@@towibambi9974ale Evans tu písničku nenapsal, pouze udělal cover stejně jako Protheus :) originální folklórní písnička pochází už z roku 1970 z Nového Zélandu :)
To je úžasný v životě by jsem nečekal že tahle píseň bude znít dobře v českém překladu ale je pravda že tahle píseň zní dobře snad úplně ve všech jazycích
Naštěstí to není doslovný překlad. Viděl jsem verzi od nějakého nonama který to udělal doslovně a nesedělo to do rytmu. Oni si text dost upravili aby to sedělo. Pecka! :)
Chtěl jsem napsat dlouhý koment o tom, jak je super, že takovéhle věci vznikají, ale asi to nedokážu popsat. Pecka strejdo Prothe, více takových "nečekaných" počinů.
@@teasakioriginál není od Evanse :) vzhledem k tomu, že originální folklórní písnička pochází přibližně z roku 1970 z Nového Zélandu. Nathan Evans pouze vytvořil cover kterým tady tuto písničku vrátil do podvědomí lidí
Text: V přístavu Dover kotví loď Na moře se dej a s námi pojď Příliv se zved tak vyplujem hned Duj větře do plachet Hej Bůh dá přijde den Za mořem spatříme pevnou zem Stáhnem poslední síť Rum týden budem pít Jen co vodu zčeřil kýl Bocman rybu objevil Chop se vesel ze všech sil Harpuna našla cíl Bůh dá přijde den Za mořem spatříme pevnou zem Stáhnem poslední síť Rum týden budem pít Dá-dá-da-dá-dap-dá Dá-dap-dá-da-da-dá-dap-dá Dá-dá-da-dá-dap-dá Dá-dap-dá-dap-dá Velryba táhla nás čtyřicet dní Brázdila hlubinu a my s ní Čtyřicet dní nebo možná víc Plujem peklu vstříct Bůh dá přijde den Za mořem spatříme pevnou zem Stáhnem poslední síť Rum týden budem pít Ubývalo nám už sil Když Wellerman k nám promluvil Kdo jsi praví velrybář Teď ukaž svoji tvář Bůh dá přijde den Za mořem spatříme pevnou zem Stáhnem poslední síť Rum týden budem pít Dá-dá-da-dá-dap-dá Dá-dap-dá-da-da-dá-dap-dá Dá-dá-da-dá-dap-dá Dá-dap-dá-dap-dá My modlili se otčenáš Mysleli že je konec náš V tom hlídka spatřila pevnou zem Příděl rumu všem Hej Bůh dá přijde den Za mořem spatříme pevnou zem Stáhnem poslední síť Rum týden budem pít V přístavu Dover kotví loď Její jméno je Strejda Proth Příliv se zved tak vyplujem hned Duj větře do plachet Hej Bůh dá přijde den Za mořem spatříme pevnou zem Stáhnem poslední síť Rum týden budem pít Dá-dá-da-dá-dap-dá Dá-dap-dá-da-da-dá-dap-dá Dá-dá-da-dá-dap-dá Dá-dap-dá-dap-dá Dá-dá-da-dá-dap-dá Dá-dap-dá-da-da-dá-dap-dá Dá-dá-da-dá-dap-dá Dá-dap-dá-dap-dá
Dneska jsem si chtěl pustit originálního wellermana, omylem jsem se při vyhledávání překlikl, klikl na wellerman česky a objevil tohle, musím říct že to byl nejlepší překlik mého života.
Super song, jakmile jsem slyšel Wellerman, tak to ve mě začalo hlodat, kde už jsem to slyšel. Po dlouhém dumání si myslím, že to zaznělo ve filmu Vikingové. Chlapi, chtělo by to více takových songů. Je to paráda to poslouchat.
Pecka...... další song k pití s partou :D
Tak tohle jsem vážně nečekal, teda že je tahle píseň i přezpívaná do cz. Navíc úplně super podání děkuji
Tak tohle je vážně bomba , nádhera,jste nejlepší 🙏tohle je neskutečně povedený i klip prostě všechno ❤
Úplně mám zase chuť zapnout Assassin's Creed Black flag.
Skvělá píseň. 👍🏻
ja taky
V jednoduchosti je síla ☝️ stačí pár zvuků, rytmus, kvalitní hlas a vznikne nádherná píseň👍 To se vám fakt povedlo 👌🍺👌
Spíš Nathanovi Evansovi se to povedlo 😅
@@towibambi9974ale Evans tu písničku nenapsal, pouze udělal cover stejně jako Protheus :) originální folklórní písnička pochází už z roku 1970 z Nového Zélandu :)
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤100
Nikdy bych mě nenapadlo, že takovouhle píseň uslyším z Prothových plic a samozřejmě z plic kluků, opravdu krása :)
Za mě naprostá bomba, sic nejste úplně ve všem můj šálek, moc rád bych slyšel ve vašem podání další známé "shanties"!
Taková Leave her, Johnny česky by byla super🤘🏼
Perfektní. Palec hore, kluci.
To je úžasný v životě by jsem nečekal že tahle píseň bude znít dobře v českém překladu ale je pravda že tahle píseň zní dobře snad úplně ve všech jazycích
Naštěstí to není doslovný překlad. Viděl jsem verzi od nějakého nonama který to udělal doslovně a nesedělo to do rytmu. Oni si text dost upravili aby to sedělo. Pecka! :)
Je to úžasný ❤ díky 👍
Chtěl jsem napsat dlouhý koment o tom, jak je super, že takovéhle věci vznikají, ale asi to nedokážu popsat. Pecka strejdo Prothe, více takových "nečekaných" počinů.
Originál je Nathan Evans - Wallerman
@@teasakioriginál není od Evanse :) vzhledem k tomu, že originální folklórní písnička pochází přibližně z roku 1970 z Nového Zélandu. Nathan Evans pouze vytvořil cover kterým tady tuto písničku vrátil do podvědomí lidí
Text:
V přístavu Dover kotví loď
Na moře se dej a s námi pojď
Příliv se zved tak vyplujem hned
Duj větře do plachet
Hej
Bůh dá přijde den
Za mořem spatříme pevnou zem
Stáhnem poslední síť
Rum týden budem pít
Jen co vodu zčeřil kýl
Bocman rybu objevil
Chop se vesel ze všech sil
Harpuna našla cíl
Bůh dá přijde den
Za mořem spatříme pevnou zem
Stáhnem poslední síť
Rum týden budem pít
Dá-dá-da-dá-dap-dá
Dá-dap-dá-da-da-dá-dap-dá
Dá-dá-da-dá-dap-dá
Dá-dap-dá-dap-dá
Velryba táhla nás čtyřicet dní
Brázdila hlubinu a my s ní
Čtyřicet dní nebo možná víc
Plujem peklu vstříct
Bůh dá přijde den
Za mořem spatříme pevnou zem
Stáhnem poslední síť
Rum týden budem pít
Ubývalo nám už sil
Když Wellerman k nám promluvil
Kdo jsi praví velrybář
Teď ukaž svoji tvář
Bůh dá přijde den
Za mořem spatříme pevnou zem
Stáhnem poslední síť
Rum týden budem pít
Dá-dá-da-dá-dap-dá
Dá-dap-dá-da-da-dá-dap-dá
Dá-dá-da-dá-dap-dá
Dá-dap-dá-dap-dá
My modlili se otčenáš
Mysleli že je konec náš
V tom hlídka spatřila pevnou zem
Příděl rumu všem
Hej
Bůh dá přijde den
Za mořem spatříme pevnou zem
Stáhnem poslední síť
Rum týden budem pít
V přístavu Dover kotví loď
Její jméno je Strejda Proth
Příliv se zved tak vyplujem hned
Duj větře do plachet
Hej
Bůh dá přijde den
Za mořem spatříme pevnou zem
Stáhnem poslední síť
Rum týden budem pít
Dá-dá-da-dá-dap-dá
Dá-dap-dá-da-da-dá-dap-dá
Dá-dá-da-dá-dap-dá
Dá-dap-dá-dap-dá
Dá-dá-da-dá-dap-dá
Dá-dap-dá-da-da-dá-dap-dá
Dá-dá-da-dá-dap-dá
Dá-dap-dá-dap-dá
V jednoduchosti je krása.Je tady již spoustu komentářů tak nebudu nic psát a opakovat co napsaly ostatní.Pecka jen tak dál kluci
Tak to je naprostá bomba ....💗 už aj dcera si ji zpívá. Musela jsem hledat pro ni text..😄😄 super strejdo Prothe víc takových.
Perfektná skvelá pieseň . Taka na prácu aj zaspievanie . Ste skvelý 👏 ☺ 😊 😜 💙 👍 💑 👦 😜
Super skladba. Totál chytlavá...👌👌👌👌👌👌👌
Jste frajeř pánové 🎩, i bez muziky vám to krásně zpívá 👏👏
Teď budou koncerty Brno a okolí 😁
? 🤣
To se povedlo! Super, jen tak dále.
Nesnáším české verze cizích písniček, ale tato je úžasná 👏👏👏. Krom toho, že jsme na originál měli tanec se synem na jeho svatbě 😁
Úžasný ,tohle jsem nečekala
Super, moc se to povedlo..
Pánové, klobouk dolů, je to prostě paráda. 🙏👏👍👌🎶✨🍀🙋♀️
Kámo to jak dobrý je dobře vy kluci držím palce
Dneska jsem si chtěl pustit originálního wellermana, omylem jsem se při vyhledávání překlikl, klikl na wellerman česky a objevil tohle, musím říct že to byl nejlepší překlik mého života.
Lépe bych to nenapsala ❤😊
Lop to chceš
Lol tohle je ta nejlepší píseň
Wau chlapy smekam... super❤
Tak toto je pecka, hledal jsem českou verzi a tady jako klobouček 💪😊
Ty králíku... tak to je vostrý. Písničku znam, ale z vašich úst, chlapci, je to pecka a měla jsem i husinu :-)
Zdravíme,fakt slušná pecka,za nás palec nahoru...🥰👏👏🤟🤟
Prostě pecka. Krásná práce. Mockrát díky. Slyšel jsem tu píseň již v mnoha provedeních a vy nezaostáváte ani o píď. :-) Tak ať se stále daří. 侍
😊😊😊😊 Pecka 😊
Wtf a to na to narazím až teď :D. dobře udělaný a text to samé 🙂
To nemá cenu ani komentovat, prostě paráda
Běhal mi mráz po zádech. Pecka.
Perfektní. Super poslech po práci
Já třeba Weller man hraju na bonga a zpívám, díky za novou výzvu!
Naprosto perfektní! Skvělá práce! 😁
Tohle se moc moc povedlo je to úplně skvělé.
Skvělý jako vždy, nemám slov. Klobou dolů Prothe 🔥🔥🔥🤘🤘
Skvělé❤🎉😊
Upřímně jsem se na to díval dost skepticky, aby to bylo dobře zpracované. A že jooo, to úžasně a vážně se Vám to povedlo.
Super... 😮😮
Bombová ❤❤ není potřeba se dál vyjadřovat
Sice písnička je stará ale je to i tak krása jak jsem ji poprvé slyšela tak nic jiného sem neříkala moc dobrej song ❤
Vůbec nevadí , ze jste vylity jak vázy 😂😂 je to bomba !!!!❤❤
Wau nádhera. Písnička super ale ten klip je naprostá dokonalost. ❤
Ale no taaak, parádní pecka!!!
Pecka,jako všechno od Prothea😍
Super, vážně super.
Ano, tohle musím pochválit, je to prostě pecka ! :-) jen tak dál, strejdo ;-)
Pecka tohle vám fakt sedí!!
Já přísahám bohu, že jsem tě viděl na nějakém LARPu! :D Skvělá píseň! Konečně nějaký český překlad, který stojí za to!
Mám husinu, prostě pecka
Prostě pecka👏👏👏👏👏
Strejdo Prothe, tohle sice není tvůj běžný styl, ale stejně je to děsně super!! ⚓🤘
Znám i originál verzi, ale tohle je lepší!! 👍😊
Bomba strýček Proth nečekané ale peckovní už se těším na sobotu Pelhřimov heej ❤🎉😊😇😎👍
Boží pecka. Už se nemůžu dočkat až si to zahrajeme s D&D. :)
Pecka! Takové sbory bych mohl pořád.
Tohle je fakt bomba🎉
Chcelo by to viac takýchto, Valhalla Calling Me, My Mother told me, Ale ste skvelý. 🖤
To je Skvelost! Více sea shanties🤍
Dobrá písnička letos jsme měli taneční tábor na styl piráti a na tohle jsme tancovali hodilo se to k tématu takže super
Super song, jakmile jsem slyšel Wellerman, tak to ve mě začalo hlodat, kde už jsem to slyšel. Po dlouhém dumání si myslím, že to zaznělo ve filmu Vikingové. Chlapi, chtělo by to více takových songů. Je to paráda to poslouchat.
Najdi si verzi od Vráti Hoška. Písničkář milující černý humor 🤣🤟
Originál je moc nádherný jsem ráda že jí mohu poslouchat i v překladu a je to bomba 🤟❤
Není to překlad ale vymyšlený slova aby tam sedli
Čumím!?! Tohle se povedlo! 🤟
Tak to se hodně povedlo 😊
Supeeeeeer kluci 👍👍👍to mě baví 😁
super Prote 🙂
Velká paráda 🤌
Píseň nemohu dostat z hlavy... Pecka!
tak toto je super,strejda Proth zase dokazal,ze je proste umelec ❤ jen premyslim kde to bylo toceny ,tam by se dobre bumbalo 😁
moc dobry..👏👏👏
Konečně to někdo udělal i u nás, klidně více sea shanty. ❤
Dokonalé
Pecka jak hrom strejdo.🤘🤘🤘
Jedna z mála písní co mě rozbrečela 😢 tohle opravdu není hodno zpěváka (ani bývalého)Dymytry 😢
Proč? Je to sranda
PARÁDA👍👍👍DÍK😊
Smekám 👍
Jako bomba top 👏👏👏❤️
Naprostá paráda.. co dodat...👌👍
Moc povedené ☺️
wow mega cool , dlouho jsem čekala na cz dabing a konečně je to tu !!!
Kurňa, tohle se ti strejdo Prothe povedlo! :)
Moc povedené 🤘🤘👍
Perfektní věcička 🎉
Úžasná písnička ❤❤❤
Skvělá píseň 👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Prostě pecka... Co dodat? :-)
Wow, to je bomba ... skvělej hlas.
Vynikající!!! 👍👍👍. Po čertech dobrá česká verze.
Moc krásné.
Tak tohle je boží 😮
Ta jde rovnou do playlistu 👍
Dobrá práce, pánové.👍🙂
Asolutní paráda , poslouchám pořád :)
❤
Ta čeština 😍
Algoritmus +
Naprostá pecka ❤
Veliká pecka pánové 🤘👏
Krásný ❤
Woow to je mi ale kafe 🤩🤣
miluji tuto pisničku