"Ich kann mich jeden Tag selbst beglücken" translated as I can make myself happy everyday.^^ LOL "I can pleasure myself everyday" would be more accurate. Also "Zweigeschlecht" would probably somthing like "double gender" or "two gender" but not bisexual. But all in all nicly done. Thumbs up. :-)
If this was done in english, it would be banned by every radio station there is..like with alot of rammstein songs. Amazing how a language change can change up everything
omg drain barmage lyrics xD well what could I have expected after reading the lyrics of "Du hast" in english. Grand music though. however, the ich will has some very clear message, can't really say this track has :D
Apparently, the origin of the word comes from the son of the Gods Hermes and Aphrodite: Hermaphroditus. He fell in love with girl, said he wanted to be with her together...and the Gods made them stay together forever. By fusing them forever.
@MusicDj167 it means someone is both a girl and a boy i think. With both female and male sexual organs. either that or bisexual but in the case of this song its someone who is both a girl and a boy
@13mrCartel He's hermaphroditic, the two are very different, bisexuality is being attracted to both sexes, Hermaphroditic is having the sexual -ahem- parts of both sexes.
Also "Eins und eins das ist gleich... Zwitter, Zwitter" would be "One and one equals... hermophidite, hermophidite" not "one and one that is the same".
I'm forever saying to my friends that Rammstein is much better in German. This translation just goes to prove my case, THANKS!
"I'm a beautiful bisexual" yes you are Till, yes you are :D
Only rammstein can sing weird things like that and still rules! :D
"Ich kann mich jeden Tag selbst beglücken" translated as I can make myself happy everyday.^^ LOL
"I can pleasure myself everyday" would be more accurate.
Also "Zweigeschlecht" would probably somthing like "double gender" or "two gender" but not bisexual.
But all in all nicly done. Thumbs up. :-)
one of my favourites videos.I think is the best song of rammstein
I wouldn't mind being fused with anyone from Rammstein....
Haha awesome xD
Rammstein ist die beste band aller zeiten!
haha, omg it's f'in Rammstein!! LOVE IT!!
ich bin ein schones zweigeschlecht. That line was epic xD
I love this song and love it even more now I know what the lyrics are
@beank6 I meant the country they come from. Not the language they speak. I can hear the difference between German and Slovenian.
@Toxicslime1 Oo weirdly enough now that you mention it I think I can sorta see that too.... well some of the anyway xD
Yes even Rammstein tokes the herb sometimes
LOL!!!
creepy but still awsome
If this was done in english, it would be banned by every radio station there is..like with alot of rammstein songs. Amazing how a language change can change up everything
@13mrCartel I also believe that there are no documented human cases. And some people would disagree with that statement.
i think rammstein is AWESOME
@MusicDj167 Hermaphidite means both male and female.
omg drain barmage lyrics xD well what could I have expected after reading the lyrics of "Du hast" in english. Grand music though.
however, the ich will has some very clear message, can't really say this track has :D
@BFMVANDMETALLICA No idea. :P
Apparently, the origin of the word comes from the son of the Gods Hermes and Aphrodite: Hermaphroditus. He fell in love with girl, said he wanted to be with her together...and the Gods made them stay together forever. By fusing them forever.
lol!
@Demonsword92 yeah they're weird. yeah they're badass. but they're good.
If you think this is weird, check out Spiel mit mir and Mann gegen Mann
@13mrCartel yes, that is the scientific meaning of the word.
@MusicDj167 it means someone is both a girl and a boy i think. With both female and male sexual organs. either that or bisexual but in the case of this song its someone who is both a girl and a boy
Rammstein= Metal+Poetry+Violence+Epic Perviness+SHITLOAD OF WIN!
It's fun to sing this in german, then in english at kareoke... So much fun. :-D
@13mrCartel He's hermaphroditic, the two are very different, bisexuality is being attracted to both sexes, Hermaphroditic is having the sexual -ahem- parts of both sexes.
@GeneralGoosey but where comes the word'Zwitter from then??
das erste Rocklied was ich hörte he he(=
this song is awesome, but it is awesomer when it is in english!
this song is about narcism
@magicfoot2011 "SilentVoices14 " was making a joke if you were paying attention
@SilentVoices14 "zwitter" means hermaphrodite if you were paying attention.
@DarkestItachi I like Laibach. It isn't a German band they are from Slovenia. But maybe you like it, try the song 'Tanz mit Laibach'
@MusicDj167 hermaphradite is a person who is of both genders
@drhycodan I know right
am i just twisted cause i found the part where they say i am not even down heartened when some tells me to fuck myself i laughed my ass off lol
No lol
Ramms+ein makes Japan look normal
R+ 4EVER
where do they sell rammstein CDs??? apparently its not walmart
@punjabibandar27
I know right this song is so beautiful :3
heheheh
this is exactly why listening to rammstein better den finding out wat the meaning is
This song is about me :-D
Actually.... We all have both.
So disturbing I love it
twitter:P
@SilentVoices14 lol
@QuazerDude if you provoke people you make them think!
same with amarican songs in germany
Maybe my music teacher will like this! :P
i know, totally! It's creepy!
TWITTER TWITTER
LOL XD
if you agree if the song say twitter thumbs up
@HaZproducts I know. I'm just a jerk sometimes. I can't help it. I have split personalities.
@BloodSeeker117 BURN. lmfao.
i love rammstein and this song but what tha hell
I swear zwitter means hybrid in german
damn i thought this song was about something epic until i looked at the english lyrics, still a good song but a weird one at that
come to europe
I don't know what Hermaphrodite means exactly. But I know Aphrodite was the greek goddess of love.
It means intersex
Is it weird that, as a bisexual, I find myself identifying with this song? Probably.
Also "Eins und eins das ist gleich... Zwitter, Zwitter"
would be "One and one equals... hermophidite, hermophidite"
not "one and one that is the same".
hes saying hes in love with himself?
Yes, now let me just update my hermaphrodite status -.-
norwegians made twitter
not du hast english version:)
The translated lyrics are a bit weird.. o.O