любви который бывает среди двух влюбленных. Всем любви
Желаю вам найти свою любовь и счастье и жить долго долго и главное счастливо каждое мгновенье
Почитай книгу Новоселова, "Женщина" удачи тебе с женщиной или без.
Слушай у нас очень много общего тоже 26 лет и в 15 лет мечтаю одну девушку которого мне очень нравится но она не знает об этом надеюсь наши судьба изменится ни то это плохо закончится
@@memento_mori0958 ну что, рамсказал девушке о своих чувствах? Иначе как она должна догадаться?)
@@memento_mori0958 ну когда ты скажешь ей?
Очень глубокая и нежная песня! Все мы нуждаемся во внимании и любви и порой мы всё теряем, но всегда есть надежда на лучшее и, мы верим, что когда нибудь всё станет лучше. Даже через боль и слёзы всё будет хорошо. Главное не терять надежды и любить, любить искренне и по-настоящему❤❤❤❤❤
Чудесная песня🙏🏻
Искренне жду появления в моей жизни человека, с которым будет ассоциироваться эта песня…
Эту песню она посвятила своей дочери. Ремня о материнской любви, а не то о чем вы подумали
Дай Вам Бог❤
Ну как мне перестать слушать?! Браво,шикарное исполнение 💜
В мире столько проблем,столько бед,столько печали,грусти,потери.Иногда,даже, когда живешь хорошо,и оборачиваясь назад и смотриши на этот мир,не можешь радоваться своей радости,потому что стыдно,весь мир в беде.Хочу радоваться,а радость это мое дитя🙏
🙏
Особенно больно читать слова песни, когда Любимого уже нет на этой земле…
Он космонавт?
@@mandar1n66 аж в глазах потемнело
@@mandar1n66 Смешно и грустно
Я вас так понимаю💔
😭
Будте счастливы. Любите друг друга.
Как это прекрасно. 😢
это ШЕДЕВР- ИСКРЕННОСТИ!!!
Просто браво. Нет слов. Отличная песня!!!
Такая красивая песня❤! Испанский язык прям мёд для слуха!😊
Божественная песня.
Пісня дуже душевна.ДЯКУЮ ЗА ЦЮ ПІСНЮ
Спасибо за такое душераздирающее исполнение 🥺❤️. У Вас очень красивый голос!
Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante
Tenerte de frente, hacerte sonreír
Daría cualquier cosa
Por tan primorosa, por estar siempre aquí
Y entre todas esas cosas
Déjame quererte, entrégate a mí
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Disfruto mirarte
Cada movimiento
Un vicio que tengo
Un gusto, valorarte
Nunca olvidarte
Entregarte mis tiempos
No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
Quiero darte un beso
Perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos
Cuidar tus momentos
Abrazarte
Esperarte, adorarte
Tenerte paciencia
Tu locura es mi ciencia
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Ош ооро
Спасибо 🤗 песня шикарная 🥰
Такое прекрасное исполнение. Ранее слышала и не цепляло совсем, Карла просто божественно исполнила.
Ну какая же красота и нежность. Чудо.
очень чуствительное исполнение!
Как кайфую с этой песни 😻🤤
прост нет слов ,очень и красивый язык и голос❤️❤️
You are amazing woman with wonderful voice . I’m not remember some song touch my heart like yours. ❤ thank you !!!!
Наконец-то я поняла, что эта песня любви к своему внутреннему ребёнку. К себе.
Рождёная брать давать не может
@@nailkhabibullin261невозможно дать другим людям любовь сполна когда ненавидишь себя, все явления и люди временны в жизни и только ты твой дом и тот кто всегда с тобой что-бы не происходило, и невозможно быть радостным и дарить другим энергию когда не даешь себе достаточно признания и любви, без соответствия ожиданиям а просто за то что ты есть и какой ты есть от рождения. И видение автора комментария как раз более зрело чем воспевать болезненную любовную зависимость в которую люди впадают от пустоты в душе, и потом разрушаются от того что их покинул человек который был их миром
Эта песня о любви матери к дочери
100+ раз смотрел одним дыханием)
Я скучаю по тебе, по нашим разговорам. Знай ты один из самых близких мне людей
Так хочется быть любимым и влюбиться. И сказать эти слова ей.❤
Мурашки по коже 😍😍😍
Это песня успокойло моё душа😎😎😎
Бальзам для ушей 😌
И души...
Какая же песня красиваяяяя. Обожаю испанский язык
Насколько же это прекрасно, я плачу!
Единственное смутила строчка "отдала бы все", все-таки есть вещи важнее человека. Вера и честь, например.
В любом случае песня невероятно чувственная, как манифест любви.
А может она потеряла того кого так сильно любила
Насколько известно это песня про любовь к ребенку
Мне мой ребенок и любовь к нему важнее чем честь и вера
Эту песню она посвятила своей дочери. Это ода материнской любви
Жаль что можно ставить только один лайк.... хочу поставить миллион лайков
Слов нет одний эмоций!♥️🔥
Мне приятно знать, что благодаря этому замечательному исполнителю песня может понравиться большему количеству людей, было бы замечательно, если бы они получили больше посещений, они их заслужили!
Привет из Аргентины, уважаемые!
Привет из Кальяо
🇵🇪♥️🇦🇷
Много боли испытаешь перед такой любви . И только потом будешь любить просто за то что есть.
Да ... ❤🙏
Спасибо за перевод 🤗👍🏻
Это должен быть гимн всех влюблённых, и состариться вместе.
Эта песня о материнской любви к дочери. Она посвятила песню своей дочке, а не то о чем вы подумали
как же чувственно
Берегите тех кого любите , дорожите ими ,без них вы потеряетесь …и потом это будут мгновения а не постоянство ……………
Шикарная песня
Это шедевр!😍
Марал я скучаю люблю, наша детства то что осталось в памяти…
Карла ты чудо! 👍👍👍
Песня навсегда увековеченная моей работой.
Сердце сжимается когда слушаю эту песню глубоко пронзительная в душу
The most beautiful love song. Amazing performance.
😭😭😭🤧 как прекрасно она поёт
Твое безумие - Моя наука 💔
Это лучшее что я слышала , знаю испанский в совершенстве и соотвественно культуру и много песен , но эта самая фаворитка , такие слова ,,, в России не выразить 😅
Неправда. На русском языке есть очень красивые тексты
Русский язык может выразить что угодно. Стыдно так писать о своем родном языке
Слушала на одном дыхании 😊
Как часто здесь,на Земле наша любовь безответна...
Она поёт о настоящей любви. Безответной, безкорыстной, бессмысленной, безвозмездной
Она поет о материнской любви. Эту песню она посвятила своей дочке
@@HOHLOGRUZIN Любовь есть Любовь. Какая разница кому она даётся, когда она истинная
@@PowerOfAbstract материнская любовь и мужика к бабе и наоборот, это разные вещи.
В принципе разницу может понять лишь тот у кого есть дети, остальным не дано
@@HOHLOGRUZIN 😂😂😂😂
значит твоя любовь к ребенку корыстна?
Значит ты любишь своего ребенка лишь для того чтобы получить её в ответ?
Ты любишь лишь ради смысла
и чтобы потом ребенок был тебе за это благодарен в ответ?
Я повторюсь. ЛЮБОВЬ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ.
Слушала несколько раз музыка с глубоким смыслом
Мой подарок от бога всегда поет мне эту пнсню❤
Космос🔥🔥🔥
Эту песню просвещаю своему любимому супругу
Так передать крепкие и долгосрочные чувства, нет слов 🙏🏻
Спасибо за перевод автор 🌷🤗✊🏻
Это песня о материнской любви к дочери, но все стараются ее опошлить и притянуть к простым отношениям мужика и бабы
Песня в самое сердце💜❤
До слез.. брешь в моем сердце даёт все еще о себе знать
I'm out of orbit. Beautiful music. Hello from Almaty
Не могу отвезатца от этой музыки
Ме компласе амарте
дисфруто акарисиарте
и понерте а дормир
эс эскалофрианте
тенерте де френте
асерте сонрейр
дария куалькиэр коса
пор тан примороса
пор эстар сьемпре аки
энтре тодас эсас косас
дехаме керерте
энтрегате а ми
но те фальяре
контиго ё киэро энвехесер
Эстрибильо:
Киэро дарте ун бесо
пердер контиго ми тьемпо
гвардар тус секретос
куйдар тус моментос
абрасарте,
эсперарте, адорарте
тенерте пасьенсия
ту локура эс ми сьенсия
………
дисфруто, мирарте
када мовимьенто
висио ке тенго
ун густо валорарте
нунка ольвидарте
энтрегарте мис тьемпос
но те фальяре
контиго ё киэро энвехесер
киэро дарте ун бесо
пердер контиго ми тьемпо
гвардар тус секретос
куйдар тус моментос
абрасарте,
эсперарте, адорарте
тенерте пасьенсия
ту локура эс ми сьенсия
киэро дарте ун бесо
пердер контиго ми тьемпо
гвардар тус секретос
куйдар тус моментос
абрасарте,
эсперарте, адорарте
тенерте пасьенсия
Потрясающе ❤️
Твоё безумие-моя наука 😌😌😌
Такую песню мог написать только тот кто знает что такое любовь
Конечно она знает, она же мать и песню она посвятила своей дочке
Мне очень нравится. Чудесно.
Слишком красиво чтобы быть правдой
Хотя и понты,но зато красиво.
Muchisimas gracias para los texts
Ин Ша Аллах и нас будет такие супруги ✊🏻
охренел с перевода. не знал. лайк . ремикс бомба
Мне больно. Ты не уходишь из моей головы. Думаю о тебе когда просыпаюсь, ты в в моих мыслях в течении дня и перед сном. Я не знала что могу так любить. В твоих глазах я тонула, твои объятия меня уносили. Каждое мгновение проведенное с тобой я не забыла. Твой запах, твоя кожа, твою доброту.
Время излечит,но осадок останется до конца жизни
Это вы своему ребенку посвятили ?
Ребят красиво-но это фильм(мало людей готовых любить именно так)
Очень красивая песня! И исполнение! Но ощущение, что такие чувства и желания должен испытывать мужчина по отношению к женщине. У женщин немного другая песня ❤
Я вже дорослий, але заплакав. Це шедевр
Это просто чудо , странно что так мало просмотров
Какая красивая песня🙈❤️
Me encanta !!! 🇦🇷
Какой красивый голос❤️🔥🌹
Just epic voice and song...