Credo che il primo a mettere in musica "Le Déserteur" di Boris Vian sia stato Ivano Fossati nel 1992 nell'LP "Lindbergh" e questa è una cover della sua canzone, ottima cover ma...
@franziska1969 Non vorrei dire un'eresia ma a me è piaciuta, e molto, la versione di Claudio Bisio a Zelig che qualche anno fa ha voluto omaggiare questa splendida canzone in occasione dei suoi 50 anni (Boris Vian la pubblicò nel 1954). Mandare, su canale5, in prima serata e in un programma popolare come quello un messaggio del genere non è poco. Ha avuto coraggio.
Ma no!!! La traduzione di "Le deserteur" è di Giorgio Calabrese!!! Che la tradusse per Ornella Vanoni, che la incise nel 1970, mentre l'anno dopo la reincise Serge Reggiani. QUella di Ivano Fossati è la cover di una cover di una cover....
Mi fa impazzire il tizio all'inizio che anticipa i versi :-)
Sìiii!!! Vero!
Boris Vian è un poeta universale e la sua versione originale è, con tutto il rispetto, ineguagliabile.
Credo che il primo a mettere in musica "Le Déserteur" di Boris Vian sia stato Ivano Fossati nel 1992 nell'LP "Lindbergh" e questa è una cover della sua canzone, ottima cover ma...
👍👌👏👏👏🤚👋
@franziska1969 Non vorrei dire un'eresia ma a me è piaciuta, e molto, la versione di Claudio Bisio a Zelig che qualche anno fa ha voluto omaggiare questa splendida canzone in occasione dei suoi 50 anni (Boris Vian la pubblicò nel 1954). Mandare, su canale5, in prima serata e in un programma popolare come quello un messaggio del genere non è poco. Ha avuto coraggio.
Ma no!!! La traduzione di "Le deserteur" è di Giorgio Calabrese!!! Che la tradusse per Ornella Vanoni, che la incise nel 1970, mentre l'anno dopo la reincise Serge Reggiani. QUella di Ivano Fossati è la cover di una cover di una cover....
@Fofa81 non l'ho mai sentita, ma stimo molto bisio e sono sicura che ha fatto una gran cosa!
ciao!! ;.)
ascoltate la versione di Francesco Gualerzi...versione acustica, semplice... molto bella
@pulpettha Vedi anche la versione di Ivano Fossati. A mio parere la migliore in assoluto...
Esiste una versione scritta da Tenco che si intitola I Padroni della Terra
La