Madmen in your chain (Majnoon) - RUMI, Homayoun Shajarian with English Translation

Oriental music for Meditation
Majnoon
Homayoun Shajarian
Music: Soroush Kamalian
Lyric: Rumi
مجنون
همايون شجریان
موسیقی: سروش کمالیان
شعر: مولانا
چه دانستم که این سودا مرا زین سان کند مجنون
دلم را دوزخی سازد دو چشمم را کند جیحون
چه دانستم که سیلابی مرا ناگاه برباید
چو کشتی‌ام دراندازد میان قلزم پرخون
زند موجی بر آن کشتی که تخته‌تخته بشکافد
که هر تخته فروریزد ز گردش‌های گوناگون
نهنگی هم برآرد سر خورد آن آب دریا را
چنان دریای بی‌پایان شود بی‌آب چون هامون
شکافد نیز آن هامون نهنگ بحرفرسا را
کشد در قعر ناگاهان به دست قهر چون قارون
چو این تبدیل‌ها آمد نه هامون ماند و نه دریا
چه دانم من دگر چون شد که چون غرق است در بی‌چون
چه دانم‌های بسیار است لیکن من نمی‌دانم
که خوردم از دهان بندی در آن دریا کفی افیون
Translation:
How could I know that this longing would drive me so crazy;
That it would make my heart a prison, and my eyes a river?
How know tears like a flash flood would carry me away,
And hurl me like a boat into a vast sea of blood?
That waves would beat and split this boat board by board,
Until each board twists away from all the many tortures?
That the sea-monster would raise its head- and swallow the sea;
That such an immense sea would go dry like a desert plain?
That the devouring sea-monster would then split this plain,
And suddenly pull me down into a pit, like Qarun, in wrath?
When these transformations occurred, naught remained;
What do I know, when why and what swallow each other?
O how many the “I don’t knows” there are- but I don’t know;
For I have swallowed the foam of opium, to forget that sea!
#meditation #oriental #shajarian #music #iranian #soroushkamalian #asir #نماز #relaxation #chill #piano #peace #آواز #شجریان #سروش_ کمالیان #madness #فغان #hafiz #sadi #chill #rain #rainyday #homayoun_shajarian #rumi #molana #madness

[@hassanavasavas6053]

هكذا تحف يجب ان توضع في متحف خاص ،،، شكرا 🙏 لك صديقي من القلب على اتاحة لنا من وقتك لكي تعمل لنا مثل هكذا نوادر

[@zarya750]

يا قلب ينادي عشق محبوب في ظلام مع اوتار الحزن و يا روحآ يتألم مع صوت معشوق كن معي انت يا صوت الحزن لا تدعني أبكي وحيدا في ظلام لا اعرف متى ىأتي محبوب القلب

[@mojtabashirinzadeh1853]

به به به سعادت من که اولین کسی هستم که این ترکیب زیبا رو میشنوم🔥🔥🔥🔥

[@esmaeil-gg2vp]

آقای کمالیان عزیز ممنون بابت این شاهکار های زیبایتان و بی‌صبرانه منتظر شاهکار های بعدی تان هستیم
لطفا ازآهنگهای همایون بیشتر بزارید مث شاهکار های مرحوم استاد شجریان
و بازم ممنونم ❤❤❤❤❤❤

[@artz0045]

به به

[@pari0088]

Took me somewhere deep inside my heart.. thank you

[@fatemegholami7708]

معرکست😍❤️

[@Hamaan7]

🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-xd2oi8zq4v]

Powefull deepth. TOUCH DEEPL THE SOUL.

[@N1R2T]

عظيم

[@mohammadjavadderakhshan6655]

عالی

[@Alireza_zfx80]

صدای تو اندوه خیام را دارد...

[@PooriyaSharifinejad]

یکی از بهترین ها

[@DarveshVlogs09]

❤عشق

[@pourianp5728]

Nice

[@MrZohreh100]

Beautiful ❤❤perfect sounds ❤❤❤❤❤❤❤

[@alitoomari]

بسیار عالی سپاس از شما❤❤❤🙏🙏🙏

[@OmidAghajani]

🔥🔥🔥

[@Ameer_Muhammad2395]

❤

[@amirbeygi7191]

❤❤❤🔥🔥🔥❤❤❤

[@HosseinFaraji-er3en]

احسنت ....کیفیت ویس هم عالی شده💚❤️💙

[@user-mf9es1jp3q]

الله الله❤

[@rafaouiismail8257]

Allah ❤

[@marie-angeseulen1490]

❤🙏💚☀️💙🔥🔥🔥

[@84nocturne]

هل أنا مجنون؟ لماذا خُلقت على غير ما خلق عليه الناس؟ في صدري عاطفة رقيقة، وفي قبضتي مطرقة من رصاص. إنني لست، في أعماقي، شريرًا، ولكن عليّ، كي أعيش، أن أسلك طريق الشّر، ولست، في مُهجتي إلا طفلًا، فلماذا جعلت من قامتي شجرة بلّوط، تعافها حتى أوراقها في الشتاء؟ أنا لا أرغب في الجنة، وأعرفّ أنني لن أدخلها، ولكن لماذا قلبي قلب ملاك في حين، وقلب شيطان في حين آخر؟ لن أتوب. أقول لك لن أتوب. عاقبني يا ربي إذن، لكنْ عاقب الجسد لا الروح، فروحي هي روح ابن تلك القرية التي فيها أمّ تنتظر، وسأعود إليها يومًا، نعم سأعود إليها، لكن من يدري كيف أعود؟ أنت، يا ربي! تعرف، وهذا شغلك، وأنا لا أعترض.

[@mohammadkavoosi5356]

بسیار سخنت تاثیر گذار بود
در حال خواندن کلماتت صدای استاد در گوشم من را غرق در آسمان کرد و قدم به قدم در کنارت به سمت خداوند رفتم