Alisa Kozhikina - In Spite Of Everything (Tobolsk 2018)

Алиса Кожикина - Назло всему / Alisa Kozhikina - In Spite Of Everything.
Text, music: Kirill Ukhanov. Alisa Kozhikina, with the participation of young Tobolsk artists, gave a one-hour concert on the Day of the City of Tobolsk, June 23, 2018.
For the video thanks to the channel "Tyumen Time": • День города Тобольска ...
Alisa Kozhikina is the winner of the show The Voice Kids Russia, the finalist of the New Wave Junior 2012 and the Junior Eurovision Song Contest 2014.
Alisa's solo concerts: Belgorod (Russia) (2016) - goo.gl/WTU4hP Kursk (Russia) (2017) - goo.gl/6yUC13
Alisa Kozhikina on Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Alisa_K...
Alisa's songs on iTunes and Google Play:
Google Play: goo.gl/aC69BT
Google Play 2: goo.gl/xWiuPe
iTunes: goo.gl/44TRDA
Official website: alisa-kozhikina.ru/
Social Media:
Facebook: / alisakozhikinaru
Instagram: / aliska_kozikina
VKontakte: id102436396
Periscope: www.periscope.tv/aliska_kozhi...
RUclips: / @aliskakozhikina
Twitter: alisa_kozhikina?l...
Alisa Kozhikina on SoundCloud: / alisa_kozhikina
Alisa Kozhikina on YandexMusic: music.yandex.ru/artist/3271697
---------------------------------------------
Song lyrics translation:
---------------------------------------------
1.
A sweet dream, a new day
It's so hard to wake up!
But someone has to be born again
Don't forget your iPhone
On Instagram - "Louis Vuitton",
But someone has nowhere else to go
You hear behind you every time:
"You are not one of us!" -
It's painful and funny at the same time
Clear gaze, bright color
And to everything - one answer:
Just be yourself and always...
Refrain:
In spite of everything keep smiling, keep smiling!
But don't trust the weightlessness.
And never give up! Stay
Always the same who you are
(Bridge) To the last
Be yourself and don't give up!
To the last
Be yourself and stay on!
2.
You should win every day,
Falling and getting up again,
Letting no shadow of doubt in your heart
A hurricane or a light breeze,
Up - like a bird or down - like a stone -
It's simple philosophy in life...
Translated by: Wojciech Otowski
-------------------------------------------------
Original lyrics in Russian:
-------------------------------------------------
'Назло всему'
1.
Сладкий сон, новый день
Как же просыпаться лень!
А кому-то - заново рождаться
Не забыть свой айфон
В инстаграм - «Луи Виттон»,
А кому-то больше некуда деваться
Слышать вслед каждый раз:
«Ты же не одна из нас!» -
Больно и смешно одновременно
Ясный взгляд, яркий цвет
И на всё - один ответ:
Просто будь собой и непременно...
//Припев:
Назло всему улыбайся, улыбайся!
Но невесомости не верь.
И никогда не сдавайся! Оставайся
Всегда такой, какая есть
(Бридж) До конца
Будь собой и не сдавайся!
До конца
Будь собой и оставайся!
2.
Каждый день побеждать,
Падать и опять вставать,
Тень сомнений в сердце не пуская
Ураган или лёгкий бриз,
Птицей вверх или камнем вниз -
В жизни философия простая...