Kedves Karen, nagyon aranyos vagy de szerintem ha egy bizonyos szitet elért valaki egy nyelv megtanulásában, akkor azt KÉPTELEN ELFELEJTENI. Nem felejt. Nem. Csak kijön a gyakorlatból, de ez nem azonos a felejtéssel... Kb 20 éves lehettem amikor megtanultam Eszperantóul, s olyan jól ment hogy közel anyanyelvi szinten tudtam, mesét írtam azon a nyelven, sőt volt példa rá hogy eszperantóul álmodtam! Aztán nem foglalkoztam vele, németül kezdtem tanulni, s ebben kb a középfokig jutottam. Mire ezt elértem, meg se tudtam szólalni eszperantóul, úgy látszik van az agyamban egy rekesz „idegen nyelv” címmel s oda csak 1 nyelv fér be, s a német kilökte onnan az eszperantót. Aztán az USA-ba vetett a sorsom, emiatt természetesen angolul kellett tanulnom (pontosabban USA-iul... aki olyan igazi „ízes” brit angolt beszél, azt kábé lehetetlen megértenem, bár egyes texasi dialektusokkal is így vagyok...), na akkor meg már németül se tudtam megszólalni, mert állandóan az angol ugrott be. (ez e pillanatban is így van). De amikor a kezembe akadt egy eszperantó könyv „Hungaraj fabeloj” (Magyar népmesék) címmel, akkor abból MINDENT értettem, minden egyes szót, szótárazás nélkül, ugyanolyan sebesen és élvezettel tudtam olvasni mintha magyarul lenne, annak ellenére hogy több mint 20 éve nem foglalkoztam az eszperantóval! (írásban sem!) De továbbra se tudnék megszólalni eszperantóul... ennek ellenére, hogy is mondhatnánk hogy elfeledtem azt a nyelvet amikor így megértem még mindig az írott szöveget?! Biztos vagyok benne, ha lenne mondjuk egy 2 hetes eszperantista találkozó, akkor az első 3 napon csak szerencsétlenkednék ott mint egy újonc, de a végére már megint majdnem anyanyelvi szinten beszélgetnék mindenkivel! Sőt, bár németül sosem tudtam olyan jól mint eszperantóul, de abból is kezembe került egy könyv „Schweitzer Märchen und Sagen” címmel (Svájci mesék és legendák) és MÉG AZT IS értettem gond nélkül, igaz ott akadt azért már pár ismeretlen szó, de azért azt is értettem gond nélkül, világos volt minden sztori, olyan kevés volt az ismeretlen szó hogy nem volt érdemes kikeresgélnem őket szótárból akkor is tudtam követni a mesék fonalát és élveztem az olvasást azon a nyelven. Tehát ha egy elég jó szintre eljutott valaki egy nyelvben, akkor szerintem nem felejt el semmit, csak „kijön a gyakorlatból” de az nem felejtés. Ez olyasmi lehet mint a sportolóknál is.
Szia Karen! Ha nem túl intim a kérdés, érdeklődni szeretnék, hány évesen kezdtél beszélni? Azért kérdezem ezt, mert a kétnyelvű gyerekek sokszor később kezdenek beszélni, de nálad 3 nyelv is volt a szlovák miatt.
A Vasco akkor lesz hasznos, ha majd tudni fogja, h pl a tv-ben menő, vagy meetingen, v a videódat lejátszva az általa hallott szöveget szinte azonnal a fülhallgatóján keresztül a fülembe fordítja a kívánt nyelven. Ennek a képességének jobban örülnék, mint annak, hogy 100 nyelvet fordít.
Már aki beszél nyelvet annak is hasznos találmány,és aki nem csak utazik a világban bárhol könnyebben megérti a nyelvet és megérteti magát. Hasznos találmány és sok nyelvet meglehet találni a fordító gépben.Köszönöm az információt.
Nagyon klassz téma❤️ mindigis szerettem nyelvet tanulni, de csak felnőttként csodálkoztam rá az igazi szépségére. így egész más szemmel nézem a nyelveket, mint korábban:) az angolhoz a motivációm az, h tudjak tolkient eredetiben olvasni. mármint, hogy élvezhető legyen az olvasás. még ez előttem van, de imádom hozzá az utat is.
Szuper hasznos videó! Ez a fordítógép csuda egy jópofa dolognak tűnik, köszönjük az infót! :)
Elképesztően bájos vagy! És értelmes, okos, vidám. Imádnivaló, na :)
Kedves Karen, nagyon aranyos vagy de szerintem ha egy bizonyos szitet elért valaki egy nyelv megtanulásában, akkor azt KÉPTELEN ELFELEJTENI. Nem felejt. Nem. Csak kijön a gyakorlatból, de ez nem azonos a felejtéssel...
Kb 20 éves lehettem amikor megtanultam Eszperantóul, s olyan jól ment hogy közel anyanyelvi szinten tudtam, mesét írtam azon a nyelven, sőt volt példa rá hogy eszperantóul álmodtam!
Aztán nem foglalkoztam vele, németül kezdtem tanulni, s ebben kb a középfokig jutottam. Mire ezt elértem, meg se tudtam szólalni eszperantóul, úgy látszik van az agyamban egy rekesz „idegen nyelv” címmel s oda csak 1 nyelv fér be, s a német kilökte onnan az eszperantót. Aztán az USA-ba vetett a sorsom, emiatt természetesen angolul kellett tanulnom (pontosabban USA-iul... aki olyan igazi „ízes” brit angolt beszél, azt kábé lehetetlen megértenem, bár egyes texasi dialektusokkal is így vagyok...), na akkor meg már németül se tudtam megszólalni, mert állandóan az angol ugrott be. (ez e pillanatban is így van). De amikor a kezembe akadt egy eszperantó könyv „Hungaraj fabeloj” (Magyar népmesék) címmel, akkor abból MINDENT értettem, minden egyes szót, szótárazás nélkül, ugyanolyan sebesen és élvezettel tudtam olvasni mintha magyarul lenne, annak ellenére hogy több mint 20 éve nem foglalkoztam az eszperantóval! (írásban sem!) De továbbra se tudnék megszólalni eszperantóul... ennek ellenére, hogy is mondhatnánk hogy elfeledtem azt a nyelvet amikor így megértem még mindig az írott szöveget?! Biztos vagyok benne, ha lenne mondjuk egy 2 hetes eszperantista találkozó, akkor az első 3 napon csak szerencsétlenkednék ott mint egy újonc, de a végére már megint majdnem anyanyelvi szinten beszélgetnék mindenkivel!
Sőt, bár németül sosem tudtam olyan jól mint eszperantóul, de abból is kezembe került egy könyv „Schweitzer Märchen und Sagen” címmel (Svájci mesék és legendák) és MÉG AZT IS értettem gond nélkül, igaz ott akadt azért már pár ismeretlen szó, de azért azt is értettem gond nélkül, világos volt minden sztori, olyan kevés volt az ismeretlen szó hogy nem volt érdemes kikeresgélnem őket szótárból akkor is tudtam követni a mesék fonalát és élveztem az olvasást azon a nyelven.
Tehát ha egy elég jó szintre eljutott valaki egy nyelvben, akkor szerintem nem felejt el semmit, csak „kijön a gyakorlatból” de az nem felejtés. Ez olyasmi lehet mint a sportolóknál is.
7:41 Minden egészséges gyerekben ott van a motiváció.
Mi lehetne annál nagyobb kényszer, hogy megértsük a környezetünket?
Megkérdezhetem mi a foglalkozásod? Mi a szakmád? Zsu
Szia Karen!
Ha nem túl intim a kérdés, érdeklődni szeretnék, hány évesen kezdtél beszélni?
Azért kérdezem ezt, mert a kétnyelvű gyerekek sokszor később kezdenek beszélni, de nálad 3 nyelv is volt a szlovák miatt.
A Vasco akkor lesz hasznos, ha majd tudni fogja, h pl a tv-ben menő, vagy meetingen, v a videódat lejátszva az általa hallott szöveget szinte azonnal a fülhallgatóján keresztül a fülembe fordítja a kívánt nyelven. Ennek a képességének jobban örülnék, mint annak, hogy 100 nyelvet fordít.
..és egyetlen szőke hajszálad sincs!? 😍 Több mint bájos!
Már aki beszél nyelvet annak is hasznos találmány,és aki nem csak utazik a világban bárhol könnyebben megérti a nyelvet és megérteti magát. Hasznos találmány és sok nyelvet meglehet találni a fordító gépben.Köszönöm az információt.
Ez a videó pontosan az amire vártam.😳🥹 (Nyelves videóóó jejj🎉🎉)
Nagyon klassz téma❤️ mindigis szerettem nyelvet tanulni, de csak felnőttként csodálkoztam rá az igazi szépségére. így egész más szemmel nézem a nyelveket, mint korábban:) az angolhoz a motivációm az, h tudjak tolkient eredetiben olvasni. mármint, hogy élvezhető legyen az olvasás. még ez előttem van, de imádom hozzá az utat is.
Szia! Hogy sikerült a szlovákot megtanulni? En probalkozom most vele, de pl. az angolhoz képest borzalmasan nehéz.
Mi a zene a videó végén?
Pachelbel - Canon in D Major
@@T.Csongor Köszönöm szépen!
Karen kerlek mondjal tobbet a szo fordito geprol
Dumálsz a semmiről jó sokat...:)
És te ezt komoly hozzászólásnak szánod? Szegény vagy!